1
00:02:01,867 --> 00:02:04,000
Нам нужно позвонить, да?

2
00:02:06,134 --> 00:02:07,268
Я тоже так думаю.

3
00:02:22,534 --> 00:02:24,201
- Привет. Эй, эй.
- Что?

4
00:02:27,034 --> 00:02:27,867
Привет.

5
00:02:28,601 --> 00:02:30,065
Они спят.

6
00:02:30,067 --> 00:02:32,098
Я знаю.
Вы думаете, что...

7
00:02:32,100 --> 00:02:33,465
Должен ли я упаковать сумку
и заселиться в отель?

8
00:02:33,467 --> 00:02:34,898
Нет, нет. Это драматично. Что?

9
00:02:34,900 --> 00:02:36,831
Нет, я знаю, просто с...

10
00:02:36,833 --> 00:02:38,132
- Или я мог бы...
- Что?

11
00:02:38,134 --> 00:02:39,532
я мог бы застелить кровать
тоже на диване,

12
00:02:39,534 --> 00:02:41,432
- если это будет...
- Нет, нет, нет.

13
00:02:41,434 --> 00:02:42,465
- Действительно?
- В этом нет необходимости.

14
00:02:42,467 --> 00:02:43,865
Давайте просто...

15
00:02:43,867 --> 00:02:45,432
- Ладно, что...
- Ох...

16
00:02:45,434 --> 00:02:47,432
-Эй, приятель,
-ТЭСС: Привет. Эй, приятель.

17
00:02:47,434 --> 00:02:49,567
- Что ты делаешь?
- Ребята, вы ругаетесь?

18
00:02:50,034 --> 00:02:51,434
- Нет.
- Нет. Нет, нет, нет.

19
00:02:52,235 --> 00:02:54,032
Нет, вообще-то мы не...
мы вообще не ссоримся.

20
00:02:54,034 --> 00:02:55,501
Мы никогда не ссоримся.

21
00:02:56,034 --> 00:02:57,098
Это правда.

22
00:02:57,100 --> 00:02:58,933
Возвращайся в постель, детка, ладно?

23
00:02:59,367 --> 00:03:02,067
Иди сюда, Чарли.
Ну давай же. Снаружи.

24
00:03:06,135 --> 00:03:08,467
Давай, Чарли. Чарли, пойдём.

25
00:03:09,067 --> 00:03:10,235
Давай, Чарли, пойдем.

26
00:03:27,833 --> 00:03:29,268
- Наше последнее ура.
- Что?

27
00:03:30,933 --> 00:03:32,401
- Знаешь, просто с...
- Да, да.

28
00:03:33,367 --> 00:03:35,032
На днях,
мы смотрели это, типа,

29
00:03:35,034 --> 00:03:36,332
просто один из тех
Документы Судного Дня, верно?

30
00:03:36,334 --> 00:03:37,565
Знаешь, метеоры,
Земля, войны,

31
00:03:37,567 --> 00:03:38,365
- все, все такое.
- Угу.

32
00:03:38,367 --> 00:03:39,565
И вот, вы знаете, у него было

33
00:03:39,567 --> 00:03:41,065
самое странное выражение его лица.

34
00:03:41,067 --> 00:03:42,300
И в конце документа:
Я посмотрел на него,

35
00:03:42,301 --> 00:03:43,998
и я сказал, знаешь,

36
00:03:44,000 --> 00:03:46,432
«Как вы к этому относитесь?
Вас это беспокоит? Неужели..."

37
00:03:46,434 --> 00:03:48,300
Знаешь,
полностью ожидая, что он будет типа:

38
00:03:48,301 --> 00:03:50,065
"Эй, что...
Что нам с этим делать?»

39
00:03:50,067 --> 00:03:51,465
Ничего.

40
00:03:51,467 --> 00:03:53,532
Он в полном порядке
с приближением конца света.

41
00:03:53,534 --> 00:03:55,332
Он буквально сказал:

42
00:03:55,334 --> 00:03:57,233
«Ну, знаешь, у меня было
хорошая жизнь до сих пор.

43
00:03:57,235 --> 00:03:58,565
Чего тут грустить?»

44
00:03:58,567 --> 00:04:01,898
Джален, мой 17-летний мальчик.

45
00:04:01,900 --> 00:04:03,166
Прежде всего,
он великолепен, да?

46
00:04:03,168 --> 00:04:05,499
Он превосходен во всем
он думает.

47
00:04:05,501 --> 00:04:07,898
Но я просто подумал:
«Что это за образ мышления?»

48
00:04:07,900 --> 00:04:11,399
Моё тело этого не говорит,
но я все еще чувствую...

49
00:04:11,401 --> 00:04:14,266
как будто мне 24 года, в лучшем случае.

50
00:04:14,268 --> 00:04:16,066
Спасибо, детка.
Заткнись, Стивен.

51
00:04:16,068 --> 00:04:17,199
Но, знаешь,
серьезно, однако.

52
00:04:17,201 --> 00:04:18,898
я не готов
чтобы дерьмо закончилось, да?

53
00:04:18,900 --> 00:04:20,534
- Ты? Нет?
- Нет.

54
00:04:20,900 --> 00:04:23,532
Ну, потому что он живет
в мире с вероятностью

55
00:04:23,534 --> 00:04:25,233
что мы можем взорвать себя
в любой момент.

56
00:04:25,235 --> 00:04:26,332
Что?

57
00:04:26,334 --> 00:04:27,465
Но в этом нет ничего нового.

58
00:04:27,467 --> 00:04:28,399
Мы все выросли
во время Холодной войны.

59
00:04:28,401 --> 00:04:29,898
Ребята, это не то.

60
00:04:29,900 --> 00:04:30,931
Да, но помни,
мы были напуганы.

61
00:04:30,933 --> 00:04:32,099
Это не так. Он жив.

62
00:04:32,101 --> 00:04:34,199
Ты знаешь? Он просто идет.

63
00:04:34,201 --> 00:04:37,499
Он идет на это каждый день.
Он сокрушает его каждый день.

64
00:04:37,501 --> 00:04:38,365
- Это правда.
- Мм. Ага.

65
00:04:38,367 --> 00:04:40,332
И он от этого в радости.

66
00:04:40,334 --> 00:04:41,831
Как насчет радости?

67
00:04:41,833 --> 00:04:44,033
Я имею в виду, это красиво.

68
00:04:44,035 --> 00:04:46,499
Плевать на попытки
быть похожим на других людей

69
00:04:46,501 --> 00:04:48,168
или пытается быть взрослым.

70
00:04:48,367 --> 00:04:50,499
Эм-м-м! Ебать!

71
00:04:50,501 --> 00:04:51,831
Подожди, ты говоришь обо мне?

72
00:04:51,833 --> 00:04:53,300
Нет, кто-нибудь живой!

73
00:04:53,301 --> 00:04:54,565
- Черт.
- Иисус.

74
00:04:54,567 --> 00:04:56,235
- Я пошутил!
- Тоже мертв.

75
00:04:57,833 --> 00:04:59,900
Просто шучу.

76
00:05:00,301 --> 00:05:02,268
Ты такой живой, дорогой.

77
00:05:02,601 --> 00:05:03,565
- Эй, я нашел это!
- "Милый"?

78
00:05:03,567 --> 00:05:05,033
Да.

79
00:05:05,035 --> 00:05:06,965
- Вот дерьмо!
- Боже мой!

80
00:05:06,967 --> 00:05:08,432
- О, боже мой.
- С тобой все в порядке?

81
00:05:08,434 --> 00:05:09,432
С тобой все в порядке?

82
00:05:09,434 --> 00:05:11,532
Боже мой.
Ты в порядке?

83
00:05:11,534 --> 00:05:14,199
- О, ковер. мне жаль...
- Черт. Что за херня?

84
00:05:14,201 --> 00:05:15,432
- Шарики!
- Мне жаль!

85
00:05:15,434 --> 00:05:17,266
Я пойду. Нет, нет, нет, все в порядке.

86
00:05:17,268 --> 00:05:19,233
- Нет, нет! Там молоко!
- Я получу больше. Я получу больше.

87
00:05:19,235 --> 00:05:20,931
- Шары. Нет.
- Это прямо за углом.

88
00:05:20,933 --> 00:05:22,099
- Ей это не нужно.
- Оставайся, все в порядке.

89
00:05:22,101 --> 00:05:23,233
- Это как каждую неделю.
- Мне жаль. Извини.

90
00:05:23,235 --> 00:05:24,565
Бог.

91
00:05:24,567 --> 00:05:25,898
Не плачь
из-за пролитого овсяного молока, ясно?

92
00:05:25,900 --> 00:05:27,365
Да, это хорошо для тебя.

93
00:05:27,367 --> 00:05:29,166
- Иисус.
- Боже мой.

94
00:05:29,168 --> 00:05:31,300
- Это буквально каждый день.
- Шарики, это прекрасно.

95
00:05:31,301 --> 00:05:32,999
- Спасибо.
- С тобой все в порядке?

96
00:05:33,001 --> 00:05:36,266
О, да. Я немного... я
просто немного нервничаю.

97
00:05:36,268 --> 00:05:37,467
- Да, тебе кажется.
- Потому что, э...

98
00:05:38,467 --> 00:05:40,168
один из парней, э...

99
00:05:42,035 --> 00:05:43,266
не буду там
утренник в следующую субботу,

100
00:05:43,268 --> 00:05:45,101
так что если ты хочешь прийти...

101
00:05:45,567 --> 00:05:48,233
Ох, вау. Дерьмо.
Вы знаете все его строки?

102
00:05:48,235 --> 00:05:50,235
Его строки? Да,
Я знаю все реплики учеников.

103
00:05:50,567 --> 00:05:52,465
- Христа?
- Ага.

104
00:05:52,467 --> 00:05:54,599
Я просто так благодарен
Я могу отрастить такую густую бороду.

105
00:05:54,601 --> 00:05:55,865
Если вы понимаете, о чем я?
Я похож на ученика?

106
00:05:55,867 --> 00:05:57,499
- Детка, что? Что?
- Я делаю это неправильно? Мне жаль.

107
00:05:57,501 --> 00:05:59,066
Нет? Мне жаль.

108
00:05:59,068 --> 00:06:00,898
- Боже мой.
- Это всегда происходит.

109
00:06:00,900 --> 00:06:02,499
Половина меня всегда
жить в пьесе.

110
00:06:02,501 --> 00:06:03,831
- Иисус.
- Ага.

111
00:06:03,833 --> 00:06:04,999
Это бремя
моей прекрасной жены.

112
00:06:05,001 --> 00:06:06,332
О Боже.

113
00:06:06,334 --> 00:06:07,900
Ты понял, Святой Павел.

114
00:06:08,101 --> 00:06:11,365
Мм. Живем с художником, ребята.
Жизнь с художником.

115
00:06:11,367 --> 00:06:13,033
Кстати, Ойстер Бэй?

116
00:06:13,035 --> 00:06:14,233
- Ага?
- Мы звоним первичному.

117
00:06:14,235 --> 00:06:15,266
Подожди, ты не можешь это назвать
это далеко.

118
00:06:15,268 --> 00:06:16,266
Да, мы только что это сделали.

119
00:06:16,268 --> 00:06:17,399
Почему нет?
Пусть они.

120
00:06:17,401 --> 00:06:18,865
Что ты имеешь в виду?
Это не навсегда.

121
00:06:18,867 --> 00:06:20,565
Пусть они. Детка,
они буквально молодожены.

122
00:06:20,567 --> 00:06:22,532
Плюс, вы двое всегда берете
в любом случае чердак любовной хижины.

123
00:06:22,534 --> 00:06:23,999
Это на самом деле идеально.
Я люблю это.

124
00:06:24,001 --> 00:06:25,365
- Эй, хочешь знать, почему?
- Ага.

125
00:06:25,367 --> 00:06:27,168
Потому что мы сделали Джалена там.

126
00:06:27,401 --> 00:06:28,565
Мы не делаем
больше детей.

127
00:06:28,567 --> 00:06:30,033
- Ага.
- Нет.

128
00:06:30,035 --> 00:06:31,399
Ну, мало ли...
О нет, это правда.

129
00:06:31,401 --> 00:06:32,399
Ты даже не сделал
твои первые два таким образом, верно?

130
00:06:32,401 --> 00:06:33,599
Хорошо, вау.

131
00:06:33,601 --> 00:06:35,266
- Чувак.
- Хватит.

132
00:06:35,268 --> 00:06:36,399
- Нет, пожалуйста. Детка, стой, стой.
- Все в порядке. Все нормально.

133
00:06:36,401 --> 00:06:37,865
- Нет, но тебе придется заняться сексом.
- Пожалуйста, перестаньте говорить.

134
00:06:37,867 --> 00:06:38,932
Хорошо. Извините, извините.

135
00:06:38,934 --> 00:06:40,233
У нас был секс, но мы не...

136
00:06:40,235 --> 00:06:41,532
Знаете что, ребята,

137
00:06:41,534 --> 00:06:42,565
может быть, нам стоит просто
как-нибудь завернуть это дело?

138
00:06:42,567 --> 00:06:43,499
Подожди, у тебя был секс
сделать...?

139
00:06:43,501 --> 00:06:44,399
Ага-ага.
Знаешь что? Мы должны...

140
00:06:44,401 --> 00:06:45,699
Это слишком много садоводства
для тебя, пожалуйста.

141
00:06:45,701 --> 00:06:49,166
Я думал, что это положили... Нет,
Я думал, ты создал зиготу.

142
00:06:49,168 --> 00:06:50,999
- Я так устал.
- Кристина.

143
00:06:51,001 --> 00:06:53,499
- Что?
- Ты печешь печенье?

144
00:06:53,501 --> 00:06:54,999
Ох, эм...

145
00:06:55,001 --> 00:06:56,599
Почему? Почему?
Пахнет печеньем?

146
00:06:56,601 --> 00:06:57,565
Мм-хм.

147
00:06:57,567 --> 00:06:58,865
Действительно?

148
00:06:58,867 --> 00:07:00,033
Нет, я просто... думаю, моя кухня

149
00:07:00,035 --> 00:07:02,166
просто всегда так пахнет.
Ты знаешь?

150
00:07:02,168 --> 00:07:04,434
И знаешь что? Кроме того, я был
разогрев еды в духовке.

151
00:07:04,901 --> 00:07:06,334
Хотите десерт?

152
00:07:07,068 --> 00:07:09,201
- Мы вызвали Убер.
- У нас есть печенье с предсказаниями.

153
00:07:09,501 --> 00:07:10,999
Помните Маколея Калкина?

154
00:07:11,001 --> 00:07:13,233
Когда они вернулись,
он изменился навсегда.

155
00:07:13,235 --> 00:07:15,168
- И я поверил.
- Детка. Давайте выведем их.

156
00:07:15,833 --> 00:07:17,233
Ты спросил ее
об этом конкретно?

157
00:07:17,235 --> 00:07:18,367
Ага. Она солгала.

158
00:07:18,567 --> 00:07:19,833
Ох...

159
00:07:20,768 --> 00:07:23,001
Она их прятала
пока мы все не ушли.

160
00:07:23,567 --> 00:07:26,334
Когда они сравняются
чертовски выше. Верно?

161
00:07:29,467 --> 00:07:31,401
И Кристина,
когда она не под кайфом?

162
00:07:32,467 --> 00:07:33,868
- Такой сварливый.
- Фу.

163
00:07:37,567 --> 00:07:38,434
Хорошо, что мы им не сказали.

164
00:07:40,601 --> 00:07:42,201
Это было бы слишком много
чтобы они взяли.

165
00:07:58,201 --> 00:08:00,301
Может быть, я положил это на
немного слишком толсто.

166
00:08:00,501 --> 00:08:01,467
Слишком толстый?

167
00:08:03,035 --> 00:08:04,235
Что?

168
00:08:04,834 --> 00:08:07,365
Почему, потому что однажды
ты назвал меня дорогой?

169
00:08:07,367 --> 00:08:08,334
Это как...

170
00:08:10,035 --> 00:08:11,599
Я имею в виду, если это твоя идея

171
00:08:11,601 --> 00:08:13,932
слишком толстым слоем,
Я имею в виду, это...

172
00:08:13,934 --> 00:08:15,268
Хорошо, хорошо!

173
00:08:25,834 --> 00:08:26,834
Ты взял один?

174
00:08:27,168 --> 00:08:28,401
Черт возьми, да.

175
00:08:29,135 --> 00:08:33,367
Когда я пошел в ванную,
Я крал это.

176
00:08:35,934 --> 00:08:37,135
Это заставит тебя
действительно чертовски высоко.

177
00:08:38,467 --> 00:08:40,068
Это идея.

178
00:08:44,901 --> 00:08:45,968
Мм.

179
00:08:59,235 --> 00:09:00,434
Черт возьми.

180
00:09:10,301 --> 00:09:11,534
Ты съел больше, чем я.

181
00:09:17,934 --> 00:09:20,099
Ох блин, это было
наверное, очень глупо.

182
00:09:20,101 --> 00:09:22,201
Я люблю это.

183
00:09:23,101 --> 00:09:24,401
Боже мой.

184
00:09:34,567 --> 00:09:36,033
Ждать. Что ты делаешь?

185
00:09:36,035 --> 00:09:37,068
Боже мой. Что я делаю?

186
00:09:37,834 --> 00:09:39,467
Извини. Дерьмо.

187
00:09:42,035 --> 00:09:43,099
Ой!

188
00:09:43,101 --> 00:09:44,035
Дерьмо.

189
00:09:44,467 --> 00:09:46,035
Привет. Привет!

190
00:09:47,567 --> 00:09:48,801
Ты в порядке?

191
00:09:49,268 --> 00:09:51,068
С тобой все будет в порядке?

192
00:09:52,901 --> 00:09:54,567
- Я так думаю.
- Ага?

193
00:09:55,934 --> 00:09:57,199
Ты в порядке?

194
00:09:57,201 --> 00:09:59,068
Ага. Печенье
еще не ударил меня.

195
00:10:01,001 --> 00:10:02,599
Я буду в порядке.

196
00:10:02,601 --> 00:10:03,534
Я буду в порядке.

197
00:10:18,268 --> 00:10:19,868
Святое дерьмо.

198
00:11:09,068 --> 00:11:10,235
Как дела?

199
00:11:10,901 --> 00:11:12,465
я просто хочу войти
и выпить.

200
00:11:12,467 --> 00:11:13,501
Да, чехол на 15 баксов.

201
00:11:15,135 --> 00:11:16,901
- Чтобы выпить?
- Это комедия.

202
00:11:19,434 --> 00:11:20,334
Это смешно?

203
00:11:22,101 --> 00:11:23,367
Это 15 баксов, чувак.

204
00:11:23,901 --> 00:11:25,300
Да, ты уже это сказал.

205
00:11:25,301 --> 00:11:27,332
Слушай, чувак, у меня нет
любые деньги с меня.

206
00:11:27,334 --> 00:11:28,901
Да, я не знаю
что тебе сказать.

207
00:11:29,834 --> 00:11:31,099
- Привет.
- Йо.

208
00:11:31,101 --> 00:11:32,135
- Удачи.
- Спасибо.

209
00:11:33,534 --> 00:11:35,033
Почему она этого не сделала
придется заплатить 15 баксов?

210
00:11:35,035 --> 00:11:36,101
Она записала свое имя.

211
00:11:40,434 --> 00:11:41,434
<i>Ну, пожалуйста.</i>

212
00:11:42,367 --> 00:11:44,868
Хорошо. Алекс Новак,
внизу через две минуты.

213
00:11:46,501 --> 00:11:47,834
Это я.

214
00:11:48,301 --> 00:11:49,501
Ну, тебе лучше
тогда иди туда.

215
00:11:50,235 --> 00:11:52,066
- Где?
- Прямо за тобой.

216
00:11:52,068 --> 00:11:53,268
Вниз по лестнице.

217
00:12:01,068 --> 00:12:02,899
Эй, эй. Привет.

218
00:12:02,901 --> 00:12:04,834
Почему бы тебе не оставить это правильно?
там с остальными?

219
00:12:05,367 --> 00:12:06,934
- Прямо здесь?
- Ага. Они будут это смотреть.

220
00:12:10,834 --> 00:12:11,901
Хорошо.

221
00:12:19,602 --> 00:12:20,600
Боже мой.
Это совершенно другое.

222
00:12:20,602 --> 00:12:22,899
Мол, ты не можешь иметь
случайный секс с женщиной.

223
00:12:22,901 --> 00:12:24,199
Хорошо? Вы не можете этого сделать.

224
00:12:24,201 --> 00:12:27,566
Ты должен купить ей ужин,
хм, по крайней мере.

225
00:12:27,568 --> 00:12:29,334
Для мужчин я — ужин.

226
00:12:31,001 --> 00:12:34,099
Это легко. Это легко.
Это просто. Это просто.

227
00:12:34,101 --> 00:12:35,832
- Извини.
- Как дела, чувак?

228
00:12:35,834 --> 00:12:37,401
- Они позвонили мне.
- Ага.

229
00:12:38,434 --> 00:12:40,301
Когда ты видишь свет,
просто уходи, ладно?

230
00:12:41,901 --> 00:12:43,999
Вот и все.
Просто поговори с ними, получай удовольствие.

231
00:12:44,001 --> 00:12:45,465
Оргазм от
человек, который тебя смущает.

232
00:12:45,467 --> 00:12:48,235
Нет, я ухожу.
Я ухожу. Я иду.

233
00:12:51,068 --> 00:12:52,465
Хорошо.

234
00:12:52,467 --> 00:12:55,099
Это Роло, ребята!
Это было действительно смешно.

235
00:12:55,101 --> 00:12:57,999
Хорошо, у меня много
знакомых имён здесь,

236
00:12:58,001 --> 00:12:59,832
но я немного встряхну его.

237
00:12:59,834 --> 00:13:03,365
Э-э, давай положим руки
вместе ради Алека Новака?

238
00:13:03,367 --> 00:13:04,602
Алек Новак.

239
00:13:07,035 --> 00:13:08,401
Алек Новак, все.

240
00:13:10,301 --> 00:13:11,101
Алек!

241
00:13:26,201 --> 00:13:27,434
Хм...

242
00:13:32,301 --> 00:13:34,001
У меня нет тонны шуток.

243
00:13:36,535 --> 00:13:38,199
И, э...

244
00:13:38,201 --> 00:13:41,467
На самом деле меня зовут
Алекс Новак, для этой дамы.

245
00:13:43,334 --> 00:13:45,101
Все нормально.

246
00:13:46,201 --> 00:13:47,568
Мои родители не будут злиться.

247
00:13:50,901 --> 00:13:52,101
Хм...

248
00:13:53,968 --> 00:13:55,135
Что я тебе скажу?

249
00:13:56,334 --> 00:13:57,901
Хм...

250
00:14:01,201 --> 00:14:02,968
Я думаю, что развожусь.

251
00:14:04,934 --> 00:14:06,035
Ага.

252
00:14:09,401 --> 00:14:11,133
Что меня натолкнуло на мысль, так это то, что, э-э,

253
00:14:11,135 --> 00:14:13,602
Я живу, эм,
в квартире самостоятельно.

254
00:14:15,434 --> 00:14:16,999
Ага.

255
00:14:17,001 --> 00:14:19,235
И моя жена и дети
не живи там. Итак...

256
00:14:22,602 --> 00:14:24,301
Наверное, это было...
самая большая подсказка.

257
00:14:27,068 --> 00:14:28,068
Хм...

258
00:14:36,401 --> 00:14:38,535
Я был, эээ... Ну,
Я был женат 20 лет.

259
00:14:40,135 --> 00:14:41,968
Ага.

260
00:14:42,568 --> 00:14:44,568
Э-э, помолвлен...
Э-э, помолвлены два года.

261
00:14:45,868 --> 00:14:47,068
Рассчитан на троих.

262
00:14:50,135 --> 00:14:53,435
И... встретились за год до этого.

263
00:14:55,934 --> 00:14:57,334
Итак, 26 лет.

264
00:15:00,135 --> 00:15:01,201
Что имеет смысл...

265
00:15:02,834 --> 00:15:04,899
сейчас, потому что моя жена говорила
быть женатым на мне

266
00:15:04,901 --> 00:15:06,402
было похоже на марафон.

267
00:15:10,235 --> 00:15:12,402
я правда не знаю
что случилось, эм...

268
00:15:15,135 --> 00:15:16,332
моему браку.
Э-э...

269
00:15:16,334 --> 00:15:21,001
Однажды я пришел домой, эм...
и мой...

270
00:15:23,301 --> 00:15:25,068
Наверное, все еще жена, но...

271
00:15:26,301 --> 00:15:28,068
Э-э, ее звали Тэсс.

272
00:15:29,934 --> 00:15:33,168
Ее по-прежнему зовут Тесс.

273
00:15:34,934 --> 00:15:37,301
Я планирую позволить ей
оставьте это при разводе.

274
00:15:42,068 --> 00:15:43,332
Хм...

275
00:15:43,334 --> 00:15:46,135
Да, я... я пришел домой,
и, эм...

276
00:15:46,868 --> 00:15:49,535
был разговор,
Я помню, и кто-то сказал...

277
00:15:52,068 --> 00:15:56,068
Это, эм...
«Должны ли мы положить этому конец?»

278
00:15:56,568 --> 00:15:58,301
А потом было соглашение.

279
00:16:00,035 --> 00:16:02,035
Хм, я почти уверен, что она сказала...

280
00:16:04,135 --> 00:16:06,201
Вот что она имела в виду
о невнимании.

281
00:16:09,101 --> 00:16:11,301
Да, она... Я пришел домой.

282
00:16:12,934 --> 00:16:14,368
И, э...

283
00:16:14,968 --> 00:16:17,868
Думаю, мы оба согласились
все было кончено.

284
00:16:18,235 --> 00:16:21,402
Что потрясающе...
что, по крайней мере, мы договорились об этом.

285
00:16:24,602 --> 00:16:26,500
Это было менее круто
для наших двоих детей.

286
00:16:26,502 --> 00:16:28,966
Ага.

287
00:16:28,968 --> 00:16:30,135
Все нормально. Их десять.

288
00:16:32,602 --> 00:16:34,335
Они... Они не...
Они не близнецы.

289
00:16:35,301 --> 00:16:36,502
Они ирландские близнецы.

290
00:16:38,901 --> 00:16:40,001
Что такое...

291
00:16:41,934 --> 00:16:43,901
почему я попрощался по-ирландски
когда я ушел.

292
00:16:46,135 --> 00:16:47,435
О, давай.

293
00:16:48,001 --> 00:16:49,333
Я думал, вы, ребята, сказали...

294
00:16:49,335 --> 00:16:50,566
Я думал это комедия...

295
00:16:50,568 --> 00:16:52,801
показать.

296
00:16:55,402 --> 00:16:56,834
В любом случае, эм...

297
00:16:58,068 --> 00:17:00,502
Думаю, я заслужил свое пребывание здесь.
Хм...

298
00:17:03,602 --> 00:17:05,468
Что я скажу? Меня зовут Алекс.

299
00:17:10,201 --> 00:17:11,866
Алекс Новак, все.

300
00:17:11,868 --> 00:17:13,267
Извини.
Здесь есть ванная?

301
00:17:13,269 --> 00:17:17,366
Ух ты. Хорошо,
давайте послушаем это в пользу Джилл Маккензи.

302
00:17:17,368 --> 00:17:20,468
Вот она. Вот она.

303
00:17:22,068 --> 00:17:24,233
Продолжайте в том же духе ради Кемпа,
вы, ребята. Кемп рулит.

304
00:17:24,235 --> 00:17:25,302
Как дела?

305
00:17:26,235 --> 00:17:28,366
Боковая часть
это тощая часть. Согласованный?

306
00:17:28,368 --> 00:17:31,199
Теперь, тощая часть,
боковая часть... та же самая часть.

307
00:17:31,201 --> 00:17:33,500
Тот же размер, та же часть.
Знаешь, о чем я говорю?

308
00:17:33,502 --> 00:17:35,233
Ты вынимаешь его и...

309
00:17:35,235 --> 00:17:37,502
<i>♪ Аллё, алле, алле ♪</i>

310
00:17:38,168 --> 00:17:40,435
<i>♪ Аллё, алле, алле ♪</i>

311
00:17:40,968 --> 00:17:42,868
Вы должны отдать предпочтение половым губам?

312
00:17:43,335 --> 00:17:45,502
<i>♪ Мы победили
Вся Европа ♪</i>

313
00:17:46,068 --> 00:17:47,968
<i>♪ Мы никогда не остановимся ♪</i>

314
00:17:49,368 --> 00:17:51,269
<i>♪ Аллё, алле, алле ♪</i>

315
00:17:52,568 --> 00:17:54,868
<i>♪ Аллё, алле, алле ♪</i>

316
00:17:55,535 --> 00:17:57,066
потому что она хочет меня
чувствовать себя хорошо.

317
00:17:57,068 --> 00:17:58,999
Как, например,
она как горячая девчонка.

318
00:17:59,001 --> 00:18:00,300
Если вы понимаете, о чем я?
Мол, у нее есть вагина

319
00:18:00,302 --> 00:18:01,966
которое подходит к маленькому нижнему белью,
окей?

320
00:18:01,968 --> 00:18:03,300
Она идет... И она...

321
00:18:03,302 --> 00:18:05,033
Какой совет она мне дала?

322
00:18:05,035 --> 00:18:06,199
О, она сказала: «Границы?»

323
00:18:06,201 --> 00:18:07,333
Вы, ребята, знаете
об этих границах?

324
00:18:07,335 --> 00:18:08,932
Вы, ребята, говорите
об этих границах?

325
00:18:08,934 --> 00:18:10,333
- Она идет...
- Первый раз?

326
00:18:10,335 --> 00:18:12,066
Она говорит: «Тебе нужно научиться
как установить границы».

327
00:18:12,068 --> 00:18:13,433
Ага.

328
00:18:13,435 --> 00:18:14,966
Держись рядом.
Поддержите своих коллег-комиков.

329
00:18:14,968 --> 00:18:16,500
«Я сказала своему парню
он должен написать мне

330
00:18:16,502 --> 00:18:18,166
каждый вечер перед сном,

331
00:18:18,168 --> 00:18:19,934
«Спокойной ночи, я люблю тебя»
или все кончено».

332
00:18:21,868 --> 00:18:24,333
И она говорит: «Теперь он пишет мне.
каждый вечер перед сном,

333
00:18:24,335 --> 00:18:26,500
«Спокойной ночи, я люблю тебя».
А сейчас все отлично».

334
00:18:26,502 --> 00:18:28,932
И я такой: «О, спасибо…
спасибо. Спасибо».

335
00:18:28,934 --> 00:18:31,466
Если бы я сказал это любому мужчине, которого я
когда-либо встречались, они бы такие:

336
00:18:31,468 --> 00:18:32,966
«О, идеально.
В любом случае я был на грани.

337
00:18:32,968 --> 00:18:34,035
Иди нахуй отсюда, сука».

338
00:18:35,468 --> 00:18:37,832
Знаешь что, я не
блин, звоню в пользу.

339
00:18:37,834 --> 00:18:39,566
Со мной в отношениях,
это я говорю: «Нет, чувак».

340
00:18:39,568 --> 00:18:42,466
Я... мне нужно встречаться с мужчинами получше.
Я должен.

341
00:18:42,468 --> 00:18:44,400
Мои подруги встречаются с мужчинами
кто такие, типа

342
00:18:44,402 --> 00:18:46,999
бег 10 тысяч
по выходным для развлечения.

343
00:18:47,001 --> 00:18:49,466
Мой бывший не позволял мне трогать его
Карты <i>Magic: The Gathering</i>

344
00:18:49,468 --> 00:18:51,600
потому что он волновался
что я бы их согнул.

345
00:18:51,602 --> 00:18:54,068
Они ничего не сказали
о новой заднице моей сестры.

346
00:18:54,335 --> 00:18:55,566
Даже не предупреждение.

347
00:18:55,568 --> 00:18:56,966
Просто предупреждение
было бы неплохо.

348
00:18:56,968 --> 00:18:58,333
Что-нибудь. Что-либо.

349
00:18:58,335 --> 00:19:00,400
«Эй, Реджи, иди на кухню.

350
00:19:00,402 --> 00:19:02,366
Мэг, Ты, Жеребец, там».

351
00:19:02,368 --> 00:19:05,033
Теперь мне не жаль
смотрю на новую задницу моей сестры.

352
00:19:05,035 --> 00:19:07,099
На PS5. Игра Кунг-фу.

353
00:19:07,101 --> 00:19:08,101
Понял прямо сейчас?

354
00:20:05,602 --> 00:20:07,267
Итак, что происходит сейчас?

355
00:20:07,269 --> 00:20:09,568
Между, понимаешь, мамой и тобой?

356
00:20:10,136 --> 00:20:11,500
Что ты имеешь в виду?

357
00:20:11,502 --> 00:20:14,999
Ну, вы знаете, вы, ребята
сказал нам, что вы расстались?

358
00:20:15,001 --> 00:20:16,366
Ага.

359
00:20:16,368 --> 00:20:18,368
Означает ли это, что ты
собираешься развестись?

360
00:20:19,535 --> 00:20:21,234
Ну, я...

361
00:20:21,236 --> 00:20:22,899
- Помните этого дракона?
- Какой дракон?

362
00:20:22,901 --> 00:20:24,966
На... на собрании.

363
00:20:24,968 --> 00:20:27,100
Школьное собрание.
Большой красный дракон.

364
00:20:27,102 --> 00:20:29,001
Ты имеешь в виду льва?

365
00:20:29,302 --> 00:20:30,899
Это был лев?
Был похож на дракона.

366
00:20:30,901 --> 00:20:32,167
В нем было всего два человека.

367
00:20:32,169 --> 00:20:33,832
Хм.

368
00:20:33,834 --> 00:20:35,566
Что делает дракон
иметь к чему-нибудь отношение?

369
00:20:35,568 --> 00:20:37,267
- Это был лев.
- Что бы это ни было,

370
00:20:37,269 --> 00:20:38,966
- лев или дракон.
- Лев.

371
00:20:38,968 --> 00:20:41,067
Он был большим и храбрым,

372
00:20:41,069 --> 00:20:43,100
и это то, что мне нужно
вам, ребята, быть.

373
00:20:43,102 --> 00:20:44,600
Это совсем не то.

374
00:20:44,602 --> 00:20:46,200
Лев жует салат,

375
00:20:46,202 --> 00:20:48,433
и это приносит нам богатство
и процветания в новом году.

376
00:20:48,435 --> 00:20:51,035
Верно. Вот и все.
Это именно так. Верно.

377
00:20:51,502 --> 00:20:53,234
Ты собираешься?
кормить льва, папа?

378
00:20:53,236 --> 00:20:54,834
Мне? Я не знаю, я...

379
00:20:55,302 --> 00:20:57,100
Ты?

380
00:20:57,102 --> 00:20:59,500
Я кормил его, потому что у меня есть цели
в этом году я хочу достичь.

381
00:20:59,502 --> 00:21:00,999
У тебя есть цели, пап?

382
00:21:01,001 --> 00:21:02,300
Нет, конечно. Конечно...

383
00:21:02,302 --> 00:21:04,102
- Папа, у тебя должны быть цели.
- У нас есть цели.

384
00:21:06,335 --> 00:21:07,300
Спокойной ночи, ребята.

385
00:21:07,302 --> 00:21:08,234
- Устройтесь.
- Папа...

386
00:21:08,236 --> 00:21:09,267
Устраивайтесь. Хорошо.

387
00:21:09,269 --> 00:21:10,999
- Люблю тебя.
- Тоже тебя люблю.

388
00:21:11,001 --> 00:21:12,932
Спускайтесь туда. Спускайтесь туда.

389
00:21:12,934 --> 00:21:14,834
Хорошо, ребята.
Спокойной ночи, ребята.

390
00:21:16,169 --> 00:21:17,868
- Никаких разговоров, ладно, ребята?
- Хорошо.

391
00:21:26,269 --> 00:21:28,267
Я не сказал твоему отцу.

392
00:21:28,269 --> 00:21:29,366
Что?

393
00:21:29,368 --> 00:21:31,134
<i>Entre nous.</i>

394
00:21:31,136 --> 00:21:33,466
Нет, мама, <i>между нами</i> нет.
У нас нет никаких секретов.

395
00:21:33,468 --> 00:21:35,167
Ребята все знают.
Не обязательно шептать.

396
00:21:35,169 --> 00:21:36,466
Ну, у тебя нет
смутить меня.

397
00:21:36,468 --> 00:21:37,566
Я только что сказал тебе
твой отец не знает.

398
00:21:37,568 --> 00:21:39,300
- Хорошо...
- Чего не знает дедушка?

399
00:21:39,302 --> 00:21:41,034
Что мы с мамой расстаемся.

400
00:21:41,036 --> 00:21:42,400
Ой.

401
00:21:42,402 --> 00:21:43,566
Думаю, тебе стоит сказать ему, дада.

402
00:21:43,568 --> 00:21:45,134
- Большой.
- Да, сынок, это твое дело.

403
00:21:45,136 --> 00:21:46,234
Это не имеет ко мне никакого отношения.

404
00:21:46,236 --> 00:21:47,400
Да, ну скажи это
нашему браку.

405
00:21:47,402 --> 00:21:49,067
Посмотри, как твои дела.

406
00:21:49,069 --> 00:21:52,267
И перестань ревновать
о моей дружбе с Тесс.

407
00:21:52,269 --> 00:21:54,866
Я обожаю ее. Я так ее люблю.

408
00:21:54,868 --> 00:21:56,333
- Папа! Папа?
- Ага. Я знаю это. Что?

409
00:21:56,335 --> 00:21:57,832
- И ты что-то знаешь?
- Папа!

410
00:21:57,834 --> 00:22:00,034
Слушай, вы двое всегда
был совсем другим.

411
00:22:00,036 --> 00:22:00,899
Да, а вы с папой близнецы?

412
00:22:00,901 --> 00:22:02,200
Папа? Папа?

413
00:22:02,202 --> 00:22:03,899
Твой отец иммигрант
в эту страну.

414
00:22:03,901 --> 00:22:05,832
- Я знаю это.
- И я всегда была женщиной

415
00:22:05,834 --> 00:22:07,134
кто хочет вкуса
из экзотики.

416
00:22:07,136 --> 00:22:08,932
- И именно это заставляет его работать.
- Мама! Господи, мама.

417
00:22:08,934 --> 00:22:09,932
Я просто говорю это
перед детьми...

418
00:22:09,934 --> 00:22:11,366
Можно мне еще яблочный сок?

419
00:22:11,368 --> 00:22:12,533
- Я уже сказал нет.
- Потому что нет никаких секретов,

420
00:22:12,535 --> 00:22:15,566
- Итак... Просто выбери полосу, ладно?
- Я знаю.

421
00:22:15,568 --> 00:22:17,402
- Почему нет?
- За то, что громко плакала.

422
00:22:18,169 --> 00:22:19,267
Феликс, твоя очередь.

423
00:22:19,269 --> 00:22:21,067
Мама, у тебя есть...

424
00:22:21,069 --> 00:22:22,500
У вас есть еще
из этих коробок сока?

425
00:22:22,502 --> 00:22:24,433
Твой отец выпил их все.

426
00:22:24,435 --> 00:22:26,433
На нем маленькие крендельки.

427
00:22:26,435 --> 00:22:28,433
Это все отдельные крендельки?

428
00:22:28,435 --> 00:22:30,134
Все они начинали индивидуально,

429
00:22:30,136 --> 00:22:32,400
а потом я, эээ, приклеил
большинство из них вместе.

430
00:22:32,402 --> 00:22:33,533
Ох, ох.

431
00:22:33,535 --> 00:22:35,234
Есть один или два отдельных.

432
00:22:35,236 --> 00:22:36,899
И у тебя есть горчица
и кетчуп туда же.

433
00:22:36,901 --> 00:22:37,967
Да, да, да.

434
00:22:37,969 --> 00:22:39,433
Но у парня выходной.

435
00:22:39,435 --> 00:22:40,932
Ты знаешь?

436
00:22:40,934 --> 00:22:42,267
У него выходной
как и весь остальной город.

437
00:22:42,269 --> 00:22:44,169
Сегодня у всех выходной.

438
00:22:45,069 --> 00:22:47,169
Она думает, что я не знаю,
но я знаю.

439
00:22:47,834 --> 00:22:49,234
Вот, положи это туда.

440
00:22:49,236 --> 00:22:50,069
И, э...

441
00:22:51,602 --> 00:22:53,269
Для меня это не имеет большого значения.

442
00:22:54,202 --> 00:22:57,167
Ну, это любезно
о большом деле, пап.

443
00:22:57,169 --> 00:22:58,500
Я думаю, что мы
разведусь.

444
00:22:58,502 --> 00:23:00,400
Ах, окей. Замедлять.

445
00:23:00,402 --> 00:23:02,502
Замедлять.

446
00:23:04,302 --> 00:23:06,202
Всем помыть тарелки.

447
00:23:06,602 --> 00:23:08,236
Бабушка, у тебя есть желе?

448
00:23:08,535 --> 00:23:10,136
- В холодильнике.
- Хорошо.

449
00:23:12,136 --> 00:23:14,366
Это не то, что
происходит. Никто не обманул.

450
00:23:14,368 --> 00:23:16,967
Да, ну,
так в чем тогда проблема?

451
00:23:16,969 --> 00:23:17,801
Я не знаю, это...

452
00:23:19,935 --> 00:23:21,167
сложный.

453
00:23:21,169 --> 00:23:22,335
Все сложно.

454
00:23:24,269 --> 00:23:25,868
Тебе не обязательно мне это говорить.

455
00:25:25,535 --> 00:25:27,935
С Дада все будет в порядке?

456
00:25:28,302 --> 00:25:30,867
Конечно. Что ты имеешь в виду?

457
00:25:30,869 --> 00:25:34,067
Я не знаю,
он просто там. Сам по себе.

458
00:25:34,069 --> 00:25:35,333
Но он не одинок.

459
00:25:35,335 --> 00:25:37,600
Он любит, когда вы, мальчики
оставайся с ним.

460
00:25:37,602 --> 00:25:40,500
- Но он спит на диване.
- Хм?

461
00:25:40,502 --> 00:25:42,167
Мы спим в его постели.

462
00:25:42,169 --> 00:25:43,568
Да, это потрясающе.

463
00:25:44,202 --> 00:25:45,236
Большой.

464
00:26:05,036 --> 00:26:07,335
Черт побери.

465
00:26:12,402 --> 00:26:14,169
Привет, я Алекс Новак.

466
00:26:15,036 --> 00:26:16,236
Как дела сегодня вечером?

467
00:26:16,969 --> 00:26:19,333
Еще раз я не хотел
заплатить 15 баксов,

468
00:26:19,335 --> 00:26:21,368
итак... вот я.

469
00:26:23,935 --> 00:26:25,433
Нет, я шучу, и...

470
00:26:25,435 --> 00:26:27,435
Нет, нет, нет, я шучу. Я, э...

471
00:26:28,435 --> 00:26:30,833
Я не платил в прошлый раз, но
На этот раз я был готов заплатить,

472
00:26:30,835 --> 00:26:31,635
но я хотел, эээ...

473
00:26:33,335 --> 00:26:35,967
Я сказал, э-э,
Я хотел повеселиться.

474
00:26:35,969 --> 00:26:37,167
Хотел развлечься здесь сегодня вечером.

475
00:26:37,169 --> 00:26:38,502
Кто-нибудь еще хочет развлечься?

476
00:26:39,202 --> 00:26:40,933
Ага?

477
00:26:40,935 --> 00:26:43,366
Знаешь, меня недавно уволили.

478
00:26:43,368 --> 00:26:46,136
Это чертовски пятый раз
Меня уволили.

479
00:26:47,468 --> 00:26:49,335
У меня было всего три работы.

480
00:26:52,835 --> 00:26:55,435
Это значит, что меня уволили
с двух работ трахаюсь дважды.

481
00:26:57,402 --> 00:26:58,533
Забавно, как все меняется...

482
00:26:58,535 --> 00:26:59,833
Ванная комната прямо внизу
и вправо.

483
00:26:59,835 --> 00:27:01,200
Нет, думаю, я следующий на...

484
00:27:01,202 --> 00:27:02,134
Как дела
стать крутым и некрутым.

485
00:27:02,136 --> 00:27:03,267
Они назвали мое имя.

486
00:27:03,269 --> 00:27:05,466
Я езжу на Тесле.

487
00:27:05,468 --> 00:27:06,468
И, эм...

488
00:27:08,169 --> 00:27:09,366
У меня только один вопрос.

489
00:27:09,368 --> 00:27:12,900
Можешь перестать нажимать клавиши?
моя чертова машина?

490
00:27:12,902 --> 00:27:14,500
Итак, через пару месяцев,

491
00:27:14,502 --> 00:27:18,200
они приводят моих людей
как на родительский день.

492
00:27:18,202 --> 00:27:20,900
Они их как бы догоняют
о нашем прогрессе, понимаешь?

493
00:27:20,902 --> 00:27:23,269
Я... я подросток
в этот момент и, эээ...

494
00:27:23,969 --> 00:27:26,500
Итак, они приходят и,
и Пит говорит, знаешь,

495
00:27:26,502 --> 00:27:28,034
«Алекс сыграл великолепно.

496
00:27:28,036 --> 00:27:29,466
Он открылся,
и вот что происходит,

497
00:27:29,468 --> 00:27:31,100
и вот как
он чувствует по этому поводу

498
00:27:31,102 --> 00:27:33,600
и эта динамика
это происходит дома».

499
00:27:33,602 --> 00:27:35,535
Мои родители просто слушают.

500
00:27:36,169 --> 00:27:38,833
Мы едем домой,
немного позже.

501
00:27:38,835 --> 00:27:40,200
И я это так ясно помню.

502
00:27:40,202 --> 00:27:43,566
я был на заднем сиденье
универсала моей мамы.

503
00:27:43,568 --> 00:27:45,134
Но мой отец был за рулем.
Не имеет значения.

504
00:27:45,136 --> 00:27:46,967
Если бы мой папа был в машине,
он всегда был за рулем,

505
00:27:46,969 --> 00:27:49,433
хотя это было
универсал моей мамы.

506
00:27:49,435 --> 00:27:53,000
И я помню, как она была
на пассажирском сиденье

507
00:27:53,002 --> 00:27:56,468
и крутясь вокруг,
и посмотрел на меня и сказал:

508
00:27:57,468 --> 00:28:00,335
«Как ты смеешь говорить этому незнакомцу
все наши семейные тайны».

509
00:28:03,269 --> 00:28:06,234
И я подумал:
«Ты заставила пойти поговорить с этим парнем.

510
00:28:06,236 --> 00:28:09,200
Ты буквально заплатил парню
выслушать проблему.

511
00:28:09,202 --> 00:28:11,867
Вы это устроили.
Ты отвез меня туда».

512
00:28:11,869 --> 00:28:13,067
Это безумие.

513
00:28:13,069 --> 00:28:14,335
Это было бы как...

514
00:28:15,368 --> 00:28:16,833
Это было бы как...
Это было бы похоже на твоего партнера

515
00:28:16,835 --> 00:28:18,869
везу тебя на оргию...

516
00:28:20,368 --> 00:28:21,933
а потом сказал:

517
00:28:21,935 --> 00:28:24,102
«Я не могу поверить
ты трахнул всех этих людей».

518
00:28:26,036 --> 00:28:28,500
«В этом и был смысл
быть там в...

519
00:28:28,502 --> 00:28:32,169
Ты знал, куда я направляюсь.
Я был голый в машине».

520
00:28:33,869 --> 00:28:35,500
В любом случае, э-э, это, э-э...

521
00:28:35,502 --> 00:28:36,900
Мальчик, это начинается
чтобы на самом деле поправиться

522
00:28:36,902 --> 00:28:38,200
и теперь мое время истекло.

523
00:28:38,202 --> 00:28:40,202
Это так здорово.
Увидимся в следующий раз.

524
00:28:41,969 --> 00:28:43,833
То же место. Я возвращаюсь.
Мы встретимся здесь, ладно?

525
00:28:43,835 --> 00:28:45,333
Мы все встретимся здесь.
Хорошо, я был Алексом Новаком.

526
00:28:45,335 --> 00:28:46,833
Большое спасибо.

527
00:28:46,835 --> 00:28:48,566
Грустный парень, ты тусуешься?

528
00:28:48,568 --> 00:28:50,234
Все тусуются
в задней кабинке справа.

529
00:28:50,236 --> 00:28:51,200
Мы получили
некоторые действительно забавные люди

530
00:28:51,202 --> 00:28:53,167
- выходим на сцену следующим.
- Хорошо, спасибо.

531
00:28:53,169 --> 00:28:54,400
Хороший.
Это снимает напряжение.

532
00:28:54,402 --> 00:28:55,900
Вот как я отношусь к своей собаке.

533
00:28:55,902 --> 00:28:57,034
Привет.

534
00:28:57,036 --> 00:28:58,300
- Круто сесть здесь?
- Ага.

535
00:28:58,302 --> 00:29:00,234
- Посмотрите, кто вернулся.
- Только что разговаривал с Роло наверху.

536
00:29:00,236 --> 00:29:02,000
Эй, я помню тебя
от моего... Да.

537
00:29:02,002 --> 00:29:04,366
- Что? Дэн. Что случилось?
- Алекс.

538
00:29:04,368 --> 00:29:06,833
Как все прошло?
Я удивлен, что ты вернулся.

539
00:29:06,835 --> 00:29:07,833
- Действительно?
- Ага.

540
00:29:07,835 --> 00:29:09,167
- Так плохо?
- Да, я имею в виду...

541
00:29:09,169 --> 00:29:10,533
- Это было неплохо.
- Это не так.

542
00:29:10,535 --> 00:29:12,100
- Чем ты вообще занимаешься?
- Просто скажи это.

543
00:29:12,102 --> 00:29:13,466
- Он попросится на работу.
- Да ладно, что это?

544
00:29:13,468 --> 00:29:15,067
Я работаю в сфере финансов.

545
00:29:15,069 --> 00:29:16,300
Если ты хочешь сделать это снова,
Я вам скажу сайт.

546
00:29:16,302 --> 00:29:17,466
Просто напишите мне.

547
00:29:17,468 --> 00:29:19,002
- Все в порядке.
- Ага. Просто...

548
00:29:19,435 --> 00:29:21,933
Все микрофоны в городе,
badsaliva.com.

549
00:29:21,935 --> 00:29:23,569
И просто продолжайте идти вверх.

550
00:29:24,435 --> 00:29:26,536
Да, да, да. Ты должен
поднимайтесь пять-шесть раз в неделю.

551
00:29:28,202 --> 00:29:29,466
- Ага.
- Пять или шесть раз?

552
00:29:29,468 --> 00:29:31,267
Нет, иногда мы ходим
пять за ночь.

553
00:29:31,269 --> 00:29:32,567
Длинными ночами, да.

554
00:29:32,569 --> 00:29:33,967
Если тебе нравится немного
ты хочешь потренироваться,

555
00:29:33,969 --> 00:29:35,500
ты ходишь пять раз
к концу ночи.

556
00:29:35,502 --> 00:29:37,567
У тебя есть место.
Пять минут за углом.

557
00:29:37,569 --> 00:29:39,067
- Я Алекс.
- Прекрасный.

558
00:29:39,069 --> 00:29:40,466
Это менеджер,
и это тот...

559
00:29:40,468 --> 00:29:41,433
- Ох.
- Так что да, у меня есть...

560
00:29:41,435 --> 00:29:43,300
Не смотрите в глаза
с ней. Иисус.

561
00:29:43,302 --> 00:29:44,867
- Да, посмотри вниз.
- Замолчи.

562
00:29:44,869 --> 00:29:46,167
- У меня четыре комнаты.
- Извини.

563
00:29:46,169 --> 00:29:48,567
Вы можете увидеть внизу
где ты только что был.

564
00:29:48,569 --> 00:29:49,435
Ага.

565
00:29:50,036 --> 00:29:51,200
Хватит хвастаться
перед твоим другом

566
00:29:51,202 --> 00:29:52,466
с Лаверн
и Ширли там сзади.

567
00:29:52,468 --> 00:29:54,100
Черт возьми!

568
00:29:54,102 --> 00:29:55,967
- У нас есть работа.
- Я Лаверн. Я Лаверн.

569
00:29:55,969 --> 00:29:57,167
Как тебя еще раз зовут?

570
00:29:57,169 --> 00:29:59,034
- Алекс.
- Алекс, иди сюда.

571
00:29:59,036 --> 00:30:00,935
- Эй, чувак, это мой белый раб.
- Замолчи.

572
00:30:02,069 --> 00:30:03,267
Вы можете получить его.
Возьми его.

573
00:30:03,269 --> 00:30:05,234
Давай поговорим
некоторым настоящим комикам.

574
00:30:05,236 --> 00:30:06,433
Как дела, чувак?

575
00:30:06,435 --> 00:30:08,136
Эй, ты держишь мой карман
когда мы уйдем.

576
00:30:10,402 --> 00:30:13,134
Вы не можете относиться к комедии
как в тюрьме, чувак, Дэн.

577
00:30:13,136 --> 00:30:14,466
Он <i>напуган</i>.

578
00:30:14,468 --> 00:30:16,867
- Дэн, не <i>напугай</i> его.
- Он прямо напуган.

579
00:30:16,869 --> 00:30:18,333
Он напуган добела.

580
00:30:18,335 --> 00:30:20,100
С тобой все будет в порядке.
Как часто ты встаешь?

581
00:30:20,102 --> 00:30:22,534
Я не знаю, чувак.
Сегодня вечером был мой второй раз.

582
00:30:22,536 --> 00:30:24,067
Я сказал это тебе так:
мой папа раньше позволял мне

583
00:30:24,069 --> 00:30:25,967
смотрел <i>Def Jam</i>, когда мне было шесть,

584
00:30:25,969 --> 00:30:28,400
но он будет вести себя так, как будто он
говорил мне не смотреть это.

585
00:30:28,402 --> 00:30:31,100
«Эй, я и твоя мачеха
смотрят программу.

586
00:30:31,102 --> 00:30:33,534
Это на HBO. Иди наверх
и посмотри что-нибудь еще».

587
00:30:33,536 --> 00:30:35,300
А потом подмигни мне.
И я такой: «О, черт».

588
00:30:35,302 --> 00:30:37,433
На самом деле меня поймал мой отец.

589
00:30:37,435 --> 00:30:39,167
Я пытался смотреть порно.

590
00:30:39,169 --> 00:30:40,833
Знаешь, типа того,
поздняя ночь, HBO,

591
00:30:40,835 --> 00:30:42,400
<i>Исповедь в такси</i>
или что-то еще.

592
00:30:42,402 --> 00:30:44,333
- Ах, да. <i>Настоящий секс.</i>
- Я пытался смотреть порно,

593
00:30:44,335 --> 00:30:47,567
и это был <i>Def Comedy Jam</i>
и я увидел Грир Барнс на сцене

594
00:30:47,569 --> 00:30:50,134
пошутил про Майка Тайсона
и Арнольд Шварценеггер

595
00:30:50,136 --> 00:30:51,400
вместе делят тюремную камеру.

596
00:30:51,402 --> 00:30:53,100
Я умирал со смеху,

597
00:30:53,102 --> 00:30:55,034
и я спросил отца:
Я подумал: «Это работа?»

598
00:30:55,036 --> 00:30:57,433
И он такой: «Да.
Сначала тебе нужно поступить в колледж».

599
00:30:57,435 --> 00:30:59,400
- С тех пор шутил.
- Приходится вставать каждый день.

600
00:30:59,402 --> 00:31:01,900
Откройте этот дневник,
Анна Франк. Приступайте к делу.

601
00:31:01,902 --> 00:31:03,200
Что? В чем дело?

602
00:31:03,202 --> 00:31:04,833
Вы, ребята, просто
записывать что-нибудь весь день?

603
00:31:04,835 --> 00:31:06,400
Я сказал открыть его дневник
если он собирается писать какие-нибудь шутки.

604
00:31:06,402 --> 00:31:07,967
- Ты должен написать.
- Работайте над своим ремеслом.

605
00:31:07,969 --> 00:31:10,102
Ты должен написать.

606
00:31:25,503 --> 00:31:28,835
Просто... Я только что смотрел CNN,
и они говорят, что это официально,

607
00:31:30,169 --> 00:31:31,969
по мнению учёных...

608
00:31:32,402 --> 00:31:35,067
Нет. По мнению ученых,
это официально,

609
00:31:35,069 --> 00:31:36,469
с возрастом парни становятся горячее.

610
00:31:37,835 --> 00:31:39,366
Большая победа.

611
00:31:39,368 --> 00:31:41,833
Затем мы убедили их:
знаешь, что действительно круто?

612
00:31:41,835 --> 00:31:42,569
Папа боится.

613
00:31:43,536 --> 00:31:44,967
Ты шутишь? Мы в ударе.

614
00:31:44,969 --> 00:31:46,567
Типа, мы играем
с деньгами на дом сейчас.

615
00:31:46,569 --> 00:31:48,933
Что еще...
Что еще нам может сойти с рук?

616
00:31:48,935 --> 00:31:50,969
Знаешь, что очень горячо?
Быть бедным.

617
00:32:08,469 --> 00:32:10,234
- Он украл это.
- Ты не можешь взять...

618
00:32:10,236 --> 00:32:11,467
- Здравствуйте. Доброе утро. Привет.
- Ему это даже не нужно.

619
00:32:11,469 --> 00:32:12,401
- Привет. Привет.
- Привет.

620
00:32:12,403 --> 00:32:13,867
Привет. Посмотрите, кто здесь?

621
00:32:13,869 --> 00:32:15,100
- Привет, ребята! Привет! Привет, ребята.
- Папа?

622
00:32:15,102 --> 00:32:16,467
Я думал, мама
вез нас в школу.

623
00:32:16,469 --> 00:32:17,867
- Да, я тоже.
- Да, я знаю.

624
00:32:17,869 --> 00:32:19,900
Но возможно
снаружи сюрприз

625
00:32:19,902 --> 00:32:21,401
и может быть это
имеет к этому какое-то отношение.

626
00:32:21,403 --> 00:32:22,567
Это новая машина?

627
00:32:22,569 --> 00:32:23,867
Я не знаю, является ли термин «автомобиль»

628
00:32:23,869 --> 00:32:25,034
действительно делает это
любая справедливость.

629
00:32:25,036 --> 00:32:26,333
- Алекс.
- Пойдем. Это прямо снаружи.

630
00:32:26,335 --> 00:32:27,167
Пойдем, пойдем, пойдем.
Приходите проверить это.

631
00:32:27,169 --> 00:32:27,800
Подожди!
Мы завтракаем здесь.

632
00:32:27,802 --> 00:32:29,269
Давай, поехали.

633
00:32:30,935 --> 00:32:32,601
- Это больно.
- Посмотри на это!

634
00:32:32,603 --> 00:32:34,367
Ой, подожди, подожди, подожди.

635
00:32:34,369 --> 00:32:35,467
- Привет! Подожди секунду!
- Ого, это круто.

636
00:32:35,469 --> 00:32:36,534
- Подожди. Давай я заберу твою маму.
- Ого. Это круто.

637
00:32:36,536 --> 00:32:39,367
- Что? Что ты сделал?
- Я собираюсь увековечить

638
00:32:39,369 --> 00:32:42,100
первый момент, когда ты
увидеть эту красоту.

639
00:32:42,102 --> 00:32:43,501
Это не так будет работать.

640
00:32:43,503 --> 00:32:45,234
Посмотрите на эту вещь.
Это дает вам свободное утро.

641
00:32:45,236 --> 00:32:47,367
От чего?
Утро выходное от чего?

642
00:32:47,369 --> 00:32:49,167
Я не знаю. Олимпийские игры
здесь через два года.

643
00:32:49,169 --> 00:32:50,467
Что?

644
00:32:50,469 --> 00:32:51,300
Кто знает
на что ты способен?

645
00:32:51,302 --> 00:32:53,134
- Что вы сказали?
- Все в порядке.

646
00:32:53,136 --> 00:32:56,102
Чертова Олимпиада?
Он думает, что это смешно?

647
00:32:56,835 --> 00:32:58,167
Трахни его.

648
00:32:58,169 --> 00:33:00,202
Я имею в виду, думает ли он
это обо мне?

649
00:33:01,336 --> 00:33:03,169
Нет, потому что это не так.

650
00:33:04,069 --> 00:33:07,002
Нет, он этого не говорил.
Он никогда ничего не говорит.

651
00:33:07,436 --> 00:33:09,002
Я имею в виду, разве это не типично?

652
00:33:09,202 --> 00:33:11,536
Боже мой, ты должен знать,
ты его мама!

653
00:33:12,835 --> 00:33:13,935
Мэрилин!

654
00:33:14,536 --> 00:33:16,134
- Привет.
- Я позвонил в дверь.

655
00:33:16,136 --> 00:33:18,234
Я ненавижу телефон.

656
00:33:18,236 --> 00:33:19,833
Я просто хотел тебя увидеть.

657
00:33:19,835 --> 00:33:21,034
- Заходите внутрь. Ты милый.
- Нет, нет, нет.

658
00:33:21,036 --> 00:33:22,501
Ян даже не знает
Я вышел из дома.

659
00:33:22,503 --> 00:33:23,900
Мне нужно вернуться.

660
00:33:23,902 --> 00:33:25,867
- Хорошо.
- Я просто...

661
00:33:25,869 --> 00:33:27,167
Вы оба в шоке.

662
00:33:27,169 --> 00:33:28,534
- Ага.
- Вот и все.

663
00:33:28,536 --> 00:33:29,933
Все нормально.

664
00:33:29,935 --> 00:33:31,601
И я просто хотел
сказать вам одну вещь.

665
00:33:31,603 --> 00:33:34,034
- Хорошо.
- Ну, две вещи.

666
00:33:34,036 --> 00:33:35,102
Один...

667
00:33:37,236 --> 00:33:40,436
Дайте себе благодать...

668
00:33:41,403 --> 00:33:43,136
чувствовать то, что ты чувствуешь.

669
00:33:44,069 --> 00:33:45,501
Нефильтрованное.

670
00:33:45,503 --> 00:33:47,136
И номер два...

671
00:33:48,835 --> 00:33:51,167
Олимпийские игры здесь
через два года.

672
00:33:51,169 --> 00:33:52,833
Боже мой.

673
00:33:52,835 --> 00:33:54,369
Мэрилин, пошел ты на хуй!

674
00:33:56,869 --> 00:33:58,434
- Но я понимаю.
- Ты?

675
00:33:58,436 --> 00:33:59,501
Я понимаю.

676
00:33:59,503 --> 00:34:01,503
Я так думаю. Идите сюда.

677
00:34:05,236 --> 00:34:06,268
Ты собираешься начать трахаться?

678
00:34:06,270 --> 00:34:07,167
Немедленно.

679
00:34:07,169 --> 00:34:08,867
Да!

680
00:34:08,869 --> 00:34:10,401
Новый член. Это то, что вам нужно.

681
00:34:10,403 --> 00:34:11,933
Еще немного новых глубоких членов.

682
00:34:11,935 --> 00:34:13,167
Никакой жалости, блин.

683
00:34:13,169 --> 00:34:15,000
Возможно, это то, что вам нужно.

684
00:34:15,002 --> 00:34:16,900
Это как одна хорошая вещь
Мы с Болсом ушли.

685
00:34:16,902 --> 00:34:17,902
Действительно?

686
00:34:18,236 --> 00:34:20,100
Вы когда-нибудь трахались трезвыми?

687
00:34:20,102 --> 00:34:22,100
Нет, я слишком его ненавижу
чтобы иметь возможность это сделать.

688
00:34:22,102 --> 00:34:23,270
Ну, это красный флаг.

689
00:34:24,102 --> 00:34:25,169
Нет, хм.

690
00:34:25,469 --> 00:34:27,169
Привет.

691
00:34:28,069 --> 00:34:29,969
я буду играть
для клубной команды, опять же.

692
00:34:31,403 --> 00:34:34,102
И я протягиваю руку помощи
людям о коучинге.

693
00:34:34,902 --> 00:34:37,369
- Я просто волнуюсь.
- О чем?

694
00:34:37,969 --> 00:34:40,336
Смотри, у тебя полноценная жизнь.

695
00:34:40,935 --> 00:34:44,000
Вы не определены этим
одну замечательную вещь, которую ты сделал.

696
00:34:44,002 --> 00:34:45,935
Так что я просто надеюсь...

697
00:34:46,436 --> 00:34:50,567
что прошло достаточно времени
ты можешь снова войти в этот мир,

698
00:34:50,569 --> 00:34:52,434
не давая этого
слишком много смысла.

699
00:34:52,436 --> 00:34:54,167
Да, но я не собираюсь
быть в состоянии сделать это

700
00:34:54,169 --> 00:34:55,434
теперь, когда ты сказал это вслух.

701
00:34:55,436 --> 00:34:57,067
Я просто напоминаю тебе, детка,

702
00:34:57,069 --> 00:34:58,501
ты сделал
другие удивительные вещи.

703
00:34:58,503 --> 00:34:59,467
Нравиться?

704
00:34:59,469 --> 00:35:01,401
Как быть матерью.

705
00:35:01,403 --> 00:35:03,067
Как этот дом.

706
00:35:03,069 --> 00:35:05,569
мне плевать
о волейболе. Ты замечательный.

707
00:35:27,237 --> 00:35:28,369
Давайте, щенки.

708
00:35:29,935 --> 00:35:31,169
Давай, детки.

709
00:35:32,869 --> 00:35:35,134
Давай, Чарли.
Чарли, иди ко мне.

710
00:35:35,136 --> 00:35:36,902
Пойдем, Чарли. Ага.

711
00:35:37,403 --> 00:35:39,102
Да, детка.

712
00:35:40,869 --> 00:35:41,969
Ну давай же. Ну давай же.

713
00:35:42,902 --> 00:35:44,136
Ага.

714
00:35:59,902 --> 00:36:01,933
- Не двигайся.
- Привет, мама.

715
00:36:01,935 --> 00:36:03,567
- Привет.
- Ты уже свободен от вшей?

716
00:36:03,569 --> 00:36:06,069
- Да, я имею в виду, я понял, но...
- Мама. Мама, мама, мама!

717
00:36:06,336 --> 00:36:08,270
Этот парень хорош.
Я просто проверяю этого парня.

718
00:36:08,902 --> 00:36:10,367
У нас, вероятно, будет
чтобы проверить друг друга.

719
00:36:10,369 --> 00:36:12,034
- Он заразит тебя вшами.
- Фу, это отвратительно.

720
00:36:12,036 --> 00:36:13,933
Мне нужно посмотреть, сможем ли мы...

721
00:36:13,935 --> 00:36:15,567
Я не могу сказать, если это
перхоть или...

722
00:36:15,569 --> 00:36:17,467
У тебя есть еще бумажные полотенца?

723
00:36:17,469 --> 00:36:19,601
У меня есть еще бумажные полотенца.
Только что пробежал Costco.

724
00:36:19,603 --> 00:36:21,367
Должны быть некоторые
в спальне сзади.

725
00:36:21,369 --> 00:36:22,933
Все в порядке.

726
00:36:22,935 --> 00:36:24,135
- Папа, почему ты...
- Видите, что я имею в виду?

727
00:36:24,137 --> 00:36:25,534
Почему они
в кабинете врача?

728
00:36:25,536 --> 00:36:28,469
Итак, вы...
пользуешься нашим старым шкафом?

729
00:36:29,536 --> 00:36:31,933
Да, я взял его из хранилища
пока я не получу еще мебель.

730
00:36:31,935 --> 00:36:33,034
Почему ты хочешь, чтобы я положил его обратно?

731
00:36:33,036 --> 00:36:34,534
Немедленно.

732
00:36:34,536 --> 00:36:37,000
Нет, просто не разговаривал
о таких вещах.

733
00:36:37,002 --> 00:36:39,067
Ага. Извини. Вероятно
надо было сначала спросить.

734
00:36:39,069 --> 00:36:40,403
Все в порядке.

735
00:36:41,469 --> 00:36:44,000
Итак, что вы думаете
о твоем новом стиле?

736
00:36:44,002 --> 00:36:45,268
Знаешь что,
Мне нужно больше бумажных полотенец.

737
00:36:45,270 --> 00:36:46,401
Я думаю, нам следует
просто иди с этим.

738
00:36:46,403 --> 00:36:47,334
- Постоянно.
- Не двигайся. Не двигайся.

739
00:36:47,336 --> 00:36:49,000
- Все в порядке?
- Не двигайся.

740
00:36:49,002 --> 00:36:49,469
Ты свободен от вшей,
и мы просто сохраним этот вид.

741
00:36:54,303 --> 00:36:55,967
Я думаю, что у меня могут быть вши.

742
00:36:55,969 --> 00:36:57,501
Хм.

743
00:36:57,503 --> 00:36:59,534
Любой... Разве ты этого не видишь?
спрыгнуть с меня? Почему ты...

744
00:36:59,536 --> 00:37:01,034
Да, давай возьмем тебя
в кресле.

745
00:37:01,036 --> 00:37:02,501
Я думаю, это то, что нам нужно сделать.

746
00:37:02,503 --> 00:37:04,135
Да, ты выглядишь...
Один просто пролез между...

747
00:37:04,137 --> 00:37:05,867
- Нет...
- Мама беременна.

748
00:37:05,869 --> 00:37:06,933
- Ты такая беременная.
- Что?

749
00:37:06,935 --> 00:37:08,268
Вы связались с ошибкой.

750
00:37:08,270 --> 00:37:10,168
- Ладно, ребята, хватит.
- Ребята.

751
00:37:10,170 --> 00:37:11,467
Но папа, вот как
ты сказал, что у тебя вши.

752
00:37:11,469 --> 00:37:13,168
- Ага-ага.
- О, ты так сказал?

753
00:37:13,170 --> 00:37:15,900
Нет, это потому что... Это была шутка,
потому что в видео сказано

754
00:37:15,902 --> 00:37:17,068
мы ищем
для детских яиц, ладно?

755
00:37:17,070 --> 00:37:18,334
Это была шутка.

756
00:37:18,336 --> 00:37:19,933
- Ты связался с жуком?
- Нет.

757
00:37:19,935 --> 00:37:22,168
- Ну, у тебя вши, так что...
- Да, ты это сделал.

758
00:37:22,170 --> 00:37:24,135
<i>-Вы столкнулись с ошибкой</i>
-Ты обещал им не говорить.

759
00:37:24,137 --> 00:37:26,367
- У тебя тоже вши.
- Да, извини. Я не мог устоять.

760
00:37:26,369 --> 00:37:27,833
Хорошо, знаешь что?
Ребята, вам нужно порепетировать.

761
00:37:27,835 --> 00:37:29,434
- Пойдем. Пойдем.
- Хорошо.

762
00:37:29,436 --> 00:37:31,034
- Займись делом.
- Я уже это знаю.

763
00:37:31,036 --> 00:37:33,268
- И еще уменьшите громкость.
- Убавить громкость? Хорошо.

764
00:37:33,270 --> 00:37:34,833
Нет, не вверх.
Уменьшите громкость.

765
00:37:34,835 --> 00:37:35,501
Папа, ты знаешь, где
динамик есть?

766
00:37:35,503 --> 00:37:36,601
Я серьезно отношусь к объему

767
00:37:36,603 --> 00:37:38,334
Так что ты действительно
ничего не видишь?

768
00:37:38,336 --> 00:37:40,935
- Никаких маленьких укусов или...
- Я так не думаю.

769
00:37:41,436 --> 00:37:43,101
Честно говоря, просто смотрю...

770
00:37:43,103 --> 00:37:44,567
Теперь это заставляет меня чесаться.
Я думаю, я...

771
00:37:44,569 --> 00:37:45,902
Я должен это получить.
Ты проверишь меня?

772
00:37:46,469 --> 00:37:47,569
Конечно.

773
00:37:49,835 --> 00:37:51,434
Вы можете получить
как маленькие кусочки или...

774
00:37:51,436 --> 00:37:53,467
Да, обязательно проверьте.

775
00:37:53,469 --> 00:37:55,035
Ага.

776
00:37:55,037 --> 00:37:56,802
"Под давлением"?

777
00:37:57,869 --> 00:37:59,835
Ой. Вот что это такое.

778
00:38:01,037 --> 00:38:02,434
Вы не узнали его?

779
00:38:02,436 --> 00:38:04,867
Нет. Первые 40 миллионов раз
Я этого не узнал.

780
00:38:04,869 --> 00:38:06,336
Они одержимы.

781
00:38:06,969 --> 00:38:08,168
Это все, о чем они говорят.

782
00:38:08,170 --> 00:38:09,833
Это выступление
до сих пор тоже так далеко.

783
00:38:09,835 --> 00:38:11,967
Интересно, где они берут
их трудовая этика от.

784
00:38:11,969 --> 00:38:13,536
Мм. Бедные мальчики.

785
00:38:14,569 --> 00:38:16,503
Просто проверьте еще один здесь.

786
00:38:20,503 --> 00:38:25,070
я собираюсь окунуть палец на ноге
в тренерский мир.

787
00:38:27,336 --> 00:38:28,902
Вот почему ты был
в городе?

788
00:38:29,869 --> 00:38:32,070
Нет, я был в городе
потому что ты позвонил мне.

789
00:38:33,436 --> 00:38:35,401
Ой. Я просто подумал
ты был в городе,

790
00:38:35,403 --> 00:38:37,168
потому что ты сказал
ты бы сразу пришел.

791
00:38:37,170 --> 00:38:39,334
Ага. я хотел увидеть
дом на полпути

792
00:38:39,336 --> 00:38:41,135
наши дети живут в
неполный рабочий день.

793
00:38:41,137 --> 00:38:42,601
Я рад, что ты получил
атмосфера, к которой я стремлюсь.

794
00:38:42,603 --> 00:38:44,070
Да, ты отлично справился.

795
00:38:44,835 --> 00:38:47,902
я не говорил
ни к каким программам пока, просто...

796
00:38:50,835 --> 00:38:52,168
Я думаю, это здорово.

797
00:38:52,170 --> 00:38:54,003
Любая программа умрет
чтобы иметь тебя, я уверен.

798
00:38:54,569 --> 00:38:56,070
Ага.

799
00:38:56,503 --> 00:38:57,569
Я тоже думаю, что это здорово.

800
00:39:00,237 --> 00:39:02,369
Хм, я думаю, ты в порядке.

801
00:39:03,436 --> 00:39:05,003
Хороший. Хорошо.

802
00:39:06,170 --> 00:39:07,534
ты хочешь
принять душ с...

803
00:39:07,536 --> 00:39:10,101
и смыть этим чем-нибудь
специальный шампунь?

804
00:39:10,103 --> 00:39:11,201
Ох, ох...

805
00:39:11,203 --> 00:39:12,101
- Могло бы также.
- Ага.

806
00:39:12,103 --> 00:39:13,367
Да, да, да.

807
00:39:13,369 --> 00:39:15,003
Ванная комната прямо там
слева.

808
00:40:01,103 --> 00:40:02,469
Вы получили это.

809
00:40:04,170 --> 00:40:05,601
Итак, я прочитал, что номер один

810
00:40:05,603 --> 00:40:06,968
фантастика для парней...

811
00:40:06,970 --> 00:40:07,668
- Могу я тебе помочь?
- Эй, чувак.

812
00:40:07,670 --> 00:40:09,268
Да, я здесь ради открытого микрофона.

813
00:40:09,270 --> 00:40:10,968
Да, прямо здесь. Просто напиши
твое имя там внизу.

814
00:40:10,970 --> 00:40:11,934
Хорошо.

815
00:40:11,936 --> 00:40:12,970
Ты следующий.

816
00:40:13,137 --> 00:40:14,270
- Я следующий?
- Ага, будь готов.

817
00:40:15,070 --> 00:40:16,301
Ебать.

818
00:40:16,303 --> 00:40:17,401
Я получаю свет,
так что мне пора идти.

819
00:40:17,403 --> 00:40:18,567
О, свет. Свет.

820
00:40:18,569 --> 00:40:20,037
Свет. Да, свет.

821
00:40:33,369 --> 00:40:35,170
Дамы и господа...

822
00:40:38,503 --> 00:40:39,968
<i>- Эй, чувак. Как дела?
- Привет.</i>

823
00:40:39,970 --> 00:40:41,201
Я на самом деле надеялся
что я мог бы просто,

824
00:40:41,203 --> 00:40:42,501
ты знаешь,
посмотреть и повесить сегодня вечером?

825
00:40:42,503 --> 00:40:45,101
- Ага.
- Ага? У меня с собой 15 баксов.

826
00:40:45,103 --> 00:40:47,868
Нет. Оставьте свои 15 баксов.
Купите себе что-нибудь приятное.

827
00:40:47,870 --> 00:40:49,467
- Заходите.
- Спасибо, чувак.

828
00:40:49,469 --> 00:40:52,070
Ты понял... Просто... Да, просто
закончи это, прежде чем войти.

829
00:40:53,137 --> 00:40:54,536
- Закончить?
- Ага.

830
00:40:55,469 --> 00:40:57,934
- Привет.
- Привет.

831
00:40:57,936 --> 00:40:58,970
- Вот он.
- Располагайтесь поудобнее.

832
00:40:59,536 --> 00:41:01,135
Я здесь в порядке?

833
00:41:01,137 --> 00:41:03,035
- Ага. Здесь никто не сидит.
- Ты в порядке.

834
00:41:03,037 --> 00:41:04,103
Как прошел вечер?

835
00:41:04,536 --> 00:41:06,003
Это было довольно хорошо.

836
00:41:06,336 --> 00:41:09,237
Я пошел и сделал
другой открытый микрофон и...

837
00:41:11,336 --> 00:41:12,834
Да.

838
00:41:12,836 --> 00:41:14,301
Знаешь, я был
занимаюсь этим 25 лет.

839
00:41:14,303 --> 00:41:15,567
Если вы понимаете, о чем я?
И мне это нравится.

840
00:41:15,569 --> 00:41:17,035
Я бы не хотел быть
где-нибудь еще.

841
00:41:17,037 --> 00:41:19,068
Но что мне нравится в тебе
ты такой невинный.

842
00:41:19,070 --> 00:41:20,268
Ты не наивен,
ты невиновен.

843
00:41:20,270 --> 00:41:21,567
И именно поэтому это работает.

844
00:41:21,569 --> 00:41:23,168
Так что это хорошо.
Это выходит из твоей головы,

845
00:41:23,170 --> 00:41:24,501
ты наносишь это на лист бумаги,
и ты поднимаешься туда.

846
00:41:24,503 --> 00:41:26,567
Это как терапия.
Но люди могут относиться к этому.

847
00:41:26,569 --> 00:41:27,868
- Я не знаю, что это такое.
- Ты ничего не знаешь.

848
00:41:27,870 --> 00:41:29,467
Но я просто знаю
что пришел сюда

849
00:41:29,469 --> 00:41:32,068
- в конечном итоге заставило меня почувствовать...
- Да. Это безопасное место.

850
00:41:32,070 --> 00:41:33,037
- Ну, намного лучше.
- Ага.

851
00:41:34,037 --> 00:41:35,035
Ты хороший...
Я имею в виду, ты плох в стойке,

852
00:41:35,037 --> 00:41:36,467
но ты хороший.

853
00:41:36,469 --> 00:41:39,101
У тебя доброе сердце.
Ты выглядишь чистым...

854
00:41:39,103 --> 00:41:40,934
как будто я верю тебе в это
ты только что нашел эту вещь,

855
00:41:40,936 --> 00:41:43,068
и теперь ты влюблен
со стендапом.

856
00:41:43,070 --> 00:41:45,534
Кроме того факта, что
Я действительно оскорблен, спасибо.

857
00:41:45,536 --> 00:41:48,035
Но ты плохой.
Ты действительно плохой.

858
00:41:48,037 --> 00:41:49,301
Хорошо.

859
00:41:49,303 --> 00:41:50,834
Итак, я делала депиляцию воском.
Это не повредило, правда?

860
00:41:50,836 --> 00:41:52,501
И тогда она закончила
очень быстро,

861
00:41:52,503 --> 00:41:54,101
как будто я даже этого не сделал
знать, что произошло.

862
00:41:54,103 --> 00:41:56,970
И я подумал, она говорит:
«Ваш треугольник готов». Хорошо.

863
00:41:57,336 --> 00:41:59,334
«Ваш треугольник готов».

864
00:41:59,336 --> 00:42:00,567
То, что она мне дала...

865
00:42:00,569 --> 00:42:02,403
Хорошо, подожди.
Можно мне использовать твою салфетку?

866
00:42:03,870 --> 00:42:06,601
Вот чего я ожидал.

867
00:42:06,603 --> 00:42:08,970
Вот что,
то, что я ожидал. Хорошо?

868
00:42:09,203 --> 00:42:12,101
Вы видите это?
Разумный. Разумный.

869
00:42:12,103 --> 00:42:14,469
То, что она мне дала...

870
00:42:22,103 --> 00:42:23,170
это.

871
00:42:24,070 --> 00:42:26,567
- Это чертовски... Посмотри на это.
- Нет!

872
00:42:26,569 --> 00:42:28,301
Посмотрите, что я вам показываю.

873
00:42:28,303 --> 00:42:31,235
Я не... Это не...
Он крошечный.

874
00:42:31,237 --> 00:42:33,270
Ну я принес
мой напиток. Хм...

875
00:42:33,970 --> 00:42:35,534
- Все в порядке.
- Все в порядке?

876
00:42:35,536 --> 00:42:37,334
Подожди. Ребята, вы не возражаете?
Я положу это прямо здесь.

877
00:42:37,336 --> 00:42:38,968
Используйте это!

878
00:42:38,970 --> 00:42:41,467
Ты в порядке? Я смотрю это,
все в порядке? Так что, не...

879
00:42:41,469 --> 00:42:43,367
О, пожалуйста, наденьте мне крышу.

880
00:42:43,369 --> 00:42:44,868
Ой.

881
00:42:44,870 --> 00:42:47,001
Пожалуйста, я бы с удовольствием
чтобы сегодня вечером получить крышу.

882
00:42:47,003 --> 00:42:48,870
Пожалуйста!

883
00:42:49,303 --> 00:42:52,467
Эй, это правда, что ты делаешь?
магия? Это правдивая история?

884
00:42:52,469 --> 00:42:54,601
Да. Это моя ежедневная работа.

885
00:42:54,603 --> 00:42:57,068
Один из моих детей,
он одержим магией.

886
00:42:57,070 --> 00:42:58,567
- О, нет.
- Да, у него скоро день рождения,

887
00:42:58,569 --> 00:42:59,968
и его мама делает это,

888
00:42:59,970 --> 00:43:01,235
и я хочу типа
добавить к этому что-нибудь.

889
00:43:01,237 --> 00:43:03,868
Вы бы когда-нибудь подумали о том, чтобы сделать
что-то вроде этого? Это...?

890
00:43:03,870 --> 00:43:05,434
- О, да. Да, да, да.
- Ага?

891
00:43:05,436 --> 00:43:06,369
- Я бы упал. Конечно.
- Хорошо.

892
00:43:12,903 --> 00:43:14,070
Подъезд в порядке?

893
00:43:16,270 --> 00:43:18,903
Хорошо, перед подъездной дорожкой.
Они никуда не денутся.

894
00:43:29,137 --> 00:43:30,536
Дерьмо даже не выглядит золотым.

895
00:43:32,170 --> 00:43:33,369
я должен был выбрать
воздушные шары.

896
00:43:37,170 --> 00:43:39,037
Что?

897
00:43:39,369 --> 00:43:40,934
- Привет!
- Привет. Привет.

898
00:43:40,936 --> 00:43:42,035
Что ты здесь делаешь?
Дверь была открыта.

899
00:43:42,037 --> 00:43:42,601
я не знал
какой был протокол.

900
00:43:42,603 --> 00:43:44,101
Что? Зайди сюда.

901
00:43:44,103 --> 00:43:46,268
Ребята, вы в порядке?

902
00:43:46,270 --> 00:43:47,601
Ух ты.

903
00:43:47,603 --> 00:43:49,201
- Это будет так хорошо.
- Ты действительно выложился на все сто.

904
00:43:49,203 --> 00:43:51,436
Эй, ты мне поможешь?
положить еще еды?

905
00:43:52,170 --> 00:43:53,868
<i>Crudités</i> в холодильнике.

906
00:43:53,870 --> 00:43:55,301
- Их двое.
- Хорошо.

907
00:43:55,303 --> 00:43:57,235
мне просто очень нужна морковь

908
00:43:57,237 --> 00:43:59,001
потому что у них есть
не тронул ни одного овоща.

909
00:43:59,003 --> 00:44:02,201
Привет, приятель. О, эй. Привет, привет, привет.
Тебе весело?

910
00:44:02,203 --> 00:44:03,434
- Ага.
- Ага? Как волшебник?

911
00:44:03,436 --> 00:44:04,569
- Хороший.
- Ага?

912
00:44:05,103 --> 00:44:07,201
Твой отец сожалеет
он не смог этого сделать.

913
00:44:07,203 --> 00:44:09,235
- Он на одной из прогулок.
- Хорошо.

914
00:44:09,237 --> 00:44:11,936
Привет! Вот он.

915
00:44:13,303 --> 00:44:14,903
Эй, Чарли не любит
быть забранным.

916
00:44:15,603 --> 00:44:17,101
Это его имя?

917
00:44:17,103 --> 00:44:18,068
Ага. Ты действительно
не знаешь имени Чарли?

918
00:44:18,070 --> 00:44:19,401
Нет.

919
00:44:19,403 --> 00:44:21,168
- После всего этого времени?
- Чувак, ты так хорошо выглядишь.

920
00:44:21,170 --> 00:44:22,367
- Серьезно?
- Ага-ага.

921
00:44:22,369 --> 00:44:24,068
Это... Ты выглядишь...
Вы похудели?

922
00:44:24,070 --> 00:44:25,367
Это новый свитер?

923
00:44:25,369 --> 00:44:27,834
Честно говоря, нет,
Я ношу этот свитер уже...

924
00:44:27,836 --> 00:44:29,268
Ну, ты должен
продолжай носить его.

925
00:44:29,270 --> 00:44:31,001
Это вина
разъедает тебя, я уверен.

926
00:44:31,003 --> 00:44:32,268
- Вина?
- Кристина.

927
00:44:32,270 --> 00:44:33,334
- Что?
- Не говори так.

928
00:44:33,336 --> 00:44:35,035
Что?

929
00:44:35,037 --> 00:44:36,901
Вина за что? Что ты
о чем речь, Кристина?

930
00:44:36,903 --> 00:44:38,201
Это Ваше имя?

931
00:44:38,203 --> 00:44:40,135
Кристина, я закончила?
чем-то тебя обидеть?

932
00:44:40,137 --> 00:44:42,567
Потому что, если я расстроюсь или расстроюсь
ты или что-то в этом роде, тогда я...

933
00:44:42,569 --> 00:44:44,035
Нет, нет, нет. Знаешь что?
Забудь это.

934
00:44:44,037 --> 00:44:45,235
Я не собираюсь в Ойстер Бэй.

935
00:44:45,237 --> 00:44:46,135
Не извиняйся передо мной. Что?

936
00:44:46,137 --> 00:44:47,201
- Ребята.
- Почему нет?

937
00:44:47,203 --> 00:44:48,467
- Это вечеринка по случаю дня рождения.
- Потому что.

938
00:44:48,469 --> 00:44:50,001
Идти! Беги, беги, беги!

939
00:44:50,003 --> 00:44:51,336
Вперёд, Джуди, вперёд, Джуди, вперёд, Джуд!

940
00:44:53,237 --> 00:44:55,068
О, ты получил мой... Она получила мой...

941
00:44:55,070 --> 00:44:56,934
Ты будешь
часть этого трюка, ясно?

942
00:44:56,936 --> 00:44:58,101
- Все в порядке.
- Сможем ли мы все трое сделать это?

943
00:44:58,103 --> 00:44:59,268
- Ага.
- Да,

944
00:44:59,270 --> 00:45:00,903
вы все трое можете это сделать.
Хорошо.

945
00:45:01,203 --> 00:45:03,569
- Думаю, я взял слишком много.
- Мед. Ой.

946
00:45:05,237 --> 00:45:07,403
Я не... я не знал
Я держал собаку.

947
00:45:08,503 --> 00:45:10,137
Что ж, это очень хорошо.

948
00:45:11,436 --> 00:45:13,903
Я не причина того, что ты
я не поеду в Ойстер Бэй, да?

949
00:45:15,270 --> 00:45:16,534
О Боже, нет. Нисколько.

950
00:45:16,536 --> 00:45:18,168
Я имею в виду, потому что мы все можем пойти.

951
00:45:18,170 --> 00:45:19,868
Это не должно быть неловко.
Верно?

952
00:45:19,870 --> 00:45:22,868
Нет... ты имеешь в виду, как сейчас?

953
00:45:22,870 --> 00:45:25,602
Эй, извини, что
Я просто потерял его раньше.

954
00:45:25,604 --> 00:45:26,567
Я чувствовал себя по-настоящему атакованным
всеми этими парнями.

955
00:45:26,569 --> 00:45:28,401
Ага.

956
00:45:28,403 --> 00:45:29,301
Я имею в виду, почему мы вообще говорим
об Ойстер Бэй теперь вообще?

957
00:45:29,303 --> 00:45:31,268
- Я знаю.
- Это так далеко.

958
00:45:31,270 --> 00:45:32,602
- Они сумасшедшие.
- Эти ребята,

959
00:45:32,604 --> 00:45:33,968
ты знаешь, что они психи
когда дело доходит до планирования.

960
00:45:33,970 --> 00:45:36,035
Да.

961
00:45:36,037 --> 00:45:38,534
Все, что я знаю, это то, что мы сделали
пара замечательных мальчиков.

962
00:45:38,536 --> 00:45:40,103
Верно?

963
00:45:40,570 --> 00:45:41,970
Ага.

964
00:45:44,003 --> 00:45:49,301
<i>♪ С днем рождения, дорогой Джуд ♪</i>

965
00:45:49,303 --> 00:45:54,103
<i>♪ С днем рождения тебя ♪</i>

966
00:46:43,203 --> 00:46:46,070
- У тебя все это на себе.
- Я знаю! Я...

967
00:46:46,504 --> 00:46:48,469
У тебя тоже все это есть.

968
00:46:49,137 --> 00:46:51,367
Что это значит?
с открывающимся вином?

969
00:46:51,369 --> 00:46:52,836
- Привет.
- Привет.

970
00:46:53,303 --> 00:46:54,434
Большое спасибо, что пришли.

971
00:46:54,436 --> 00:46:54,901
Огромное спасибо, что вы у меня есть.

972
00:46:54,903 --> 00:46:56,502
Ты был потрясающим.

973
00:46:56,504 --> 00:46:57,535
- Да, я очень ценю это.
- Детям понравилось.

974
00:46:57,537 --> 00:46:58,568
- Эй, это было потрясающе.
- Спасибо. Спасибо.

975
00:46:58,570 --> 00:46:59,602
Ой. Мой баланс отключен.

976
00:46:59,604 --> 00:47:00,968
- Рад встрече.
- Ты в порядке?

977
00:47:00,970 --> 00:47:01,434
- Это мой приятель.
- Рад встрече.

978
00:47:01,436 --> 00:47:02,401
Шары.

979
00:47:02,403 --> 00:47:03,968
- Шарики?
- Ага.

980
00:47:03,970 --> 00:47:05,434
Прохладный. Хорошо.

981
00:47:05,436 --> 00:47:06,401
Происходит каждый раз.

982
00:47:06,403 --> 00:47:07,504
Не заставляй мою маму делать это.

983
00:47:09,137 --> 00:47:11,334
- Что происходит каждый раз?
- Ничего.

984
00:47:11,336 --> 00:47:12,470
Хорошо, в чем дело?

985
00:47:14,237 --> 00:47:15,901
Ты имеешь в виду с
почему у тебя до сих пор такая борода

986
00:47:15,903 --> 00:47:17,135
хотя пьеса
прошло уже два месяца?

987
00:47:17,137 --> 00:47:18,901
я не могу выбрать
когда персонаж покидает меня.

988
00:47:18,903 --> 00:47:20,201
Персонажи, вы имеете в виду.

989
00:47:20,203 --> 00:47:22,434
На самом деле, я чувствую, что
возможно, это обеспечивает,

990
00:47:22,436 --> 00:47:24,367
типа, новая вещь
для кастинг-директоров,

991
00:47:24,369 --> 00:47:26,268
теперь, когда я снова работаю.
Спасибо, что зашли, кстати.

992
00:47:26,270 --> 00:47:27,968
Дважды. Я приходил дважды.

993
00:47:27,970 --> 00:47:29,367
И ты даже не продолжил
второй раз.

994
00:47:29,369 --> 00:47:31,068
Я знаю.

995
00:47:31,070 --> 00:47:34,568
Это потому что этот засранец Пол
сказал, что ему будет плохо

996
00:47:34,570 --> 00:47:36,068
а потом он все равно появился.

997
00:47:36,070 --> 00:47:38,934
Но я был в восторге, потому что
он заболел святым Павлом,

998
00:47:38,936 --> 00:47:40,168
и я поднялся
две недели подряд.

999
00:47:40,170 --> 00:47:41,901
- Это было потрясающе.
- Да, это бонус.

1000
00:47:41,903 --> 00:47:43,367
И люди сказали
что я был типа...

1001
00:47:43,369 --> 00:47:44,968
- Да.
- Лучше.

1002
00:47:44,970 --> 00:47:46,101
- Чем он?
- Ага.

1003
00:47:46,103 --> 00:47:47,268
Ага. Могу поспорить.

1004
00:47:47,270 --> 00:47:48,968
- Меня узнали на улице.
- А ты?

1005
00:47:48,970 --> 00:47:51,001
Кто-то буквально подумал
Я был учеником. Это было здорово.

1006
00:47:51,003 --> 00:47:53,237
Но я думаю, возможно, они были,
типа, урод Иисуса. Но...

1007
00:47:53,936 --> 00:47:55,367
Они не фанаты
пьесы обязательно.

1008
00:47:55,369 --> 00:47:57,135
Ну, они много смотрели спектакль.

1009
00:47:57,137 --> 00:48:00,435
Я думаю, они почти посмотрели спектакль
все две недели, что я это делал.

1010
00:48:00,437 --> 00:48:02,502
Так что я им ничего не сказал
что я был дублером.

1011
00:48:02,504 --> 00:48:04,268
- Но в любом случае, это про тебя.
- Верно.

1012
00:48:04,270 --> 00:48:07,303
Не трахайся... Не трахайся
смените тему.

1013
00:48:09,403 --> 00:48:10,369
Позвольте мне перефразировать это.

1014
00:48:11,570 --> 00:48:13,336
В чем дело, чувак?

1015
00:48:14,403 --> 00:48:16,303
Да, я не знаю, что делать
скажу тебе, чувак. Сделки нет.

1016
00:48:16,970 --> 00:48:18,103
Хорошо.

1017
00:48:18,604 --> 00:48:19,970
Ты не хочешь мне говорить
ее имя?

1018
00:48:22,170 --> 00:48:23,003
Все в порядке.

1019
00:48:25,369 --> 00:48:26,535
Если я скажу тебе что-нибудь, ты
обещай, что никому не расскажешь?

1020
00:48:26,537 --> 00:48:28,137
Нет. Продолжайте.
Как ее зовут?

1021
00:48:30,103 --> 00:48:31,369
Я занимаюсь стендапом.

1022
00:48:32,037 --> 00:48:33,235
Ой.

1023
00:48:33,237 --> 00:48:34,535
Я не знаю, кто это.

1024
00:48:34,537 --> 00:48:36,235
Это сумасшедшая ручка.
Что? Она знаменита?

1025
00:48:36,237 --> 00:48:37,868
Нет, нет, нет. Чувак,

1026
00:48:37,870 --> 00:48:40,201
Я занимаюсь стендап-комедией
на сцене в центре города.

1027
00:48:40,203 --> 00:48:41,103
Хорошо.

1028
00:48:42,237 --> 00:48:43,468
Что?

1029
00:48:43,470 --> 00:48:44,504
Это как хобби?

1030
00:48:46,270 --> 00:48:48,502
Ну, я не собираюсь
бросить работу и отправиться в турне.

1031
00:48:48,504 --> 00:48:49,369
Хорошо.

1032
00:48:52,103 --> 00:48:54,201
Ага. Просто,
Я имею в виду, мне это нравится, чувак.

1033
00:48:54,203 --> 00:48:57,101
Это здорово. Я... Знаешь,
это на самом деле довольно удивительно.

1034
00:48:57,103 --> 00:49:00,035
И это ужасно,
но мне нравится каждый аспект этого,

1035
00:49:00,037 --> 00:49:01,968
и это что-то
Я с нетерпением жду.

1036
00:49:01,970 --> 00:49:03,070
- Ебать.
- Что?

1037
00:49:08,470 --> 00:49:09,303
Я знал это.

1038
00:49:10,936 --> 00:49:11,570
Знал что?

1039
00:49:13,203 --> 00:49:15,370
Точно так же, как...

1040
00:49:18,404 --> 00:49:21,135
Ты всегда был самым смешным
парень в комнате навсегда, да?

1041
00:49:21,137 --> 00:49:22,535
С тех пор, как колледж,

1042
00:49:22,537 --> 00:49:24,101
и теперь, когда ты на самом деле
черт возьми, гоняюсь за этим...

1043
00:49:24,103 --> 00:49:25,335
Я ничего не гонюсь.

1044
00:49:25,337 --> 00:49:27,103
Ты убьешь его.
Это неизбежно.

1045
00:49:27,870 --> 00:49:32,570
И меня убивает то, что я это ненавижу
так много, потому что у меня есть...

1046
00:49:33,203 --> 00:49:34,901
всегда получал утешение

1047
00:49:34,903 --> 00:49:36,101
зная, что вы поселились.

1048
00:49:36,103 --> 00:49:37,370
Что ты поселенец.

1049
00:49:39,070 --> 00:49:41,870
И я-я парень, который...

1050
00:49:43,370 --> 00:49:45,934
Хотя, знаешь, это
собираюсь на это. Это мое дело.

1051
00:49:45,936 --> 00:49:47,502
Господи, Шарики.

1052
00:49:47,504 --> 00:49:49,568
Я знаю. Это было много
чтобы я мог носить с собой.

1053
00:49:49,570 --> 00:49:51,301
Просто так ничего
неправильно истолковывается,

1054
00:49:51,303 --> 00:49:52,568
У меня нет девушки.

1055
00:49:52,570 --> 00:49:54,335
- О, делай, что хочешь.
- Я не.

1056
00:49:54,337 --> 00:49:55,435
Слушай, это не имеет значения.

1057
00:49:55,437 --> 00:49:56,602
Вам не обязательно
оправдайтесь.

1058
00:49:56,604 --> 00:49:58,268
В любом случае, ты теперь знаменит.
Итак, что бы то ни было.

1059
00:49:58,270 --> 00:49:59,502
О чем ты говоришь, чувак?

1060
00:49:59,504 --> 00:50:01,035
Смотри, у тебя нет
чтобы оправдать себя.

1061
00:50:01,037 --> 00:50:02,103
Послушай меня. Никому.

1062
00:50:02,437 --> 00:50:04,101
Ни Тэсс, ни кому-либо еще.

1063
00:50:04,103 --> 00:50:06,836
Точно так же, как Тесс этого не делает
придется оправдываться перед вами.

1064
00:50:07,537 --> 00:50:08,504
Оправдать что?

1065
00:50:10,970 --> 00:50:12,003
Ничего.

1066
00:50:12,437 --> 00:50:15,001
- Тэсс с кем-то встречается?
- Нет.

1067
00:50:15,003 --> 00:50:16,201
Я имею в виду, открыта ли она для этого?

1068
00:50:16,203 --> 00:50:17,235
Я бы не знал.
Я так не думаю.

1069
00:50:17,237 --> 00:50:19,304
Но так ли это? Ага. Может быть.

1070
00:50:20,270 --> 00:50:21,435
Кристина что-то сказала?

1071
00:50:21,437 --> 00:50:22,568
ВОЗ?

1072
00:50:22,570 --> 00:50:23,504
Кристин?

1073
00:50:24,470 --> 00:50:25,568
Аб-О чем?

1074
00:50:25,570 --> 00:50:27,101
О том, что Тесс с кем-то встречалась.

1075
00:50:27,103 --> 00:50:28,137
Нет. А она?

1076
00:50:28,504 --> 00:50:29,504
Я спрашиваю тебя.

1077
00:50:31,370 --> 00:50:32,901
- Что ты...
- Ну, ты что-нибудь слышал?

1078
00:50:32,903 --> 00:50:34,068
Что Кристина сказала по этому поводу?

1079
00:50:34,070 --> 00:50:35,504
Что она сказала?

1080
00:50:35,936 --> 00:50:37,271
Чувак, я тебя спрашиваю.

1081
00:50:41,870 --> 00:50:44,269
Эй, Ольга? я просто
положить туда кучу мусора.

1082
00:50:44,271 --> 00:50:46,068
- Есть что-нибудь еще?
- Нет. Все хорошо. Спасибо.

1083
00:50:46,070 --> 00:50:47,836
Хороший. Хорошо. Спасибо.

1084
00:50:51,170 --> 00:50:52,037
Привет.

1085
00:50:53,537 --> 00:50:55,070
- Ага?
- Ты уходишь?

1086
00:50:57,337 --> 00:50:58,903
я как раз заканчивал
уборка.

1087
00:51:00,237 --> 00:51:01,570
Да, мне-мне пора идти.

1088
00:51:10,836 --> 00:51:11,903
Как дела?

1089
00:51:13,404 --> 00:51:14,570
Все в порядке.

1090
00:51:17,404 --> 00:51:19,868
Ох, чувак. Я Алекс.

1091
00:51:19,870 --> 00:51:21,137
Как все себя чувствуют сегодня вечером?

1092
00:51:22,203 --> 00:51:24,203
Хороший. Я чувствую себя довольно хорошо.

1093
00:51:25,103 --> 00:51:28,468
Я, эээ... я недавно расстался
от моей жены.

1094
00:51:28,470 --> 00:51:30,970
Нет. О, спасибо.

1095
00:51:32,404 --> 00:51:37,168
И я думаю, что
возможно, она с кем-то встречается.

1096
00:51:37,170 --> 00:51:38,535
Да, я только что узнал
возможность

1097
00:51:38,537 --> 00:51:40,001
что она встречается с кем-то,

1098
00:51:40,003 --> 00:51:41,834
и я прекрасно с этим справляюсь,
Я думаю.

1099
00:51:41,836 --> 00:51:44,135
Верно? И, э...

1100
00:51:44,137 --> 00:51:46,502
Так что я просто придумал
список, ну...

1101
00:51:46,504 --> 00:51:49,803
возможные худшие сценарии развития событий,
что я считаю действительно здоровым.

1102
00:51:50,037 --> 00:51:51,535
Номер один.

1103
00:51:51,537 --> 00:51:54,537
Этот парень рентгенолог.

1104
00:51:55,003 --> 00:51:58,771
Потому что это будет означать
он знающий,

1105
00:51:59,238 --> 00:52:03,037
он благороден,
и он зарабатывает кучу денег.

1106
00:52:03,836 --> 00:52:07,435
Ужасный. Итак, это номер один.
Номер два. Он занимается серфингом.

1107
00:52:07,437 --> 00:52:09,168
Потому что серфинг
это чертовски круто,

1108
00:52:09,170 --> 00:52:12,269
и эти парни кажутся такими
они действительно классные,

1109
00:52:12,271 --> 00:52:14,568
и что они, типа,
могу сделать что угодно,

1110
00:52:14,570 --> 00:52:17,269
и они ездят на старых грузовиках.

1111
00:52:17,271 --> 00:52:19,936
Знаешь, и им все равно,
они никогда не носят обувь.

1112
00:52:20,504 --> 00:52:23,470
И, э-э, они никогда не встречали банку
они не могли открыться.

1113
00:52:23,970 --> 00:52:25,468
Если вы понимаете, о чем я?

1114
00:52:25,470 --> 00:52:27,901
И их не нужно резать
волосы или сделать что-нибудь еще.

1115
00:52:27,903 --> 00:52:30,337
И они всегда загорелые.
Хм...

1116
00:52:30,836 --> 00:52:32,901
И они выглядят так, будто получили
действительно сильные предплечья,

1117
00:52:32,903 --> 00:52:34,001
ты знаешь?

1118
00:52:34,003 --> 00:52:36,568
То есть думать о, хм,

1119
00:52:36,570 --> 00:52:38,834
тот, кого ты любишь,
как женщина, которую ты любишь,

1120
00:52:38,836 --> 00:52:40,903
с парнем с
действительно сильные предплечья.

1121
00:52:42,238 --> 00:52:46,304
Ох, мои предплечья
в основном атрофированы. Хм...

1122
00:52:47,370 --> 00:52:49,970
Нет, это неправда. я на самом деле
немного поработай.

1123
00:52:50,870 --> 00:52:54,136
У меня есть, гм,
то, что я бы описал как, хм,

1124
00:52:54,138 --> 00:52:56,337
и многие дамы сделали бы это
опишу, как тело папы.

1125
00:52:59,171 --> 00:53:02,435
Кстати, мне пришло в голову, что
мужчины проделали действительно хорошую работу

1126
00:53:02,437 --> 00:53:06,537
убеждения женщин
что папина фигура — это хорошо.

1127
00:53:07,204 --> 00:53:09,502
Ты знаешь? Типа, мы идем, типа,
«О, у него тело отца».

1128
00:53:09,504 --> 00:53:13,934
Мы такие: «Хорошо». Это как будто мы
все собрались и сговорились.

1129
00:53:13,936 --> 00:53:15,335
Если вы понимаете, о чем я? В любом случае.

1130
00:53:15,337 --> 00:53:16,602
Хм...

1131
00:53:16,604 --> 00:53:20,171
Так, да, так...
рентгенолог, серфер.

1132
00:53:21,504 --> 00:53:24,271
Кошмар, если бы он был
серфинг-рентгенолог.

1133
00:53:25,437 --> 00:53:28,070
Потому что это было бы...
это было бы...

1134
00:53:34,570 --> 00:53:37,934
Это было бы как... Типа, что,
он подъедет к моему дому

1135
00:53:37,936 --> 00:53:41,502
с его тупостью,
красивый Порше.

1136
00:53:41,504 --> 00:53:45,204
Хм, и вытащи ее
на... на свидании?

1137
00:53:47,337 --> 00:53:48,271
Я имею в виду...

1138
00:53:50,037 --> 00:53:52,238
Джилл, вот здесь я и застрял.

1139
00:53:53,138 --> 00:53:54,535
Продолжай... Продолжай?

1140
00:53:54,537 --> 00:53:55,970
Да, я не... Хорошо.

1141
00:53:56,504 --> 00:53:58,069
Это...

1142
00:53:58,071 --> 00:54:00,001
Что я написал
о моих вещах после...?

1143
00:54:00,003 --> 00:54:01,169
Вы написали...

1144
00:54:01,171 --> 00:54:03,368
Что я сказал
после того, как я их возьму, э...

1145
00:54:03,370 --> 00:54:04,335
Я приглашу их на свидание?

1146
00:54:04,337 --> 00:54:05,502
Это прямо здесь.

1147
00:54:05,504 --> 00:54:07,335
Там написано: «У меня маленький пенис».

1148
00:54:07,337 --> 00:54:09,202
Это не говорит
У меня маленький пенис!

1149
00:54:09,204 --> 00:54:11,238
«У меня очень маленький пенис».

1150
00:54:13,003 --> 00:54:14,468
О, я следую за ними.

1151
00:54:14,470 --> 00:54:16,535
Я следую за ними. Я следую за ними.
Большое спасибо.

1152
00:54:16,537 --> 00:54:17,602
- Пожалуйста.
- Это моя подруга Джилл

1153
00:54:17,604 --> 00:54:19,468
кто очень помог, эм...

1154
00:54:19,470 --> 00:54:21,236
Кстати,
если бы у меня был маленький пенис,

1155
00:54:21,238 --> 00:54:23,169
мне бы не понадобилось
чтобы напомнить о себе.

1156
00:54:23,171 --> 00:54:25,602
Я чувствую, что я бы, эм...

1157
00:54:25,604 --> 00:54:27,169
Кстати, я нет.

1158
00:54:27,171 --> 00:54:28,271
В любом случае.

1159
00:54:30,337 --> 00:54:31,970
Я не знаю. Э-э...

1160
00:54:32,470 --> 00:54:33,504
И...

1161
00:54:34,104 --> 00:54:35,337
Так что, в любом случае...

1162
00:54:36,903 --> 00:54:38,968
Я-я оставил тебе кое-что.

1163
00:54:38,970 --> 00:54:42,001
Просто чтобы ты помнил
иметь уверенность.

1164
00:54:42,003 --> 00:54:44,535
Папка неприемлема.
Ярко-желтый?

1165
00:54:44,537 --> 00:54:46,302
Почему? Вот где
Я держу все в порядке.

1166
00:54:46,304 --> 00:54:50,036
Это просто: «Я папа
приходишь...» Мы этого не делаем.

1167
00:54:50,038 --> 00:54:52,535
У нас это здесь, как у взрослых.

1168
00:54:52,537 --> 00:54:55,102
мне нравится, как ты
даже написал это с большой буквы

1169
00:54:55,104 --> 00:54:56,602
просто чтобы убедиться в этом
вроде я это написал.

1170
00:54:56,604 --> 00:54:58,102
- Как будто чувак это написал.
- Ага-ага.

1171
00:54:58,104 --> 00:55:00,934
Я это сделал тиснением.
Я совпал с твоим почерком.

1172
00:55:00,936 --> 00:55:03,370
Это невозможно отследить. Мне.

1173
00:55:05,104 --> 00:55:07,934
Я думаю, нам стоит потрахаться.
Я думаю, нам стоит потрахаться.

1174
00:55:07,936 --> 00:55:09,335
- Ты и я?
- Ага.

1175
00:55:09,337 --> 00:55:11,202
Это безумие?
Я думаю, нам стоит потрахаться.

1176
00:55:11,204 --> 00:55:12,304
Это безумие?

1177
00:55:12,537 --> 00:55:14,071
Мы будем трахаться.

1178
00:55:43,936 --> 00:55:45,071
Вы медсестра?

1179
00:55:45,903 --> 00:55:47,435
Нет, я комик.

1180
00:55:47,437 --> 00:55:48,934
Ты чертова медсестра?

1181
00:55:48,936 --> 00:55:50,138
Не выпускайте мою кошку.

1182
00:56:09,437 --> 00:56:10,969
Джилл?

1183
00:56:10,971 --> 00:56:13,271
<i>И не отвечайте на мой звонок.</i>

1184
00:56:21,370 --> 00:56:24,002
Теперь я понимаю это,
так что я в порядке.

1185
00:56:24,004 --> 00:56:25,302
Такой же.

1186
00:56:25,304 --> 00:56:26,169
Нет, ты не
теперь пойми это, чувак.

1187
00:56:26,171 --> 00:56:27,834
Да, так или иначе.

1188
00:56:27,836 --> 00:56:29,901
Ребята, вы это раздавите
"Под давлением" что ли?

1189
00:56:29,903 --> 00:56:31,602
- Собираюсь раздавить его.
- Ты меня облажаешь.

1190
00:56:31,604 --> 00:56:33,136
- Папа?
- Ага?

1191
00:56:33,138 --> 00:56:35,370
- Тебе грустно?
- Нет. Почему я выгляжу грустным?

1192
00:56:39,470 --> 00:56:42,568
Привет! Нет, эй, эй.
Какого черта, ребята?

1193
00:56:42,570 --> 00:56:44,004
Извини.

1194
00:56:45,104 --> 00:56:47,902
Ребята, где вы это нашли?

1195
00:56:47,904 --> 00:56:48,902
- У твоей кровати.
- У твоей кровати.

1196
00:56:48,904 --> 00:56:50,402
Например, где находится стенд.

1197
00:56:50,404 --> 00:56:52,935
Хорошо. Ты не должен
трогать чужие вещи.

1198
00:56:52,937 --> 00:56:54,468
Но это было похоже на:
прямо на твоем столике.

1199
00:56:54,470 --> 00:56:56,502
- Знаю, знаю, знаю.
- Это прямо там, где я сплю.

1200
00:56:56,504 --> 00:56:57,902
Я знаю, но когда люди...

1201
00:56:57,904 --> 00:56:59,036
Это было прямо рядом с
где мы спим.

1202
00:56:59,038 --> 00:57:00,435
Я знаю,
но когда люди оставляют вещи...

1203
00:57:00,437 --> 00:57:02,302
Когда это чужое
личная собственность

1204
00:57:02,304 --> 00:57:03,902
это, очевидно, их собственность,

1205
00:57:03,904 --> 00:57:05,335
ты не трогай его, ладно?

1206
00:57:05,337 --> 00:57:07,069
Типа, это просто как
правило в жизни.

1207
00:57:07,071 --> 00:57:08,435
Да, но это странно.
Мол, действительно странно.

1208
00:57:08,437 --> 00:57:10,271
Хорошо, я знаю. Но это просто...

1209
00:57:10,937 --> 00:57:13,204
Это просто книга анекдотов, ясно?

1210
00:57:14,204 --> 00:57:15,437
Шутки?

1211
00:57:15,971 --> 00:57:18,537
Нет, скорее... просто может быть...

1212
00:57:20,071 --> 00:57:21,435
шутки, которые
Я думал об этом.

1213
00:57:21,437 --> 00:57:23,302
Знаешь, как будто выдумано...

1214
00:57:23,304 --> 00:57:24,902
- смешные истории.
- Они не смешные, пап.

1215
00:57:24,904 --> 00:57:27,468
Ты пишешь о многом,
типа... радиолог.

1216
00:57:27,470 --> 00:57:28,871
И серфер.

1217
00:57:31,004 --> 00:57:34,570
- Что такое рентгенолог?
- И поговорим о нас с мамой.

1218
00:57:35,470 --> 00:57:37,935
Я знаю, я знаю, но вы, ребята...
вы, ребята, настоящие.

1219
00:57:37,937 --> 00:57:39,368
И я и твоя мама настоящие.

1220
00:57:39,370 --> 00:57:42,335
И рентгенолог выдуман.
Он своего рода врач.

1221
00:57:42,337 --> 00:57:44,368
И серфер...
Серфер выдумался.

1222
00:57:44,370 --> 00:57:46,904
Это всего лишь персонажи, ясно?
И... и это типа, я...

1223
00:57:49,304 --> 00:57:52,568
Я как будто сочиняю истории,
ты знаешь,

1224
00:57:52,570 --> 00:57:55,069
потому что много всего
меняется.

1225
00:57:55,071 --> 00:57:57,935
Верно? И это... и это
своего рода способ все это обработать.

1226
00:57:57,937 --> 00:57:59,535
- Ты понимаешь, что я имею в виду?
- Мм-хм.

1227
00:57:59,537 --> 00:58:02,837
О, нет. Ну давай же.
Давай, давай. Эй, эй.

1228
00:58:03,937 --> 00:58:05,502
Эй, послушай. Эй, эй.

1229
00:58:05,504 --> 00:58:07,202
Нет, послушай, все это неправда.

1230
00:58:07,204 --> 00:58:09,169
Это всё выдумка, ясно?

1231
00:58:09,171 --> 00:58:11,169
Ну давай же. Ну давай же.
Это просто выдумано.

1232
00:58:11,171 --> 00:58:14,337
Ничего из этого не реальная жизнь,
Действительно. Хорошо?

1233
00:58:14,871 --> 00:58:16,871
Знаешь, как иногда
вы используете свое воображение...

1234
00:58:17,871 --> 00:58:21,104
придумывать истории, понимаешь?
А игры и прочее?

1235
00:58:21,937 --> 00:58:22,771
Это так.

1236
00:58:24,304 --> 00:58:26,535
Это как взрослая версия
этого.

1237
00:58:26,537 --> 00:58:28,071
И я... я просто...

1238
00:58:31,304 --> 00:58:33,238
Я не знаю, что делаю.

1239
00:58:35,171 --> 00:58:36,402
Но ты можешь спросить меня о чем угодно

1240
00:58:36,404 --> 00:58:37,902
и я скажу тебе
правда, ладно?

1241
00:58:37,904 --> 00:58:40,269
Хорошо, но это странно, пап.

1242
00:58:40,271 --> 00:58:42,370
Я знаю. Жизнь странная.

1243
00:58:53,238 --> 00:58:55,368
- Привет, Кемп.
<Я>- Привет. У меня есть для тебя набор.</i>

1244
00:58:55,370 --> 00:58:56,537
О-окей.

1245
00:58:56,971 --> 00:58:58,502
Это так странно.

1246
00:58:58,504 --> 00:59:01,104
- Типа открытого микрофона?
<i>- Нет, нет, нет, гостевое место.</i>

1247
00:59:01,271 --> 00:59:02,568
- Правда?
<i>- Да.</i>

1248
00:59:02,570 --> 00:59:04,204
Вау. Хорошо.

1249
00:59:05,304 --> 00:59:07,568
- Когда? Это...
<i>- Сегодня вечером, 8:00.</i>

1250
00:59:07,570 --> 00:59:09,537
- Сегодня вечером, как сегодня, сегодня вечером?
<i>- Да.</i>

1251
00:59:11,038 --> 00:59:12,502
Нет, я не знаю.
Я не знаю, смогу ли я...

1252
00:59:12,504 --> 00:59:14,871
Я не знаю, если я
действительно могу отойти... отойти.

1253
00:59:15,504 --> 00:59:17,368
Нет, нет. Ждать. Извини. Извини.

1254
00:59:17,370 --> 00:59:18,869
Нет, нет, нет. Ждать.
Я сделаю это. Я сделаю это.

1255
00:59:18,871 --> 00:59:19,437
Черт возьми. Я сделаю это. Я сделаю это.

1256
00:59:21,337 --> 00:59:22,568
- Привет. Привет.
- Привет.

1257
00:59:22,570 --> 00:59:24,236
Что происходит?
Все ли в порядке?

1258
00:59:24,238 --> 00:59:25,236
Да, все отлично.
Все отлично.

1259
00:59:25,238 --> 00:59:26,602
Все хорошо.

1260
00:59:26,604 --> 00:59:28,136
- С мальчиками все в порядке?
- Да, ребята молодцы.

1261
00:59:28,138 --> 00:59:29,435
Эй, слушай, ты не против?

1262
00:59:29,437 --> 00:59:31,069
если я оставлю их здесь
на пару часов?

1263
00:59:31,071 --> 00:59:33,136
- Я знаю, это в последнюю минуту, но...
- Какого черта?

1264
00:59:33,138 --> 00:59:34,568
Нет, нет, я...
Послушай, Тэсс, пожалуйста...

1265
00:59:34,570 --> 00:59:37,136
Слушай, не устраивай мне засаду
вот так перед мальчиками

1266
00:59:37,138 --> 00:59:39,502
как будто они не могут вернуться домой
когда они захотят.

1267
00:59:39,504 --> 00:59:42,535
Как будто я пытаюсь их сохранить
от пребывания внутри?

1268
00:59:42,537 --> 00:59:44,570
Ну давай же. Это отстой.

1269
00:59:45,304 --> 00:59:47,038
- Смотри...
- Ты отстой.

1270
00:59:48,404 --> 00:59:49,837
<i>Ты</i> отстой!

1271
00:59:50,370 --> 00:59:52,136
- Какого черта?
- Эй, куда ты идешь?

1272
00:59:52,138 --> 00:59:53,935
Знаешь, я это предусмотрел.

1273
00:59:53,937 --> 00:59:55,502
- Нет, куда ты идешь?
- Нет, нет, забудь. Забудь это.

1274
00:59:55,504 --> 00:59:56,568
- Привет, Люси! Нет!
- Ага. Хороший.

1275
00:59:56,570 --> 00:59:58,036
Пойдем, Чарли, пойдем!

1276
00:59:58,038 --> 00:59:59,969
- Нет, Чарли, останься!
- Нет, я их всех взял.

1277
00:59:59,971 --> 01:00:01,102
- Что?
- Я это прикрыл.

1278
01:00:01,104 --> 01:00:02,302
У тебя даже нет поводков.

1279
01:00:02,304 --> 01:00:04,468
Нет, все в порядке.
У меня есть свои поводки.

1280
01:00:04,470 --> 01:00:06,504
У меня много поводков.

1281
01:00:09,038 --> 01:00:10,302
Хорошо.

1282
01:00:10,304 --> 01:00:12,271
- Привет, бабушка!
- Щенки!

1283
01:00:13,304 --> 01:00:16,269
- Привет, дорогая.
- Мне жаль. Извините за это.

1284
01:00:16,271 --> 01:00:17,568
Я знаю, что это в последнюю минуту.
Ну давай же.

1285
01:00:17,570 --> 01:00:20,169
Пожалуйста. я так счастлив
что ты думал о нас.

1286
01:00:20,171 --> 01:00:22,236
Вы шутите?
О ком еще мы могли бы подумать?

1287
01:00:22,238 --> 01:00:24,468
- Пожалуйста, не кормите собак.
- Привет, дедушка.

1288
01:00:24,470 --> 01:00:25,902
Хорошо.

1289
01:00:25,904 --> 01:00:28,236
- Привет, папа. Привет. Привет.
- Привет, сынок. Привет.

1290
01:00:28,238 --> 01:00:29,568
Нет, нет, нет.

1291
01:00:29,570 --> 01:00:31,236
- Я не могу остаться на ужин.
- Что?

1292
01:00:31,238 --> 01:00:33,236
- Мне нужно вернуться в город.
- Ну да, можешь.

1293
01:00:33,238 --> 01:00:36,835
Нехорошо бегать
натощак.

1294
01:00:36,837 --> 01:00:39,335
Читай между строк, Мэрилин.
У него горячее свидание.

1295
01:00:39,337 --> 01:00:41,102
- Папа, не надо...
- Горячее свидание?

1296
01:00:41,104 --> 01:00:43,136
- Можешь остаться перекусить.
- У папы горячее свидание?

1297
01:00:43,138 --> 01:00:44,535
Нет, я не могу остаться
для быстрого перекуса.

1298
01:00:44,537 --> 01:00:46,335
- Мне нужно вернуться в город.
- У тебя есть желе?

1299
01:00:46,337 --> 01:00:48,568
Я сказал тебе...
Нет, нет, нет. мне пора идти...

1300
01:00:48,570 --> 01:00:50,468
Если вам нужно знать,
мне нужно переодеться

1301
01:00:50,470 --> 01:00:52,036
и я иду в комедийный клуб.

1302
01:00:52,038 --> 01:00:53,969
Что? Ну, можешь пойти позже.

1303
01:00:53,971 --> 01:00:55,435
Знаешь, ты хочешь пойти позже,

1304
01:00:55,437 --> 01:00:57,169
потому что они обычно
поставь ребят

1305
01:00:57,171 --> 01:00:58,535
кто не такой смешной
в начале,

1306
01:00:58,537 --> 01:01:00,468
а потом... так что плюсы
выглядеть лучше позже.

1307
01:01:00,470 --> 01:01:03,238
Нет, я не могу...
Я не могу опоздать, потому что я...

1308
01:01:03,837 --> 01:01:05,804
- Я один из тех, кто поднимается.
- Что?

1309
01:01:06,937 --> 01:01:08,402
Я устраиваю вечера открытого микрофона.

1310
01:01:08,404 --> 01:01:10,435
- Что такое открытый микрофон?
- Я просто... И они...

1311
01:01:10,437 --> 01:01:11,568
Мне только что позвонили, что
один из комиксов

1312
01:01:11,570 --> 01:01:13,302
кто ведущий
сегодня вечером в клубе,

1313
01:01:13,304 --> 01:01:15,435
они согласились дать мне
десять минут на сцене.

1314
01:01:15,437 --> 01:01:16,902
Я один из действующих лиц.
Один из комедийных номеров.

1315
01:01:16,904 --> 01:01:18,468
- Ты?
- Да, я.

1316
01:01:18,470 --> 01:01:22,537
Ну... так, я не знаю...
Что ты делаешь, рассказываешь анекдоты?

1317
01:01:23,271 --> 01:01:25,335
Я имею в виду, типа того.
Ну, типа...

1318
01:01:25,337 --> 01:01:27,136
больше похоже на смешные истории
о моей жизни.

1319
01:01:27,138 --> 01:01:28,568
- О, милый.
- Что смешного в твоей жизни?

1320
01:01:28,570 --> 01:01:30,269
я понятия не имел
твоя жизнь была такой плохой.

1321
01:01:30,271 --> 01:01:32,069
Нет, нет, нет, это не так уж и плохо.

1322
01:01:32,071 --> 01:01:34,269
- Вот почему она тебя выгнала!
- Что смешного в твоей жизни?

1323
01:01:34,271 --> 01:01:36,502
- Она тебя выгнала?
- Ребята, меня никто не выгонял.

1324
01:01:36,504 --> 01:01:38,969
Нет, я люблю ее.
Мама, что ты делаешь?

1325
01:01:38,971 --> 01:01:40,535
Меня никто не выгонял.
Меня никто не выгонял.

1326
01:01:40,537 --> 01:01:41,603
- Я ушел по обоюдному согласию.
- Она тебя выгнала?

1327
01:01:41,605 --> 01:01:44,402
Нет. Все это знают.
Я ушёл по обоюдному согласию.

1328
01:01:44,404 --> 01:01:47,236
И, кстати, я не
в плохом месте. Я счастлив.

1329
01:01:47,238 --> 01:01:49,937
И делая это,
это заставляет меня чувствовать себя хорошо.

1330
01:01:50,337 --> 01:01:53,835
- Ты знаешь? Это помогает.
- Как? Как это поможет

1331
01:01:53,837 --> 01:01:56,502
иметь полную комнату людей
смеюсь над тобой?

1332
01:01:56,504 --> 01:01:58,136
- Они не смеются надо мной.
- Сын. Сын.

1333
01:01:58,138 --> 01:01:59,869
И это неплохо
чтобы они смеялись.

1334
01:01:59,871 --> 01:02:02,269
Сынок, ты знаешь, что это такое?
Это кризис среднего возраста.

1335
01:02:02,271 --> 01:02:03,835
- Вот что это такое.
- Ох, папа...

1336
01:02:03,837 --> 01:02:06,368
Итак, почему ты... Просто иди.
купи себе мотоцикл.

1337
01:02:06,370 --> 01:02:08,002
Я не знаю. Кожаная куртка.

1338
01:02:08,004 --> 01:02:09,169
Нет. Папа, послушай.
Я вас очень люблю.

1339
01:02:09,171 --> 01:02:10,835
- Я люблю всех вас. Люблю вас, ребята.
- Ну давай же.

1340
01:02:10,837 --> 01:02:12,402
Увидимся утром.
Большое спасибо.

1341
01:02:12,404 --> 01:02:14,335
Не забудьте забрать нас
на своем новом мотоцикле!

1342
01:02:14,337 --> 01:02:16,036
Никто не получит мотоцикл.

1343
01:02:16,038 --> 01:02:19,138
Нет, это определенно не свидание.

1344
01:02:19,537 --> 01:02:23,335
Потому что у него есть жена,
и у него были дети.

1345
01:02:23,337 --> 01:02:25,204
Они были вместе целую вечность.

1346
01:02:25,904 --> 01:02:28,071
Да, да. Всегда просто друзья.

1347
01:02:28,571 --> 01:02:30,069
Он позвонил, потому что услышал это

1348
01:02:30,071 --> 01:02:31,804
я прощупывал
о коучинге.

1349
01:02:49,071 --> 01:02:50,071
Хорошо.

1350
01:02:56,571 --> 01:02:59,002
- Привет. Я встречаюсь...
- Привет, добро пожаловать.

1351
01:02:59,004 --> 01:03:01,004
Я вижу его прямо там.
Спасибо.

1352
01:03:05,871 --> 01:03:07,904
Прошу прощения. Привет.

1353
01:03:08,538 --> 01:03:09,902
Как дела?

1354
01:03:09,904 --> 01:03:11,202
«Нам понадобится эта рука,
Рош!"

1355
01:03:11,204 --> 01:03:14,102
Останавливаться.

1356
01:03:14,104 --> 01:03:16,835
Я хлопал по полу
так чертовски сложно

1357
01:03:16,837 --> 01:03:18,603
и сделать вид, что это не больно.

1358
01:03:18,605 --> 01:03:20,835
Смотри, это то, что заставило тебя
чемпион.

1359
01:03:20,837 --> 01:03:23,138
Ваш исключительный фокус,
ваша преданность делу.

1360
01:03:24,204 --> 01:03:27,002
Вот почему я услышал
ты хотел заняться тренерской деятельностью,

1361
01:03:27,004 --> 01:03:28,236
Мне пришлось протянуть руку.

1362
01:03:28,238 --> 01:03:29,935
Это очень лестно.

1363
01:03:29,937 --> 01:03:31,503
я был очень взволнован
ты протянул руку.

1364
01:03:31,505 --> 01:03:33,902
Половина женщин США
волейбольная команда

1365
01:03:33,904 --> 01:03:36,202
вышел из нашей программы.

1366
01:03:36,204 --> 01:03:38,302
И правда в том,
мне этого не хватало

1367
01:03:38,304 --> 01:03:40,337
каждый день
с тех пор, как я вышел на пенсию.

1368
01:03:40,971 --> 01:03:42,503
Я просто...

1369
01:03:42,505 --> 01:03:45,404
Да, я знал тренерскую работу
было бы отличным способом вернуться.

1370
01:03:45,837 --> 01:03:47,569
Я думаю, часть меня
не хотел принимать

1371
01:03:47,571 --> 01:03:49,337
что я больше не игрок.

1372
01:03:49,837 --> 01:03:52,302
Знаешь, так много моей личности
был завернут в это и...

1373
01:03:52,304 --> 01:03:54,435
Я понимаю это. Но я говорю тебе,

1374
01:03:54,437 --> 01:03:57,102
коучинг заполняет эту пустоту
для тебя.

1375
01:03:57,104 --> 01:03:58,935
Это заставляет вас переключать передачи.

1376
01:03:58,937 --> 01:04:01,402
Вы перестанете использовать фразу,
«Эй, когда я играл…»

1377
01:04:01,404 --> 01:04:02,536
Верно.

1378
01:04:02,538 --> 01:04:05,337
Вы учитесь
чтобы сделать всех лучше

1379
01:04:05,904 --> 01:04:08,236
не сравнивая их
самому себе.

1380
01:04:08,238 --> 01:04:10,236
Верно. Удивительный.

1381
01:04:10,238 --> 01:04:12,102
Это... Это расстраивает?

1382
01:04:12,104 --> 01:04:15,102
- Да! Абсолютно неприятно.
- Ой. Хорошо.

1383
01:04:15,104 --> 01:04:16,302
Это просто данность.

1384
01:04:16,304 --> 01:04:18,102
Я думаю, это всегда будет
будь таким.

1385
01:04:18,104 --> 01:04:21,269
Но что касается меня, я не могу тебе сказать
как это приятно

1386
01:04:21,271 --> 01:04:25,471
быть частью спорта, как
он развивается, несмотря на то, что не играет.

1387
01:04:26,138 --> 01:04:28,002
- Ух ты.
- Вот что делает это для меня.

1388
01:04:28,004 --> 01:04:30,902
Самая лучшая часть, мои три
дочки, им это нравится.

1389
01:04:30,904 --> 01:04:33,169
Они на самом деле
думают, что их отец крутой.

1390
01:04:33,171 --> 01:04:36,102
Привет, как Трейси?
Каким зверем она была.

1391
01:04:36,104 --> 01:04:37,269
Она хороша.

1392
01:04:37,271 --> 01:04:39,603
Она в Солт-Лейк-Сити,
делает свое дело.

1393
01:04:39,605 --> 01:04:41,368
Ах, да. Она катается на лыжах или...?

1394
01:04:41,370 --> 01:04:42,304
Полигамия.

1395
01:04:45,071 --> 01:04:46,835
Ой!

1396
01:04:46,837 --> 01:04:48,536
Да, смотри. Это бросило нас
для петли. Не поймите меня неправильно.

1397
01:04:48,538 --> 01:04:51,104
Но... все обошлось.

1398
01:04:51,304 --> 01:04:54,304
- Я-я не знал, что вы расстались.
- Семь лет уже.

1399
01:04:55,004 --> 01:04:56,902
Я должен признать, что я одинок

1400
01:04:56,904 --> 01:04:58,804
в середине-конце сорока пяти лет
это, эээ...

1401
01:04:59,538 --> 01:05:01,505
Какое здесь слово?
Интересный?

1402
01:05:02,571 --> 01:05:04,335
- Хорошо?
- Это то слово?

1403
01:05:04,337 --> 01:05:05,304
Но...

1404
01:05:07,004 --> 01:05:09,202
Я бы пропал без тренера.

1405
01:05:09,204 --> 01:05:10,505
Это... Это спасло меня.

1406
01:05:11,871 --> 01:05:13,536
Итак... Хорошо.
Хватит обо мне.

1407
01:05:13,538 --> 01:05:15,169
Алекс. Как он поживает?

1408
01:05:15,171 --> 01:05:17,069
- Два мальчика, да?
- Два мальчика.

1409
01:05:17,071 --> 01:05:19,004
- Как они?
- Они великолепны.

1410
01:05:19,370 --> 01:05:21,835
Ну, приспосабливаюсь, потому что, э-э,

1411
01:05:21,837 --> 01:05:23,469
Мы с Алексом решили
сделать небольшой перерыв.

1412
01:05:23,471 --> 01:05:24,971
О, нет.

1413
01:05:25,605 --> 01:05:27,337
Мне жаль. Я этого не слышал.

1414
01:05:27,605 --> 01:05:29,337
Ага. Нет, это...

1415
01:05:30,370 --> 01:05:32,304
Подожди, это не перерыв.

1416
01:05:33,238 --> 01:05:35,171
Мы разделились. Он съехал.

1417
01:05:36,571 --> 01:05:38,469
- Ух ты.
- Э, все кончено. Ага.

1418
01:05:38,471 --> 01:05:40,071
Ух ты. Хорошо.

1419
01:05:40,538 --> 01:05:41,804
Да, это на самом деле хорошо.

1420
01:05:43,038 --> 01:05:45,102
Должен признаться, я в шоке.

1421
01:05:45,104 --> 01:05:47,304
Вам двоим просто показалось, что
идеально подходит мне.

1422
01:05:48,605 --> 01:05:51,971
Ага. Я тоже, но, эм...

1423
01:05:55,371 --> 01:05:56,571
Я думаю, мы просто...

1424
01:05:59,104 --> 01:06:01,069
медленно отрастал
друг от друга.

1425
01:06:01,071 --> 01:06:02,204
Если это имеет какой-то смысл.

1426
01:06:02,904 --> 01:06:03,871
Я понимаю это.

1427
01:06:05,004 --> 01:06:06,204
Боже, Тесс, я...

1428
01:06:07,538 --> 01:06:09,071
Я рад, что обратился.

1429
01:06:14,571 --> 01:06:15,835
Ага.

1430
01:06:15,837 --> 01:06:18,238
Вы устали? Потому что это не так.

1431
01:06:18,937 --> 01:06:20,503
Я не устал. Абсолютно нет.

1432
01:06:20,505 --> 01:06:21,869
Мой приятель говорит
есть отличное место

1433
01:06:21,871 --> 01:06:23,269
прямо за углом,
на самом деле.

1434
01:06:23,271 --> 01:06:26,603
Ой. Удивительный. Я собираюсь просто...

1435
01:06:26,605 --> 01:06:27,971
- Да. Хорошо.
- Сходите в туалет и...

1436
01:06:28,505 --> 01:06:29,438
Скоро вернусь.

1437
01:06:45,038 --> 01:06:45,871
Ага.

1438
01:06:46,605 --> 01:06:48,305
Черт возьми.

1439
01:06:50,471 --> 01:06:51,971
- Все в порядке. Следуя за тобой.
- Хорошо.

1440
01:06:53,471 --> 01:06:55,036
Звучит весело.

1441
01:06:55,038 --> 01:06:56,969
Нет, я не буду этого делать, но...

1442
01:06:56,971 --> 01:06:58,238
Абсолютно нет.

1443
01:07:03,305 --> 01:07:04,869
- Они разрешили тебе подняться сегодня вечером?
- Ага.

1444
01:07:04,871 --> 01:07:06,171
Посмотрим.
Я немного опоздал.

1445
01:07:07,338 --> 01:07:08,869
- Ебать. Разрезаем близко.
- Извини.

1446
01:07:08,871 --> 01:07:10,605
Меня задержали. Мне жаль.

1447
01:07:12,305 --> 01:07:13,503
Я начал думать
ты меня кинул.

1448
01:07:13,505 --> 01:07:15,069
Что? Нет, нет, нет. Нет.

1449
01:07:15,071 --> 01:07:16,270
- Ничего, я просто...
- Хочешь выпить?

1450
01:07:16,272 --> 01:07:17,503
- Нет, нет, нет. Я в порядке.
- Хорошо.

1451
01:07:17,505 --> 01:07:19,338
О, Боже мой, мне нужно пиво.

1452
01:07:21,471 --> 01:07:22,969
Большая ночь.

1453
01:07:22,971 --> 01:07:24,469
- Сегодня большая ночь.
- Боже мой.

1454
01:07:24,471 --> 01:07:26,603
- Ты убьешь его.
- Я знаю, я знаю.

1455
01:07:26,605 --> 01:07:28,438
Тогда посмотрим.
Я встречу тебя здесь.

1456
01:07:29,204 --> 01:07:30,605
Я встречу тебя здесь
когда мы закончим.

1457
01:07:41,238 --> 01:07:43,236
Э-э, у Сэма Джея есть свет.
У вас есть две минуты.

1458
01:07:43,238 --> 01:07:44,305
Хорошо.

1459
01:07:45,871 --> 01:07:47,171
Ты будешь великолепен.

1460
01:08:02,405 --> 01:08:05,071
Мы не можем просто трахаться и
завести ребенка. Мы не можем этого сделать.

1461
01:08:05,338 --> 01:08:06,869
Так что это типа
как мы это сделаем?

1462
01:08:06,871 --> 01:08:08,837
Кто-то должен пойти купить орех
и я не покупаю орехи.

1463
01:08:10,204 --> 01:08:11,436
Я нет.
Я не пойду в ореховый магазин,

1464
01:08:11,438 --> 01:08:12,603
ни у кого не проси орехов.

1465
01:08:12,605 --> 01:08:14,169
И она расстроилась
когда я сказал ей это.

1466
01:08:14,171 --> 01:08:15,969
Она такая: «Ты мудак.

1467
01:08:15,971 --> 01:08:18,237
Нам не просто нужно купить орех.
Мы можем просто усыновить».

1468
01:08:18,239 --> 01:08:19,835
Я такой: «Хорошо». Сейчас
мы идем в детский магазин

1469
01:08:19,837 --> 01:08:22,069
и покупать целый, так что...

1470
01:08:22,071 --> 01:08:24,138
Привет, меня зовут Сэм Джей.
Большое спасибо.

1471
01:08:27,538 --> 01:08:29,371
Ага!

1472
01:08:30,871 --> 01:08:32,270
Ребята,
отдай это ради Сэма Джея!

1473
01:08:32,272 --> 01:08:33,937
Я надеюсь, что есть кто-то еще.

1474
01:08:34,305 --> 01:08:36,371
- Она была великолепна.
- Она была великолепна.

1475
01:08:37,538 --> 01:08:39,069
- Это так весело.
- Это круто, да?

1476
01:08:39,071 --> 01:08:40,436
Любить это.

1477
01:08:40,438 --> 01:08:40,969
Следующий комик
выход на сцену...

1478
01:08:40,971 --> 01:08:42,303
Я рад, что мы здесь.

1479
01:08:42,305 --> 01:08:43,835
Впервые на этом шоу.

1480
01:08:43,837 --> 01:08:45,969
Да, так что вы мне нужны, ребята
дать ему много энергии.

1481
01:08:45,971 --> 01:08:47,503
Начни аплодировать,
сильно шуметь...

1482
01:08:47,505 --> 01:08:48,935
Хорошо.
Кто-то еще придет.

1483
01:08:48,937 --> 01:08:51,405
И отдай это Алексу Новаку!

1484
01:08:55,004 --> 01:08:56,239
Как дела?

1485
01:08:58,371 --> 01:09:01,170
Ой! Как вы, ребята, поживаете сегодня вечером?

1486
01:09:01,172 --> 01:09:03,203
Ага! Отдайте это нашему хозяину.

1487
01:09:03,205 --> 01:09:04,804
- Ждать.
- Он отлично справляется, да?

1488
01:09:05,138 --> 01:09:07,170
Что, черт возьми, происходит?

1489
01:09:07,172 --> 01:09:08,436
Отдай это мне.
У меня все отлично!

1490
01:09:08,438 --> 01:09:10,369
Я могу обещать тебе,
Я не знал...

1491
01:09:10,371 --> 01:09:11,569
Я не...

1492
01:09:11,571 --> 01:09:12,403
Моя личная жизнь
в дерьме...

1493
01:09:12,405 --> 01:09:13,971
- Он делает...?
- Нет!

1494
01:09:14,305 --> 01:09:16,569
Да, я имею в виду, я плачу арендную плату
в дерьмовой квартире

1495
01:09:16,571 --> 01:09:19,469
и залог дома
Я больше не живу.

1496
01:09:19,471 --> 01:09:21,969
Ты знаешь? Все в порядке.
И у меня один зуб болит.

1497
01:09:21,971 --> 01:09:24,336
И я даже не знаю
где мой стоматолог.

1498
01:09:24,338 --> 01:09:26,303
Мой бывший со всем этим справлялся.

1499
01:09:26,305 --> 01:09:28,904
Но кроме этого,
ты знаешь... Эй...

1500
01:09:29,837 --> 01:09:31,835
У меня был секс с женщиной.

1501
01:09:31,837 --> 01:09:34,139
Да, как я уже сказал,
У меня все отлично.

1502
01:09:36,004 --> 01:09:37,239
Ага.

1503
01:09:38,971 --> 01:09:42,038
Я никогда не думал, что получу аплодисменты
за секс с женщиной.

1504
01:09:42,505 --> 01:09:45,102
Типа: «Наконец-то ты сделал это!»

1505
01:09:45,104 --> 01:09:46,338
Ага!

1506
01:09:47,505 --> 01:09:51,172
О, да. Нет, у меня был секс
с... с женщиной, эм...

1507
01:09:51,904 --> 01:09:54,336
после того, как, ты знаешь, поженился
в течение ряда лет.

1508
01:09:54,338 --> 01:09:56,272
И... и это было...

1509
01:09:57,272 --> 01:09:58,569
страшно.

1510
01:09:58,571 --> 01:10:00,036
Ага.

1511
01:10:00,038 --> 01:10:02,471
Но по крайней мере
У меня это получалось не очень хорошо.

1512
01:10:04,505 --> 01:10:08,403
Я думаю, что после... я думаю
после 20 лет брака,

1513
01:10:08,405 --> 01:10:12,036
знаешь, ты просто привыкаешь
делать что-то определенным образом.

1514
01:10:12,038 --> 01:10:14,036
Если вы понимаете, о чем я?
Типа, секс с твоей женой...

1515
01:10:14,038 --> 01:10:15,969
Это... все в порядке.
Это было здорово с моим...

1516
01:10:15,971 --> 01:10:18,403
Это как, знаешь
когда вы идете на Airbnb,

1517
01:10:18,405 --> 01:10:22,036
и ты идешь на кухню и
это выглядит примерно так же, типа,

1518
01:10:22,038 --> 01:10:24,069
но это просто
немного другое?

1519
01:10:24,071 --> 01:10:26,935
Например, определенные ложки
находятся в разных ящиках?

1520
01:10:26,937 --> 01:10:28,403
Итак, ты типа
оглядываясь вокруг,

1521
01:10:28,405 --> 01:10:30,137
ты открываешь материал,
и ты такой...

1522
01:10:30,139 --> 01:10:32,105
И я делал это
на теле человека.

1523
01:10:33,505 --> 01:10:36,403
Я не знаю, мне кажется
секс теперь действительно изменился

1524
01:10:36,405 --> 01:10:40,536
с тех пор, когда
Я был там в игре 20...

1525
01:10:40,538 --> 01:10:42,569
Я никогда не изменял своей жене,
так это первое...

1526
01:10:42,571 --> 01:10:44,303
И такое ощущение, что сейчас...

1527
01:10:44,305 --> 01:10:45,403
Ты уверен?
ты не хочешь уходить?

1528
01:10:45,405 --> 01:10:46,403
Там так много шумов

1529
01:10:46,405 --> 01:10:48,002
- что она делала.
- Нет.

1530
01:10:48,004 --> 01:10:49,002
- Такой животный.
- Я не хочу никуда идти.

1531
01:10:49,004 --> 01:10:51,036
И это просто было похоже на
две обезьяны трахаются.

1532
01:10:51,038 --> 01:10:53,170
Очевидно,
обезьяны не занимаются любовью, верно?

1533
01:10:53,172 --> 01:10:55,303
Никто не представляет
что обезьяны такие,

1534
01:10:55,305 --> 01:10:57,103
глядя в
друг другу в глаза, говоря:

1535
01:10:57,105 --> 01:11:00,237
«Я люблю тебя. И
давай придем в то же время».

1536
01:11:00,239 --> 01:11:02,137
Обезьяны не делают такого дерьма.

1537
01:11:02,139 --> 01:11:05,303
Обезьяны делают это, блядь,
ну, по-собачьи.

1538
01:11:05,305 --> 01:11:07,902
Или в обезьяньем стиле.
Что бы это ни было, черт возьми.

1539
01:11:07,904 --> 01:11:10,436
Я не знаю.

1540
01:11:10,438 --> 01:11:12,303
Я должен сказать тебе,
весь опыт,

1541
01:11:12,305 --> 01:11:14,203
если честно,
заставил меня скучать по жене.

1542
01:11:14,205 --> 01:11:15,971
Это действительно так. Ага.

1543
01:11:16,371 --> 01:11:20,072
Это было, хм,
удивительно, потому что...

1544
01:11:20,971 --> 01:11:22,237
у нас было много ссор.

1545
01:11:22,239 --> 01:11:24,804
Слушай... И, эм...

1546
01:11:25,272 --> 01:11:28,272
И я на самом деле вроде как закончил
тоже пропустил некоторые из наших боев.

1547
01:11:29,072 --> 01:11:31,371
Да, они были...
Наши ссоры были...

1548
01:11:31,571 --> 01:11:32,837
Э-э...

1549
01:11:33,305 --> 01:11:35,336
психологический?

1550
01:11:35,338 --> 01:11:37,039
Вы понимаете, что я имею в виду?
Вы понимаете, что я имею в виду?

1551
01:11:38,338 --> 01:11:41,037
Все чуваки знают, о чем я.

1552
01:11:41,039 --> 01:11:42,869
Они такие:
«Да. Каждое взаимодействие

1553
01:11:42,871 --> 01:11:45,272
это чертовски
психологическое минное поле».

1554
01:11:46,105 --> 01:11:47,969
Знаешь, когда твоя жена
или ваш партнер

1555
01:11:47,971 --> 01:11:49,835
становится очень, очень тихо,

1556
01:11:49,837 --> 01:11:52,338
и теперь ты должен
угадайте, что случилось?

1557
01:11:52,605 --> 01:11:56,569
Итак, вы должны спросить
одеяло, типа, вопрос.

1558
01:11:56,571 --> 01:11:58,203
Держите это действительно общим ...

1559
01:11:58,205 --> 01:12:01,403
Я помню один раз,
мы с бывшей женой ехали,

1560
01:12:01,405 --> 01:12:02,937
возвращаясь домой
от друга.

1561
01:12:03,904 --> 01:12:06,305
И она такая тихая.

1562
01:12:07,305 --> 01:12:09,137
Она такая тихая, как...

1563
01:12:09,139 --> 01:12:10,871
Помните <i>Лестницу Иакова?</i>

1564
01:12:11,972 --> 01:12:13,603
Это было так. Верно?

1565
01:12:13,605 --> 01:12:16,203
Я вроде как встречаюсь с самим собой
немного, но это было...

1566
01:12:16,205 --> 01:12:19,270
Это было похоже на то, что я задавал вопросы
мое собственное существование на планете,

1567
01:12:19,272 --> 01:12:20,403
было так тихо.

1568
01:12:20,405 --> 01:12:22,869
Только мы вдвоем, в машине,

1569
01:12:22,871 --> 01:12:26,438
и я так напуган
того, что она собирается сказать.

1570
01:12:27,139 --> 01:12:29,103
Так что я просто иду...

1571
01:12:29,105 --> 01:12:30,405
Я набираюсь смелости.

1572
01:12:32,571 --> 01:12:34,139
— Милая, ты злишься на меня?

1573
01:12:36,471 --> 01:12:38,103
И она смотрит на меня
и она идет,

1574
01:12:38,105 --> 01:12:42,369
«Знаешь, иногда я просто
хотелось бы, чтобы ты поговорил со мной

1575
01:12:42,371 --> 01:12:44,471
так же, как ты говоришь
своим друзьям».

1576
01:12:46,205 --> 01:12:47,505
И я говорю: «Хорошо».

1577
01:12:51,039 --> 01:12:53,039
«Чувак,
моя жена сводит меня с ума».

1578
01:12:56,139 --> 01:12:57,603
Потрясающий.
Вы, ребята, были такими замечательными.

1579
01:12:57,605 --> 01:12:59,936
Спасибо.
Я был Алексом Новаком.

1580
01:12:59,938 --> 01:13:01,303
Хорошо, ребята, спасибо большое.
Спокойной ночи.

1581
01:13:01,305 --> 01:13:02,538
Пойдем.

1582
01:13:06,272 --> 01:13:09,103
Ребята,
отдай это Алексу Новаку!

1583
01:13:09,105 --> 01:13:11,503
Боже мой!
Алекс, это было фантастически!

1584
01:13:11,505 --> 01:13:13,303
Да! Ты был так хорош!

1585
01:13:13,305 --> 01:13:14,569
Эй, можно мне воды,
пожалуйста?

1586
01:13:14,571 --> 01:13:16,203
Абсолютно, чувак. Ага.

1587
01:13:16,205 --> 01:13:18,037
- Ага.
- Это Лэрд. Извини.

1588
01:13:18,039 --> 01:13:19,835
Я Нина. Рад встрече.
Рад тебя видеть.

1589
01:13:19,837 --> 01:13:21,237
Рад... Да, мы собираемся...

1590
01:13:21,239 --> 01:13:23,105
Да, да, да.
Нет, я понимаю.

1591
01:13:23,438 --> 01:13:25,037
- Это много.
- Все в порядке.

1592
01:13:25,039 --> 01:13:26,203
Ребята, вы готовы к этому
следующий комик? Скажи: «Да, черт возьми».

1593
01:13:26,205 --> 01:13:28,137
Черт возьми, да!

1594
01:13:28,139 --> 01:13:29,503
Начните аплодировать прямо сейчас.

1595
01:13:29,505 --> 01:13:34,505
Брось это прямо сейчас
для легенды, мистер Дэйв Аттелл!

1596
01:13:37,405 --> 01:13:39,369
Ух ты! Какая ночь!

1597
01:13:39,371 --> 01:13:41,469
- Привет! Как это было?
- Это было так хорошо.

1598
01:13:41,471 --> 01:13:43,103
- Было ли хорошо?
- Я так горжусь тобой.

1599
01:13:43,105 --> 01:13:44,869
- Я только что открылся для Дэйва Аттелла!
- Ты напористый ублюдок.

1600
01:13:44,871 --> 01:13:46,903
Да, ты только что сделал этот сет
перед своей женой.

1601
01:13:46,905 --> 01:13:48,436
- Я уважаю это.
- Что ты имеешь в виду?

1602
01:13:48,438 --> 01:13:49,936
Тэсс здесь с Лэрдом.
Высокий...

1603
01:13:49,938 --> 01:13:51,336
Что ты имеешь в виду, Тесс?
Тэсс сейчас здесь?

1604
01:13:51,338 --> 01:13:52,469
О чем ты говоришь?
Где?

1605
01:13:52,471 --> 01:13:53,037
Да, только что увидел их.
Они вышли на улицу.

1606
01:13:53,039 --> 01:13:54,336
Вы их не пригласили?

1607
01:13:54,338 --> 01:13:55,137
Нет, я не сделал
блин, пригласи их!

1608
01:13:55,139 --> 01:13:56,438
Иисус Христос.

1609
01:13:59,837 --> 01:14:02,336
- Святое дерьмо. Хорошо.
- Потому что я так сказал.

1610
01:14:02,338 --> 01:14:05,037
- Полегче, братан.
- Ого!

1611
01:14:05,039 --> 01:14:06,938
- Что?
- Ты нашел няню?

1612
01:14:07,139 --> 01:14:09,137
Нет, я заставил их работать
в фалафеле прямо здесь.

1613
01:14:09,139 --> 01:14:10,336
Они у твоих родителей?

1614
01:14:10,338 --> 01:14:11,205
Ага.

1615
01:14:12,471 --> 01:14:14,835
- Какого черта ты...?
- Какого черта?

1616
01:14:14,837 --> 01:14:16,303
Какого черта, я?
Что, черт возьми...?

1617
01:14:16,305 --> 01:14:17,970
Ты двигаешься дальше, да?

1618
01:14:17,972 --> 01:14:20,270
Я, идём дальше?
Ты появился с чертовым Лэрдом?

1619
01:14:20,272 --> 01:14:21,569
С которым я только что попрощался.

1620
01:14:21,571 --> 01:14:22,536
Хорошо, но Лэрд,
из всех чертовых людей.

1621
01:14:22,538 --> 01:14:23,569
Какое, черт возьми, тебя это волнует?

1622
01:14:23,571 --> 01:14:24,369
Как долго ты
трахал его?

1623
01:14:24,371 --> 01:14:25,336
В течение многих лет.

1624
01:14:25,338 --> 01:14:26,438
- Нет.
- Нет.

1625
01:14:26,838 --> 01:14:28,338
Ох, блин.

1626
01:14:29,005 --> 01:14:30,569
Как долго ты делал...

1627
01:14:30,571 --> 01:14:32,170
- стендап-комедия?
- Нет, я сделал это только один раз.

1628
01:14:32,172 --> 01:14:34,005
- Господи Иисусе.
- Ой.

1629
01:14:34,338 --> 01:14:35,804
М-м-м.

1630
01:14:38,838 --> 01:14:39,838
Прости, я думал, ты...

1631
01:14:41,205 --> 01:14:42,905
Да, встань
Я занимаюсь некоторое время.

1632
01:14:45,371 --> 01:14:47,137
Так что я единственный
кто не знает, что ты это делаешь?

1633
01:14:47,139 --> 01:14:48,571
Вообще-то, сегодня вечером
была своего рода большая ночь.

1634
01:14:50,239 --> 01:14:53,072
Я имею в виду, это очевидно
теперь больше, что...

1635
01:14:54,872 --> 01:14:56,569
Обычно я делаю только
вечера открытого микрофона,

1636
01:14:56,571 --> 01:14:57,972
и они такие,
половина толпы, и...

1637
01:14:59,205 --> 01:15:00,369
я не знаю
почему я никогда не говорил тебе.

1638
01:15:00,371 --> 01:15:01,970
я даже толком не
сказал себе

1639
01:15:01,972 --> 01:15:03,139
что это становится вещью,
ты знаешь?

1640
01:15:05,972 --> 01:15:07,105
Жарко.

1641
01:15:08,505 --> 01:15:09,405
Действительно?

1642
01:15:11,938 --> 01:15:13,172
Дай мне перетащить.

1643
01:15:26,371 --> 01:15:27,972
М-м-м.

1644
01:15:31,272 --> 01:15:33,037
Эй, передашь мне мои сигареты?

1645
01:15:33,039 --> 01:15:33,938
Я думаю, они
там на столе.

1646
01:15:35,505 --> 01:15:37,436
Если вы попали в свет.
Кнопка находится прямо на...

1647
01:15:37,438 --> 01:15:38,838
Вы поняли.

1648
01:15:39,371 --> 01:15:40,870
Я думаю, что зажигалка здесь
тоже, да?

1649
01:15:40,872 --> 01:15:41,805
Ага.

1650
01:15:41,972 --> 01:15:42,872
Спасибо.

1651
01:15:50,338 --> 01:15:52,039
Что за курение?

1652
01:15:53,371 --> 01:15:55,436
Я чувствую, что мы
нам снова за двадцать.

1653
01:15:55,438 --> 01:15:57,338
М-м-м.

1654
01:15:58,905 --> 01:16:00,039
М-м-м.

1655
01:16:04,072 --> 01:16:05,970
Я просто, знаешь...

1656
01:16:05,972 --> 01:16:08,203
позволяю себе благодать...

1657
01:16:08,205 --> 01:16:10,471
- Мэрилин?
- Ага.

1658
01:16:13,039 --> 01:16:15,072
Давайте поговорим о Мэрилин.

1659
01:16:16,239 --> 01:16:17,805
Извини.

1660
01:16:21,072 --> 01:16:25,039
Что за херня?

1661
01:16:26,139 --> 01:16:28,003
Боже мой.

1662
01:16:28,005 --> 01:16:30,305
Слушай, я думаю, мы просто украшаем
дерьмо друг из друга.

1663
01:16:30,872 --> 01:16:32,571
Прости, прости, прости, прости...

1664
01:16:33,338 --> 01:16:34,903
Извините.

1665
01:16:34,905 --> 01:16:37,272
Я обещаю
Я больше не буду вспоминать маму.

1666
01:16:39,005 --> 01:16:41,371
Нет, жарко. Нет.

1667
01:16:45,039 --> 01:16:45,972
Ох.

1668
01:16:47,072 --> 01:16:48,239
Привет.

1669
01:16:52,105 --> 01:16:53,970
А что насчет мальчиков?

1670
01:16:53,972 --> 01:16:55,538
Мол, мы никому не можем сказать.

1671
01:16:57,338 --> 01:16:59,172
- Нет. Нет, конечно.
- Верно?

1672
01:16:59,538 --> 01:17:01,172
Мы не можем их спутать.

1673
01:17:02,105 --> 01:17:05,139
Потому что, я имею в виду, да.
Это сбивает с толку.

1674
01:17:06,172 --> 01:17:07,436
Ага. Нет.

1675
01:17:07,438 --> 01:17:09,438
Конечно. Да, это так.
Это сбивает с толку.

1676
01:17:12,538 --> 01:17:13,938
Я ночую.

1677
01:17:15,139 --> 01:17:16,872
- Хорошо. Ага.
- Ага.

1678
01:17:17,338 --> 01:17:19,469
Ох, там типа боксеры
и футболки

1679
01:17:19,471 --> 01:17:20,936
в том верхнем ящике.

1680
01:17:20,938 --> 01:17:22,105
- Здесь?
- Ага.

1681
01:17:23,105 --> 01:17:24,872
Я чувствую себя трясущимся.

1682
01:17:26,405 --> 01:17:27,405
Ебать.

1683
01:17:37,905 --> 01:17:40,005
я не могу поверить
ты трахнул кого-то!

1684
01:17:50,305 --> 01:17:52,471
Боже мой.

1685
01:17:54,938 --> 01:17:58,237
Ты трахал ее прямо здесь?
Перед нашим шкафом?

1686
01:17:58,239 --> 01:18:01,371
Ну давай же. я бы никогда не сделал
сделал это перед нашим шкафом.

1687
01:18:02,205 --> 01:18:04,403
Сделайте... Знаете ли вы, как
это было бы больно и извращённо

1688
01:18:04,405 --> 01:18:06,338
если бы я сделал это
перед шкафом?

1689
01:18:13,938 --> 01:18:15,536
Это было чертовски безумно.

1690
01:18:15,538 --> 01:18:17,172
Это было чертовски безумно.

1691
01:18:18,305 --> 01:18:19,305
М-м-м.

1692
01:18:21,838 --> 01:18:23,205
Ты продолжал смотреть на меня.

1693
01:18:25,471 --> 01:18:26,905
Я всегда так делаю.

1694
01:18:28,471 --> 01:18:30,538
Вы усилили свои родительские обязанности?
с тех пор, как мы расстались?

1695
01:18:31,405 --> 01:18:33,139
По необходимости.

1696
01:18:33,438 --> 01:18:35,538
Ну да, это.
Но я имею в виду, типа...

1697
01:18:36,905 --> 01:18:38,205
Вы обнаружите, что вам нравится...

1698
01:18:39,838 --> 01:18:41,172
Вы обнаружите, что вам нравится...

1699
01:18:42,872 --> 01:18:44,172
Я не знаю. Ты... Ты...

1700
01:18:44,872 --> 01:18:47,436
оторвись от телефона
если мальчики рядом,

1701
01:18:47,438 --> 01:18:52,072
думая, что, возможно, они
увидимся на нем реже, чем я?

1702
01:18:53,172 --> 01:18:55,003
Просто, типа, знаешь...

1703
01:18:55,005 --> 01:18:57,170
быть более внимательным
быть лучше меня?

1704
01:18:57,172 --> 01:19:00,838
Чтобы, типа...
бить меня в воспитании детей?

1705
01:19:01,272 --> 01:19:02,972
Ага. Но я всегда так делаю.

1706
01:19:04,272 --> 01:19:06,170
Да, но, я имею в виду,
разве это не смешно?

1707
01:19:06,172 --> 01:19:07,272
Ага.

1708
01:19:07,505 --> 01:19:09,005
Но я всегда хочу побеждать.

1709
01:19:10,205 --> 01:19:12,972
Да, конечно.

1710
01:19:19,938 --> 01:19:20,838
Ебать.

1711
01:19:23,505 --> 01:19:25,005
Ага. Я знал, что ты это скажешь.

1712
01:19:26,239 --> 01:19:28,471
Невероятный.
Пассивно-агрессивный.

1713
01:19:29,505 --> 01:19:32,237
Моя мама сказала
что она не хотела, э-э,

1714
01:19:32,239 --> 01:19:35,005
вмешиваться в мой брак.

1715
01:19:36,438 --> 01:19:38,371
Что именно
что говорят недоброжелатели...

1716
01:19:39,539 --> 01:19:41,239
прежде чем они вмешаются
в вашем браке.

1717
01:19:42,505 --> 01:19:45,072
Э-э... Мои дети, эм...

1718
01:19:46,272 --> 01:19:48,170
Хотя мои дети, я знаю...

1719
01:19:48,172 --> 01:19:51,170
Они, наверное, были бы рады узнать
что мы вместе. Ты знаешь?

1720
01:19:51,172 --> 01:19:52,903
Я имею в виду,
Я думаю, это заставит их...

1721
01:19:52,905 --> 01:19:55,003
Но мы не можем им сказать.

1722
01:19:55,005 --> 01:19:59,239
А что, если колеса
сойти с этого конкретного автобуса?

1723
01:20:01,072 --> 01:20:02,371
Вот что меня беспокоит.

1724
01:20:03,371 --> 01:20:08,272
Но до тех пор я просто
наслаждаюсь этой дикой поездкой...

1725
01:20:09,471 --> 01:20:10,272
из...

1726
01:20:13,139 --> 01:20:16,471
иметь роман
с моей бывшей женой.

1727
01:20:18,405 --> 01:20:20,037
Эй, чувак,
только что пришел на перерыв.

1728
01:20:20,039 --> 01:20:22,239
Я хотел посмотреть твое выступление.
Это хорошо. Становится лучше.

1729
01:20:22,471 --> 01:20:24,436
- Ну давай же. Еще раз!
- Спасибо, чувак.

1730
01:20:24,438 --> 01:20:25,369
Прошу прощения.

1731
01:20:25,371 --> 01:20:27,403
Ну, ну, ну.

1732
01:20:27,405 --> 01:20:30,239
Я слышал, ты раздавил другого
ночь с новым материалом.

1733
01:20:31,972 --> 01:20:33,070
Ты курил мою травку
и ты должен мне денег.

1734
01:20:33,072 --> 01:20:35,270
Просто собираюсь выйти
на конечность и сказать, что я думаю...

1735
01:20:35,272 --> 01:20:36,903
Новак, позвольте мне внести ясность.

1736
01:20:36,905 --> 01:20:40,103
Итак, твое главное - это твоя сторона
и твоя сторона главная.

1737
01:20:40,105 --> 01:20:41,137
Новый главный.

1738
01:20:41,139 --> 01:20:42,170
- Новый главный.
- Ага.

1739
01:20:42,172 --> 01:20:43,369
Это как пойти в Попайес

1740
01:20:43,371 --> 01:20:44,504
и получаю курицу
и курица на стороне.

1741
01:20:44,506 --> 01:20:46,938
«Позволь мне получить крылья
с боком крыльев».

1742
01:20:47,172 --> 01:20:49,436
Моя бабушка говорила
возвращаюсь к бывшему

1743
01:20:49,438 --> 01:20:51,472
это как срать и пытаться
чтобы засунуть его обратно себе в задницу.

1744
01:20:52,938 --> 01:20:54,537
- Черт с вами, ребята.
- Просто отпусти!

1745
01:20:54,539 --> 01:20:55,836
И ты пошел на хуй, Новак!

1746
01:20:55,838 --> 01:20:57,272
Эй, люблю тебя, юный Новак.

1747
01:20:58,972 --> 01:21:01,037
Ага. Вот так!
Готовый? Прикрой, прикрой!

1748
01:21:01,039 --> 01:21:03,037
Подожди, ты отличился пятью.

1749
01:21:03,039 --> 01:21:05,103
Я имею в виду, она не могла пройти
поплавок служит.

1750
01:21:05,105 --> 01:21:06,504
И наш нападающий тоже горел.

1751
01:21:06,506 --> 01:21:08,239
Ну, у тебя было
этот великий последний взмах.

1752
01:21:16,506 --> 01:21:17,905
Ты спятил!

1753
01:21:21,072 --> 01:21:22,572
- Что ты делаешь?
- Что?

1754
01:21:25,039 --> 01:21:27,870
Ты проделал весь этот путь из
город только для того, чтобы отвезти меня домой?

1755
01:21:27,872 --> 01:21:29,572
Это 47 минут езды.
Это не имеет большого значения.

1756
01:21:33,205 --> 01:21:34,305
Это страшно.

1757
01:21:35,205 --> 01:21:36,872
Но, черт возьми, это весело.

1758
01:21:38,506 --> 01:21:39,439
Ага.

1759
01:21:43,472 --> 01:21:44,604
- Это мама?
- Это мама?

1760
01:21:44,606 --> 01:21:46,537
- Ага.
- Ого! Это круто.

1761
01:21:46,539 --> 01:21:47,537
Что вы думаете?

1762
01:21:47,539 --> 01:21:48,570
Довольно круто.

1763
01:21:48,572 --> 01:21:49,506
Это действительно круто, да.

1764
01:21:53,239 --> 01:21:54,437
Это когда
она была на олимпиаде?

1765
01:21:54,439 --> 01:21:57,039
Ага. Что вы думаете?
Это довольно здорово, правда?

1766
01:21:57,406 --> 01:21:58,239
- Ага.
- Привет, мама.

1767
01:22:18,239 --> 01:22:19,572
Вот дерьмо.

1768
01:22:21,072 --> 01:22:22,239
Дерьмо.

1769
01:22:24,406 --> 01:22:26,537
Как и каждый год.
Вот он.

1770
01:22:26,539 --> 01:22:29,570
Ой!

1771
01:22:29,572 --> 01:22:31,870
Я думал, вы, ребята
не успел.

1772
01:22:31,872 --> 01:22:33,404
Я смотрел на все...

1773
01:22:33,406 --> 01:22:35,437
- Привет, приятель.
- Эй, эй, эй!

1774
01:22:35,439 --> 01:22:39,103
Кто-то действительно заснул
мое плечо, пока я был там.

1775
01:22:39,105 --> 01:22:40,570
- Привет.
- Привет. Могу я дать тебе руку?

1776
01:22:40,572 --> 01:22:42,070
Нет, чувак, я получил это.
Они легкие.

1777
01:22:42,072 --> 01:22:43,404
Как вы?

1778
01:22:43,406 --> 01:22:44,838
- Я в порядке. Как дела?
- Большой.

1779
01:22:46,506 --> 01:22:48,903
- Тебе нравятся мои усы?
- Ага. Что с видом?

1780
01:22:48,905 --> 01:22:50,504
Внешний вид? У меня есть...

1781
01:22:50,506 --> 01:22:53,437
Я получил четвертый обратный звонок
работника ранчо

1782
01:22:53,439 --> 01:22:55,103
в западном сериале.

1783
01:22:55,105 --> 01:22:56,370
- Что? Нет!
- Хороший.

1784
01:22:56,372 --> 01:22:57,604
- Ага.
- Это сильные усы.

1785
01:22:57,606 --> 01:22:59,604
- Ага-ага. Я просто благодарен.
- Хороший.

1786
01:22:59,606 --> 01:23:01,003
- Здесь.
- Спасибо, чувак.

1787
01:23:01,005 --> 01:23:02,005
Дробовик!

1788
01:23:04,305 --> 01:23:05,836
Да, я знаю, где это.

1789
01:23:05,838 --> 01:23:08,003
- Ага. Ага.
- Иисус. Ух ты.

1790
01:23:08,005 --> 01:23:09,404
Я просто в восторге.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?

1791
01:23:09,406 --> 01:23:10,270
- Да, все в порядке.
- Ух ты, захватывающе.

1792
01:23:10,272 --> 01:23:12,205
Что ты знаешь?

1793
01:23:12,938 --> 01:23:13,872
Иисус.

1794
01:23:17,439 --> 01:23:18,272
Где она?

1795
01:23:19,606 --> 01:23:21,370
Привет!
Добро пожаловать в Ойстер Бэй!

1796
01:23:21,372 --> 01:23:23,139
- Привет!
- Ого!

1797
01:23:24,539 --> 01:23:25,936
Боже мой.

1798
01:23:25,938 --> 01:23:27,003
я не могу поверить
уже год прошел.

1799
01:23:27,005 --> 01:23:28,237
- Я знаю.
- Это сделал Хопкинс.

1800
01:23:28,239 --> 01:23:29,936
- Вы много работали.
- Выучите это 250 раз.

1801
01:23:29,938 --> 01:23:31,437
Ты, конечно, на чердаке.

1802
01:23:31,439 --> 01:23:32,936
- Большой.
- Я так рад вернуться сюда.

1803
01:23:32,938 --> 01:23:34,903
Джеффри, Стивен,
вы, ребята, в праймериз.

1804
01:23:34,905 --> 01:23:36,437
Вечер игр сегодня еще?

1805
01:23:36,439 --> 01:23:37,903
- Мы все еще этим занимаемся?
- Ага.

1806
01:23:37,905 --> 01:23:39,370
- Конечно.
- Во что мы играем?

1807
01:23:39,372 --> 01:23:41,003
Алекс, ты хочешь
что-нибудь выпить?

1808
01:23:41,005 --> 01:23:42,472
- Да, да, да.
- То же самое, что мы играем каждый год.

1809
01:23:43,105 --> 01:23:45,037
- Почему бы нам не поиграть...
- То же самое, что и мы...

1810
01:23:45,039 --> 01:23:46,203
Почему бы нам не сделать бананаграммы?

1811
01:23:46,205 --> 01:23:47,370
- У меня есть все...
- Что?

1812
01:23:47,372 --> 01:23:48,404
- Что вы сказали?
- Вы недовольны...

1813
01:23:48,406 --> 01:23:50,239
Воу, воу, воу.
Мы знаем, в какую игру играем.

1814
01:23:52,005 --> 01:23:53,237
Я просто говорю, почему
разве мы не начнем с бананаграмм?

1815
01:23:53,239 --> 01:23:54,437
Нет!

1816
01:23:54,439 --> 01:23:55,836
Зачем нам это менять?

1817
01:23:55,838 --> 01:23:56,936
О чем ты говоришь?

1818
01:23:56,938 --> 01:23:58,337
Это лучшая игра в...
Вот почему мы приходим сюда.

1819
01:23:58,339 --> 01:23:59,304
Хорошо.

1820
01:23:59,306 --> 01:24:00,406
Эй, эй, эй...

1821
01:24:11,039 --> 01:24:12,572
Эй, ребята, подождите,
не начинай без меня.

1822
01:24:17,172 --> 01:24:18,836
Давай, все.

1823
01:24:18,838 --> 01:24:20,470
Никакого боевого дерьма.
Ну давай же.

1824
01:24:20,472 --> 01:24:22,370
Веселые выходные. Пойдем.
Давай, милый.

1825
01:24:22,372 --> 01:24:23,570
- Ага.
- Хорошо.

1826
01:24:23,572 --> 01:24:25,170
- Помните, что я сказал.
- Я знаю.

1827
01:24:25,172 --> 01:24:26,870
- Иисус.
- Они начали без нас?

1828
01:24:26,872 --> 01:24:28,537
- Нет. Я сказал им не делать этого.
- Хорошо.

1829
01:24:28,539 --> 01:24:30,170
- Да, итак, пришло время спросить.
- Все в порядке.

1830
01:24:30,172 --> 01:24:31,238
Очевидно, я имел в виду...

1831
01:24:31,240 --> 01:24:32,404
Вы уверены? Хорошо.

1832
01:24:32,406 --> 01:24:33,936
Смотри, у меня осталось четыре.

1833
01:24:33,938 --> 01:24:35,238
Ну, вы думаете.

1834
01:24:35,240 --> 01:24:36,472
Подожди, подожди.
Я не вижу. Я не вижу.

1835
01:24:37,072 --> 01:24:39,304
Я... Хо...
Воу, воу, воу.

1836
01:24:39,306 --> 01:24:41,271
Мм-ммм.
- Подожди.

1837
01:24:41,273 --> 01:24:42,537
Боже, мне бы хотелось знать
что это за процесс.

1838
01:24:42,539 --> 01:24:45,271
Второй этаж... Я знаю! Господи!

1839
01:24:45,273 --> 01:24:47,370
Я знаю. Что?

1840
01:24:47,372 --> 01:24:49,903
- Этот человек...
- Ребята, нам пора серьезно.

1841
01:24:49,905 --> 01:24:52,003
Держится ли твой человек?
к библиотечным книгам

1842
01:24:52,005 --> 01:24:53,037
просрочили срок?

1843
01:24:53,039 --> 01:24:54,404
Да!

1844
01:24:54,406 --> 01:24:56,103
- Вот это хорошо!
- Да, да.

1845
01:24:56,105 --> 01:24:57,170
- Нет, нет, нет. Нет.
- Нет. Это библиотекарь.

1846
01:24:57,172 --> 01:24:58,304
- Ага.
- Держи ее.

1847
01:24:58,306 --> 01:24:59,238
- Нет.
- Знаешь, каждый год,

1848
01:24:59,240 --> 01:25:00,836
- это плохо кончается.
- Нет.

1849
01:25:00,838 --> 01:25:02,370
- Нет. Не удерживает дальше...
- Эти двое.

1850
01:25:02,372 --> 01:25:03,537
Этот человек этого не делает.

1851
01:25:03,539 --> 01:25:05,037
Нет. Это делает этот человек.

1852
01:25:05,039 --> 01:25:06,170
Это этот человек,
это этот человек.

1853
01:25:06,172 --> 01:25:07,103
Хорошо, мы готовы
задумайтесь.

1854
01:25:07,105 --> 01:25:08,204
Хорошо. Ваш человек...

1855
01:25:08,206 --> 01:25:09,105
- Джоан?
- Джоан.

1856
01:25:09,306 --> 01:25:12,003
Джоан! Боже мой!

1857
01:25:12,005 --> 01:25:14,070
Да! Ага!

1858
01:25:14,072 --> 01:25:16,037
Как это было хорошо!

1859
01:25:16,039 --> 01:25:17,206
Как это было хорошо!

1860
01:25:20,139 --> 01:25:20,972
Привет.

1861
01:25:23,206 --> 01:25:24,439
- Эй, чувак.
- Что ты делаешь?

1862
01:25:26,273 --> 01:25:27,805
Просто покурить.

1863
01:25:30,306 --> 01:25:32,072
- Посидеть с тобой?
- Ага.

1864
01:25:35,139 --> 01:25:36,240
Начинается дождь.

1865
01:25:43,039 --> 01:25:44,304
Не буду спрашивать меня
что я делал

1866
01:25:44,306 --> 01:25:45,970
выходя
из чертовой тьмы?

1867
01:25:45,972 --> 01:25:48,539
Прости, чувак. Что ты делал?

1868
01:25:52,872 --> 01:25:54,372
Я просто хочу сказать...

1869
01:25:55,838 --> 01:25:57,139
Я должен передать это тебе.

1870
01:25:58,606 --> 01:26:01,039
- Вы делаете?
- Ага. Ты выглядишь счастливым.

1871
01:26:03,339 --> 01:26:06,572
Счастливее, чем
ты был... долгое время.

1872
01:26:09,372 --> 01:26:10,472
Хорошо.

1873
01:26:11,339 --> 01:26:13,140
Во всяком случае,
ты вдохновение.

1874
01:26:14,072 --> 01:26:16,037
Я имею в виду, что твое доказательство положительное
что никогда не поздно

1875
01:26:16,039 --> 01:26:18,273
для мужчины определенного возраста
перевернуть его жизнь, понимаешь?

1876
01:26:19,140 --> 01:26:20,206
Начните все сначала.

1877
01:26:20,905 --> 01:26:23,339
Узнайте, кто вы на самом деле.

1878
01:26:25,372 --> 01:26:26,404
Спасибо, чувак.

1879
01:26:26,406 --> 01:26:28,070
Верно.

1880
01:26:28,072 --> 01:26:30,404
Вот почему я собираюсь
попросить Кристину о разводе.

1881
01:26:30,406 --> 01:26:31,504
Что?

1882
01:26:31,506 --> 01:26:32,539
Ага.

1883
01:26:33,072 --> 01:26:34,406
Нет, я слышу тебя.

1884
01:26:35,206 --> 01:26:37,005
Я сделаю это.
Я возьму контроль на себя.

1885
01:26:37,838 --> 01:26:39,506
Нет, что ты
о чем говоришь, чувак?

1886
01:26:39,872 --> 01:26:41,204
Я только что сказал тебе.
Вы вдохновили меня.

1887
01:26:41,206 --> 01:26:42,604
Нет, нет, нет.
Я не вдохновил тебя...

1888
01:26:42,606 --> 01:26:43,972
Да. Вы это сделали.

1889
01:26:47,240 --> 01:26:48,970
я был недоволен
в течение такого долгого времени.

1890
01:26:48,972 --> 01:26:50,604
Я был слишком трусливым
когда-нибудь что-нибудь с этим сделать.

1891
01:26:50,606 --> 01:26:52,104
Нет. Не делай этого, чувак.

1892
01:26:52,106 --> 01:26:52,972
- Не делай этого.
- Почему нет?

1893
01:26:53,938 --> 01:26:55,171
Наш сын собирается в колледж.

1894
01:26:55,173 --> 01:26:58,106
Если я получу эту работу,
он снимается в Техасе.

1895
01:26:59,039 --> 01:27:01,003
Я никогда не проходил прослушивание
для чего-либо за пределами города

1896
01:27:01,005 --> 01:27:02,570
потому что я никогда не хотел
быть подальше от Джея.

1897
01:27:02,572 --> 01:27:03,872
Все кончено.

1898
01:27:05,372 --> 01:27:07,005
Я хочу быть счастливым.

1899
01:27:07,339 --> 01:27:09,171
Хорошо, это нормально.
Но это не значит, что ты...

1900
01:27:09,173 --> 01:27:11,539
- Разве ты не хочешь, чтобы я был счастлив?
- Нет, конечно, знаю, чувак.

1901
01:27:11,972 --> 01:27:13,306
Смотри...

1902
01:27:15,306 --> 01:27:17,005
Назови мне одну вескую причину
почему мне не следует.

1903
01:27:24,240 --> 01:27:26,905
— Сташ чувствует себя хорошо. Чувствует себя хорошо.

1904
01:27:33,339 --> 01:27:36,439
- Извини. Немного маленький, да?
- Хм.

1905
01:27:40,506 --> 01:27:41,972
Вам нужно больше одеял?

1906
01:27:42,372 --> 01:27:43,836
- Нет. Я думаю, что я...
- Ты уверен?

1907
01:27:43,838 --> 01:27:45,204
Этот какой-то старый.

1908
01:27:45,206 --> 01:27:47,204
Нет, кажется,
они кажутся в порядке. Это...

1909
01:27:47,206 --> 01:27:48,470
- Хорошо. Есть еще подушки?
- Я в порядке.

1910
01:27:48,472 --> 01:27:49,838
Что-либо?

1911
01:27:50,106 --> 01:27:51,570
Нет, это здорово. Спасибо.

1912
01:27:51,572 --> 01:27:54,073
Извини. Я знаю, что это не так
самый большой диван в мире.

1913
01:27:54,872 --> 01:27:56,339
Все будет хорошо. Спасибо.

1914
01:27:57,406 --> 01:27:58,572
Хочешь узнать мой секрет?

1915
01:28:01,439 --> 01:28:02,372
Я?

1916
01:28:02,838 --> 01:28:03,506
Ага.

1917
01:28:05,106 --> 01:28:07,173
Настоящая причина, по которой я тебя презираю.

1918
01:28:09,472 --> 01:28:10,306
Да, я думаю.

1919
01:28:13,040 --> 01:28:14,805
Это потому что ты напоминаешь мне
себя.

1920
01:28:16,872 --> 01:28:18,439
Сюрприз.

1921
01:28:19,938 --> 01:28:22,537
И наблюдаю за тобой
отмирать все эти годы

1922
01:28:22,539 --> 01:28:25,970
просто продолжает напоминать мне
о том, каким горячим тебе было раньше.

1923
01:28:25,972 --> 01:28:27,537
Какой ты смешной был.

1924
01:28:27,539 --> 01:28:28,938
Просто магнитный.

1925
01:28:31,838 --> 01:28:33,470
меня даже привлекло к тебе
еще в тот же день.

1926
01:28:33,472 --> 01:28:35,439
И я не приставаю к тебе,
Я просто подчеркиваю свою точку зрения.

1927
01:28:37,206 --> 01:28:39,204
Смотрю, как ты исчезаешь
перед моими глазами

1928
01:28:39,206 --> 01:28:43,306
только что был
это чертово напоминание мне.

1929
01:28:45,306 --> 01:28:46,905
Этот брак
блин не работает.

1930
01:28:48,938 --> 01:28:50,372
Я имею в виду, это не сработало
для моих родителей.

1931
01:28:51,539 --> 01:28:54,104
Я буквально смотрел это
убить их.

1932
01:28:54,106 --> 01:28:55,437
А потом это убило тебя.

1933
01:28:55,439 --> 01:28:57,805
И теперь это происходит
то же самое для меня.

1934
01:29:00,106 --> 01:29:03,836
И я просыпаюсь каждый день,

1935
01:29:03,838 --> 01:29:07,040
и первое, что я чувствую
это гнев.

1936
01:29:08,838 --> 01:29:11,106
я просто чертовски зол
все время.

1937
01:29:12,539 --> 01:29:14,537
Так что да, когда я вижу тебя,
Я вижу себя.

1938
01:29:14,539 --> 01:29:16,472
И я просто, черт возьми, набрасываюсь,
ты знаешь?

1939
01:29:19,306 --> 01:29:21,040
Я буду отрицать
у нас когда-либо был этот разговор.

1940
01:29:22,439 --> 01:29:23,306
Хорошо.

1941
01:29:25,306 --> 01:29:26,870
Но я рад, что мы поговорили.

1942
01:29:26,872 --> 01:29:28,273
Как будто нам это было нужно, может быть?

1943
01:29:30,206 --> 01:29:31,539
Ага. Поспите немного.

1944
01:30:18,006 --> 01:30:22,504
<i>♪ Удивительная грация ♪</i>

1945
01:30:22,506 --> 01:30:23,973
Утро.

1946
01:30:25,073 --> 01:30:29,206
<i>♪ Какой приятный звук ♪</i>

1947
01:30:31,439 --> 01:30:36,973
<i>♪ Это спасло несчастного ♪</i>

1948
01:30:37,306 --> 01:30:41,838
<i>♪ Мне нравится ♪</i>

1949
01:30:42,372 --> 01:30:48,073
<i>♪ Однажды я потерялся ♪</i>

1950
01:30:48,539 --> 01:30:54,238
<i>♪ Но теперь я найден ♪</i>

1951
01:30:54,240 --> 01:30:56,971
<i>♪ Был слепым ♪</i>

1952
01:30:56,973 --> 01:31:02,836
<i>♪ Но теперь я вижу ♪</i>

1953
01:31:02,838 --> 01:31:05,570
Ох.

1954
01:31:05,572 --> 01:31:11,238
<i>♪ Удивительная грация ♪</i>

1955
01:31:11,240 --> 01:31:16,572
<i>♪ Какой приятный звук ♪</i>

1956
01:31:17,173 --> 01:31:22,604
<i>♪ Это спасло несчастного ♪</i>

1957
01:31:22,606 --> 01:31:27,006
<i>♪ Мне нравится ♪</i>

1958
01:31:28,906 --> 01:31:29,937
Как ты спал?

1959
01:31:29,939 --> 01:31:31,372
- Удивительный.
- Ага?

1960
01:31:33,040 --> 01:31:34,971
- Действительно хорошо.
- А ты?

1961
01:31:34,973 --> 01:31:36,839
- Диван хороший.
- Это?

1962
01:31:38,939 --> 01:31:40,337
Я понял.

1963
01:31:40,339 --> 01:31:45,606
<i>♪ Был слеп, но теперь... ♪</i>

1964
01:31:47,106 --> 01:31:48,240
- Да.
- Ты знаешь?

1965
01:31:49,206 --> 01:31:53,040
Я знаю, что это было
трудное время для... некоторых.

1966
01:31:53,539 --> 01:31:55,006
Много изменений.

1967
01:31:55,939 --> 01:31:57,439
Но это нормально.

1968
01:31:58,073 --> 01:32:01,240
Эм... Знаешь, я прочитал строчку
в книге один раз.

1969
01:32:02,006 --> 01:32:03,537
я не помню
как именно это происходит,

1970
01:32:03,539 --> 01:32:05,038
но это было что-то вроде,

1971
01:32:05,040 --> 01:32:08,406
«Люди меняются.
Но любовь всегда остается прежней».

1972
01:32:09,973 --> 01:32:11,106
Кто-нибудь?

1973
01:32:12,306 --> 01:32:15,604
М-м-м. Да, я не понимаю, как
это точно относится, но ладно.

1974
01:32:15,606 --> 01:32:17,937
- Нет. Мне понравилось. Мне это понравилось.
- Это действительно приятно.

1975
01:32:17,939 --> 01:32:18,937
- Я думаю, это приятно.
- Вообще-то,

1976
01:32:18,939 --> 01:32:20,372
раз уж ты это поднял.

1977
01:32:20,973 --> 01:32:23,470
У меня есть свой тост
что я хотел бы сделать

1978
01:32:23,472 --> 01:32:24,937
к очень особенному
мой друг.

1979
01:32:24,939 --> 01:32:25,937
О, спасибо.

1980
01:32:25,939 --> 01:32:27,238
- Ее зовут Тесс.
- Ой.

1981
01:32:27,240 --> 01:32:28,904
Хм, как вы все знаете,

1982
01:32:28,906 --> 01:32:30,904
она недавно вернулась
к страсти ее жизни.

1983
01:32:30,906 --> 01:32:32,171
М-м-м. Хорошо.

1984
01:32:32,173 --> 01:32:33,537
И хотя
она только этим занималась

1985
01:32:33,539 --> 01:32:35,238
на короткий период времени...

1986
01:32:35,240 --> 01:32:36,404
Что, типа несколько месяцев?

1987
01:32:36,406 --> 01:32:37,439
Да, но...

1988
01:32:37,973 --> 01:32:40,071
Нет, это потрясающе.

1989
01:32:40,073 --> 01:32:43,537
Ее уже спросили
быть помощником тренера

1990
01:32:43,539 --> 01:32:46,171
за женскую сборную США,

1991
01:32:46,173 --> 01:32:48,171
- Лос-Анджелес '28!
- Что?

1992
01:32:48,173 --> 01:32:50,204
- Что? Боже мой!
- Никаких решений, ребята.

1993
01:32:50,206 --> 01:32:51,271
Нет, это просто...

1994
01:32:51,273 --> 01:32:52,537
- Ты! Поднимитесь сюда!
- Нет.

1995
01:32:52,539 --> 01:32:54,337
- Да, пожалуйста.
- Идите сюда. Боже мой.

1996
01:32:54,339 --> 01:32:55,372
Это так...

1997
01:32:58,073 --> 01:33:01,470
Хорошо. Значит, не должно было
спуститься вот так.

1998
01:33:01,472 --> 01:33:02,238
Не беспокойтесь об этом.
Это совершенно нормально.

1999
01:33:02,240 --> 01:33:03,537
мне очень жаль
она объявила об этом.

2000
01:33:03,539 --> 01:33:05,038
Она случайно оказалась дома.

2001
01:33:05,040 --> 01:33:06,138
Все нормально. Это здорово.

2002
01:33:06,140 --> 01:33:07,304
Это отличная новость!

2003
01:33:07,306 --> 01:33:08,271
Это просто такое большое дело
сказать вам.

2004
01:33:08,273 --> 01:33:09,837
- Я знаю.
- Но это большое дело.

2005
01:33:09,839 --> 01:33:11,038
- Это большое... огромное дело.
- Верно? Это они меня спросили.

2006
01:33:11,040 --> 01:33:12,337
Вот так... Ты тоже этого заслуживаешь.

2007
01:33:12,339 --> 01:33:14,171
Но я понятия не имею
если я захочу это сделать.

2008
01:33:14,173 --> 01:33:15,904
- Вам следует.
- Это было бы много.

2009
01:33:15,906 --> 01:33:18,871
Это было бы много. Ты знаешь.

2010
01:33:18,873 --> 01:33:20,370
И мальчики. И...

2011
01:33:20,372 --> 01:33:22,171
- Собственно, знаешь что?
- Я не знаю, что я чувствую.

2012
01:33:22,173 --> 01:33:23,570
я даже не знаю
как бы это было,

2013
01:33:23,572 --> 01:33:25,273
- или каково обязательство.
- Посмотри, посмотри на это.

2014
01:33:26,472 --> 01:33:28,104
- Что?
- Что-то смешное, я просто...

2015
01:33:28,106 --> 01:33:29,240
Посмотрите на это.

2016
01:33:29,906 --> 01:33:31,604
- Это ты.
- Ждать. Где это?

2017
01:33:31,606 --> 01:33:33,837
Это...
Я нашел это твое фото

2018
01:33:33,839 --> 01:33:36,404
и я взорвал его и положил
на стене моей квартиры.

2019
01:33:36,406 --> 01:33:37,570
Потому что я хотел, чтобы мальчики увидели

2020
01:33:37,572 --> 01:33:38,839
какая чертова легенда
их мама.

2021
01:33:41,106 --> 01:33:44,806
Почему ты не выбрал фотографию
я с детьми для твоей стены?

2022
01:33:45,273 --> 01:33:49,204
Нет, потому что у меня есть твое фото
на пике своего могущества.

2023
01:33:49,206 --> 01:33:51,238
Посмотри на себя.
Посмотри, какой ты высокий.

2024
01:33:51,240 --> 01:33:53,038
Это ужасно!
Я имею в виду, ты шутишь?

2025
01:33:53,040 --> 01:33:56,204
Просто будь... Разбей! Ты знаешь?

2026
01:33:56,206 --> 01:33:59,038
Мол, это невероятно.
Это их любимое дело.

2027
01:33:59,040 --> 01:34:01,506
Мне это тоже нравится. Я думаю...
Это фото потрясающее.

2028
01:34:03,173 --> 01:34:04,306
Теперь это не я.

2029
01:34:08,206 --> 01:34:09,140
Да, это так.

2030
01:34:11,873 --> 01:34:12,939
Нет, это не так.

2031
01:34:14,106 --> 01:34:14,973
Здесь.

2032
01:34:19,040 --> 01:34:21,004
Тебе нужно спать до тех пор, пока
два чертовых тридцать каждый день?

2033
01:34:21,006 --> 01:34:22,238
Почему? Люди уже проснулись?

2034
01:34:22,240 --> 01:34:23,306
Боже мой.

2035
01:34:24,006 --> 01:34:25,873
Что мы смотрим? Ой!

2036
01:34:26,973 --> 01:34:27,971
я не уверен
что происходит прямо сейчас.

2037
01:34:27,973 --> 01:34:28,939
Я расстроен.

2038
01:34:29,939 --> 01:34:31,006
Вот что происходит.

2039
01:34:31,372 --> 01:34:32,273
Хорошо.

2040
01:34:34,140 --> 01:34:36,240
Ты можешь меня расстроить,
и я могу тебя расстроить.

2041
01:34:37,106 --> 01:34:38,173
Верно?

2042
01:34:38,906 --> 01:34:40,539
Вот что происходит
в отношениях.

2043
01:34:41,406 --> 01:34:44,339
Я никогда не говорил, что мы
не мог расстроиться.

2044
01:34:47,073 --> 01:34:48,973
Я знаю, ты пытался
сделать приятное дело.

2045
01:34:53,306 --> 01:34:56,339
Это задело мои чувства.
Давайте войдем.

2046
01:34:58,539 --> 01:35:01,271
Ты... ты все еще хочешь меня?
прийти сегодня вечером на чердак?

2047
01:35:01,273 --> 01:35:03,406
Что?

2048
01:35:05,273 --> 01:35:06,171
А что насчет этого?

2049
01:35:06,173 --> 01:35:07,306
Это нормально.

2050
01:35:08,106 --> 01:35:09,339
- Космос?
- Хорошо. Иисус.

2051
01:35:12,572 --> 01:35:13,939
Я умираю с голоду.

2052
01:35:14,939 --> 01:35:16,904
Ну, почему бы тебе не воспользоваться ложкой?
как человек?

2053
01:35:16,906 --> 01:35:19,140
Ой. Ну, я не хочу пачкать
еще какие-нибудь блюда.

2054
01:35:19,506 --> 01:35:21,437
Ну, мы можем их помыть.
утром.

2055
01:35:21,439 --> 01:35:22,806
Ох, ладно.

2056
01:35:24,372 --> 01:35:26,006
Это так хорошо с моими пальцами.

2057
01:35:29,240 --> 01:35:30,971
не следовало делать
это одна вещь, понимаешь?

2058
01:35:30,973 --> 01:35:32,472
Иисус Христос.

2059
01:35:54,472 --> 01:35:57,171
Сегодня вечером дом занят.

2060
01:35:57,173 --> 01:35:58,873
Кто-нибудь видел, как ты поднимаешься?

2061
01:35:59,173 --> 01:36:01,138
Нет, все были
как-то в своем мире.

2062
01:36:01,140 --> 01:36:04,370
Я смотрел это видео
терапевт разговаривает с парами,

2063
01:36:04,372 --> 01:36:08,071
и имел их,
как полезное упражнение,

2064
01:36:08,073 --> 01:36:10,006
спрашивать друг друга, что они
не нравится друг в друге.

2065
01:36:12,306 --> 01:36:14,372
Что ты спал с кем-то,
для начала.

2066
01:36:15,040 --> 01:36:16,837
Ну, я только сделал
потому что я думал, что ты

2067
01:36:16,839 --> 01:36:17,472
и я ревновал.

2068
01:36:19,106 --> 01:36:21,271
Как ты никогда не отвечаешь
к фотографиям, которые я вам посылаю.

2069
01:36:21,273 --> 01:36:23,004
Фотографии, которые вы всегда просите.

2070
01:36:23,006 --> 01:36:25,171
Я всегда ставлю палец вверх
или смайлик с сердечком или что-то в этом роде.

2071
01:36:25,173 --> 01:36:26,937
Я сижу там,
спеша вокруг,

2072
01:36:26,939 --> 01:36:30,339
пытаюсь получить идеальный ракурс
фото для них.

2073
01:36:30,939 --> 01:36:32,904
Просто чтобы... Знаешь,

2074
01:36:32,906 --> 01:36:34,404
Я просто чувствовал себя психом.

2075
01:36:34,406 --> 01:36:36,971
Почувствуй себя идиотом,
зная, что тебе наплевать.

2076
01:36:36,973 --> 01:36:38,372
Мне нравится получать эти фотографии.
Это неправда.

2077
01:36:40,040 --> 01:36:41,906
Как тихо у тебя дома.

2078
01:36:43,939 --> 01:36:45,337
Как будто ты был
другой человек

2079
01:36:45,339 --> 01:36:46,605
чем ты
со всеми остальными.

2080
01:36:46,607 --> 01:36:48,304
Это сводило меня с ума.

2081
01:36:48,306 --> 01:36:51,071
Ну... нет, сначала...

2082
01:36:51,073 --> 01:36:52,971
Господи, ты хорош в этой игре.

2083
01:36:52,973 --> 01:36:54,540
Во-первых, это меня смутило.

2084
01:36:55,173 --> 01:36:57,372
Тогда мне стало грустно,
тогда сводил меня с ума.

2085
01:37:00,240 --> 01:37:02,806
Как будто мы явно не были
достаточно интересно для вас.

2086
01:37:03,540 --> 01:37:05,273
Я не был.

2087
01:37:07,339 --> 01:37:08,939
Это было похоже на
тебя там даже не было.

2088
01:37:10,540 --> 01:37:11,973
Меня там не было?

2089
01:37:12,906 --> 01:37:15,104
- Вы выписались.
- Мне?

2090
01:37:15,106 --> 01:37:16,571
Точно так же, как вы бы
после проигрыша.

2091
01:37:16,573 --> 01:37:18,004
За исключением
Я бы не знал причину,

2092
01:37:18,006 --> 01:37:19,439
и поэтому я просто один.

2093
01:37:21,273 --> 01:37:23,607
Ну, хорошая вещь
мы не вместе.

2094
01:37:27,439 --> 01:37:28,806
Не так ли?

2095
01:37:29,806 --> 01:37:33,073
Ну, я не думаю, что нам нужно прятаться.
мы снова вместе.

2096
01:37:33,507 --> 01:37:35,573
Ну, какое тебе дело
вообще, что кто-нибудь думает?

2097
01:37:37,372 --> 01:37:38,906
Может быть, я смущен.

2098
01:37:39,839 --> 01:37:40,939
Чем?

2099
01:37:43,006 --> 01:37:44,406
- Мне.
- Почему?

2100
01:37:47,372 --> 01:37:49,273
Потому что я не знаю
если ты вообще любишь меня.

2101
01:37:53,406 --> 01:37:56,173
Тебе нравится какое-то представление обо мне,
висит у тебя на стене.

2102
01:37:57,906 --> 01:37:59,904
Но не женщина
ты смотришь прямо сейчас,

2103
01:37:59,906 --> 01:38:01,304
-перед тобой
-Не говори мне

2104
01:38:01,306 --> 01:38:02,471
- в этот момент.
- Что я чувствую и думаю.

2105
01:38:02,473 --> 01:38:03,573
Это не...

2106
01:38:05,473 --> 01:38:07,971
Я имею в виду, может быть, я тебя не люблю.
Я не знаю.

2107
01:38:07,973 --> 01:38:10,104
Может быть, я тебя трахнул
потому что ты трахнул эту женщину,

2108
01:38:10,106 --> 01:38:12,038
или потому что это было хорошо
услышать, как ты говоришь

2109
01:38:12,040 --> 01:38:13,370
ты скучал по мне
перед незнакомцами,

2110
01:38:13,372 --> 01:38:15,138
- что... неловко.
- Воу, воу, воу.

2111
01:38:15,140 --> 01:38:17,238
Это была чертовски глупая вещь
Я это сделал и ненавижу себя за это.

2112
01:38:17,240 --> 01:38:21,038
Почему? У нас не было ответственности
друг другу.

2113
01:38:21,040 --> 01:38:22,937
Даже сейчас,
нет никаких реальных обязательств.

2114
01:38:22,939 --> 01:38:24,571
- Конечно, есть.
- К чему?

2115
01:38:24,573 --> 01:38:26,505
Чтобы сделать друг друга счастливыми.

2116
01:38:26,507 --> 01:38:28,238
Потому что мы делаем вещи
это делает нас счастливыми

2117
01:38:28,240 --> 01:38:29,571
как личности сейчас.

2118
01:38:29,573 --> 01:38:31,571
И если мы счастливы, то всё.

2119
01:38:31,573 --> 01:38:34,238
Затем мы делаем
люди, которых мы любим, тоже счастливы.

2120
01:38:34,240 --> 01:38:36,140
Вот и все?
Тебе сколько, восемь лет?

2121
01:38:37,006 --> 01:38:39,204
Настоящие отношения

2122
01:38:39,206 --> 01:38:42,271
находит кого-то
вы также можете быть недовольны.

2123
01:38:42,273 --> 01:38:43,507
Кто-то, кто прикроет твою спину.

2124
01:38:45,073 --> 01:38:47,372
Мы остановились
прикрывая друг друга.

2125
01:38:47,573 --> 01:38:50,206
Я всегда старался иметь
твоя спина. Ты шутишь, что ли?

2126
01:38:50,939 --> 01:38:52,337
Просто не хватило места

2127
01:38:52,339 --> 01:38:53,605
потому что пришлось
иметь свою собственную спину.

2128
01:38:53,607 --> 01:38:55,871
Не осталось места
на твоей спине.

2129
01:38:55,873 --> 01:38:58,271
Поверь мне, я слышал.
«Алекс, ему это очень нравится.

2130
01:38:58,273 --> 01:38:59,571
Он всегда рядом с тобой.

2131
01:38:59,573 --> 01:39:01,605
Он идет на все.
Ему это нравится».

2132
01:39:01,607 --> 01:39:04,440
- Я сделал.
- Ага? А когда я уйду на пенсию?

2133
01:39:07,607 --> 01:39:11,071
Когда я отпустил эту вещь
Я любил с 11 лет?

2134
01:39:11,073 --> 01:39:12,140
Вы отключаетесь.

2135
01:39:14,240 --> 01:39:15,971
Ты сказал, что чувствуешь себя одиноким?

2136
01:39:15,973 --> 01:39:18,806
Детка, ты оставил меня в покое
лет назад в этих отношениях.

2137
01:39:23,473 --> 01:39:25,006
Хорошо, ты хочешь
знаешь правду?

2138
01:39:25,507 --> 01:39:26,573
Да.

2139
01:39:27,006 --> 01:39:28,140
Я не был депрессивным.

2140
01:39:29,839 --> 01:39:30,806
Вы были.

2141
01:39:37,273 --> 01:39:40,473
Ты прав. Я был депрессивным.

2142
01:39:43,373 --> 01:39:46,140
После многих лет посвящения себя
к вещи,

2143
01:39:46,906 --> 01:39:48,006
Я думал, что могу просто остановиться.

2144
01:39:50,206 --> 01:39:53,407
И иметь своих детей,
и ты будешь заменой.

2145
01:39:57,340 --> 01:39:58,540
Я сделал.

2146
01:40:01,440 --> 01:40:02,438
Никогда не признавая

2147
01:40:02,440 --> 01:40:05,305
что это был конец
всей этой другой жизни,

2148
01:40:05,307 --> 01:40:07,540
или куда я собирался
положить все эти чувства.

2149
01:40:07,973 --> 01:40:10,371
И тогда я делал
шесть лет ЭКО,

2150
01:40:10,373 --> 01:40:12,471
и делаю себе инъекцию
полный всех этих химикатов,

2151
01:40:12,473 --> 01:40:14,271
что бы это ни делало.

2152
01:40:14,273 --> 01:40:16,507
И кстати,
и мне нравится этот вызов.

2153
01:40:18,307 --> 01:40:23,338
Но у меня были проблемы
с тобой и ими

2154
01:40:23,340 --> 01:40:26,973
быть единственным, что
исполняя меня.

2155
01:40:30,173 --> 01:40:32,873
И ты знал, что мне тяжело.

2156
01:40:34,440 --> 01:40:36,540
Но я был слишком горд
когда-либо просить о помощи.

2157
01:40:38,307 --> 01:40:39,873
Ты спрятался за этим.

2158
01:40:41,839 --> 01:40:43,571
И я почувствовал облегчение.

2159
01:40:43,573 --> 01:40:45,405
О том, что ты никогда не спрашивал.

2160
01:40:45,407 --> 01:40:48,173
Потому что тогда
Я тоже мог бы этого избежать.

2161
01:40:48,473 --> 01:40:49,971
Я не мог спросить тебя об этом.

2162
01:40:49,973 --> 01:40:51,837
- Конечно, ты мог бы.
- Нет!

2163
01:40:51,839 --> 01:40:53,040
- Конечно, ты мог бы.
- Детка, детка...

2164
01:40:54,373 --> 01:40:55,837
Ты оставил меня в покое.

2165
01:40:55,839 --> 01:40:57,305
Я оставил тебя одну?

2166
01:40:57,307 --> 01:40:59,138
Вы выписались.

2167
01:40:59,140 --> 01:41:00,871
Вы думаете
было весело быть рядом?

2168
01:41:00,873 --> 01:41:03,438
Я не хочу к этому возвращаться.
Я не буду!

2169
01:41:03,440 --> 01:41:05,272
- Так что ты тогда говоришь?
- Что я...

2170
01:41:05,274 --> 01:41:07,038
Черт! Ой, блин, глупо...

2171
01:41:07,040 --> 01:41:08,171
Какого черта?

2172
01:41:08,173 --> 01:41:10,038
Господи, черт возьми, Кристина!

2173
01:41:10,040 --> 01:41:12,405
Почему бы тебе не позаботиться о своем
чертов бизнес на этот раз?

2174
01:41:12,407 --> 01:41:13,904
Ого.

2175
01:41:13,906 --> 01:41:15,440
Может быть, береги себя
в первую очередь своего дерьма.

2176
01:41:15,939 --> 01:41:17,071
Что за херня
это должно означать?

2177
01:41:17,073 --> 01:41:18,906
<i>Комедия,
пошумите прямо сейчас!</i>

2178
01:41:19,407 --> 01:41:22,939
Для моего главного мужчины, того самого
и только, Алекс Новак всем!

2179
01:41:50,540 --> 01:41:52,173
Чертовы отношения – отстой.

2180
01:41:55,407 --> 01:41:57,171
И я не имею в виду, что они...
они как депрессивные люди.

2181
01:41:57,173 --> 01:41:58,839
Я имею в виду, они чертовски отстой.

2182
01:42:00,906 --> 01:42:02,904
Я не думаю, что ты трахаешься
услышать то, что я пытаюсь сказать.

2183
01:42:02,906 --> 01:42:05,004
Я говорю тебе
что отношения отстой.

2184
01:42:05,006 --> 01:42:07,605
Мол, если ты в
отношения с кем-либо,

2185
01:42:07,607 --> 01:42:09,104
они буквально
пытаюсь сосать

2186
01:42:09,106 --> 01:42:10,274
чертова жизнь из тебя.

2187
01:42:12,274 --> 01:42:14,307
Хорошо? Они чертовы вампиры.

2188
01:42:17,973 --> 01:42:20,205
И тот момент, когда
ты счастлив, черт возьми, берегись.

2189
01:42:20,207 --> 01:42:22,138
В тот момент, когда
ты чертовски счастлив,

2190
01:42:22,140 --> 01:42:25,871
они видят это как чистое,
нефильтрованная чертова кровь,

2191
01:42:25,873 --> 01:42:28,038
и они это отсосут
прямо из твоего чертового тела

2192
01:42:28,040 --> 01:42:30,605
пока ты не исхудаешь
и чертовски опустошен.

2193
01:42:30,607 --> 01:42:33,272
И они возьмут
каждый чертов кусочек этого.

2194
01:42:33,274 --> 01:42:36,873
Потому что знаешь почему? Потому что
счастье для них – солнце.

2195
01:42:37,507 --> 01:42:40,305
Хорошо? Счастье как кол
в чертово сердце.

2196
01:42:40,307 --> 01:42:41,571
Они этого не хотят.

2197
01:42:41,573 --> 01:42:43,839
Они не хотят тебя
быть чертовски счастливым.

2198
01:42:45,040 --> 01:42:46,505
И есть только два выхода

2199
01:42:46,507 --> 01:42:50,205
этого чертова
унылое, жалкое существование.

2200
01:42:50,207 --> 01:42:53,106
Ты либо станешь одним из них
или ты, черт возьми, умрешь.

2201
01:42:55,006 --> 01:42:56,141
Ну, я не хочу этого.

2202
01:42:57,507 --> 01:43:00,939
я не хочу быть
чертов вампир. Хорошо?

2203
01:43:03,274 --> 01:43:05,373
Я не хочу этого.

2204
01:43:23,906 --> 01:43:25,040
Папа.

2205
01:43:25,906 --> 01:43:26,904
Что за херня
ты здесь делаешь?

2206
01:43:26,906 --> 01:43:28,006
Сынок, эээ...

2207
01:43:28,973 --> 01:43:31,904
Ну, я только что спустился
чтобы увидеть, что за суета.

2208
01:43:31,906 --> 01:43:33,305
Господи...

2209
01:43:33,307 --> 01:43:36,573
Ты... действительно кричал
у этих ребят.

2210
01:43:39,207 --> 01:43:42,038
Да, извини, я действительно не знаю
что это все было.

2211
01:43:42,040 --> 01:43:47,107
Да, ну я бы не сказал
это было смешно, но это было, эээ...

2212
01:43:48,340 --> 01:43:49,507
немного опасно.

2213
01:43:51,973 --> 01:43:52,937
- Папа, посмотри...
- Сын.

2214
01:43:52,939 --> 01:43:53,873
- Нет, папа, послушай...
- Сын.

2215
01:43:55,307 --> 01:43:57,939
Ты порядочный человек, Алекс.

2216
01:43:59,006 --> 01:44:01,004
И ты можешь дать себе

2217
01:44:01,006 --> 01:44:03,207
благодать, чтобы
проработать все это.

2218
01:44:04,074 --> 01:44:05,274
Ты знаешь?

2219
01:44:06,174 --> 01:44:07,937
Мама.

2220
01:44:07,939 --> 01:44:10,605
Да, ну, мы теряемся
друг друга. Это хорошо.

2221
01:44:10,607 --> 01:44:14,373
Твоя мать и я,
нам в этом повезло.

2222
01:44:15,307 --> 01:44:16,407
Это редкость.

2223
01:44:18,340 --> 01:44:22,241
Это действительно редкость.
Вы понимаете?

2224
01:44:29,074 --> 01:44:30,006
Хорошо.

2225
01:44:31,174 --> 01:44:32,473
Все нормально. Ну давай же.

2226
01:44:33,839 --> 01:44:34,806
Ну давай же.

2227
01:44:36,041 --> 01:44:36,973
Привет.

2228
01:44:37,939 --> 01:44:39,141
Вот и все.

2229
01:44:42,573 --> 01:44:44,505
Сейчас.

2230
01:44:44,507 --> 01:44:46,438
Мне жаль... Мне жаль...

2231
01:44:46,440 --> 01:44:48,871
Ты... Тебе не обязательно
сожалеть о чем-либо.

2232
01:44:48,873 --> 01:44:52,205
Жизнь случается с нами, понимаешь?

2233
01:44:52,207 --> 01:44:54,904
Что нам нужно сделать, так это признать

2234
01:44:54,906 --> 01:44:57,041
где мы стоим
и что в этом хорошего.

2235
01:44:59,307 --> 01:45:00,274
Все будет хорошо.

2236
01:45:01,241 --> 01:45:03,141
Ага? Вы работаете над этим.

2237
01:45:06,007 --> 01:45:08,041
Что касается этого, в следующий раз...

2238
01:45:09,873 --> 01:45:11,107
еще несколько шуток.

2239
01:45:12,007 --> 01:45:13,373
- Увидимся.
- Увидимся.

2240
01:45:14,440 --> 01:45:16,141
Я добавлю <i></i> шутку.

2241
01:46:00,540 --> 01:46:03,571
Эй, чувак. У меня есть бублики.

2242
01:46:03,573 --> 01:46:05,041
Ох, черт возьми.

2243
01:46:06,440 --> 01:46:09,141
Так они этого не говорили,
типа, прямо,

2244
01:46:10,041 --> 01:46:12,305
но мой агент сказал мне
это производство

2245
01:46:12,307 --> 01:46:14,473
позвонил им,
типа, несколько раз.

2246
01:46:14,906 --> 01:46:16,338
Может быть, они хотят вернуть свою шляпу.

2247
01:46:16,340 --> 01:46:18,473
Ты просто позволишь мне помечтать, братан?

2248
01:46:19,107 --> 01:46:20,473
Нет, ты, наверное, прав.

2249
01:46:21,207 --> 01:46:22,972
Слушай, чувак, я думаю
здорово, что ты получил работу

2250
01:46:22,974 --> 01:46:25,837
и что у тебя было
этот опыт, но...

2251
01:46:25,839 --> 01:46:27,205
Я не знаю,
теперь, когда ты вернулся в город,

2252
01:46:27,207 --> 01:46:30,005
ты не думаешь, что может быть
пришло время взглянуть в лицо реальности?

2253
01:46:30,007 --> 01:46:33,239
У меня нет иллюзий. Хорошо?

2254
01:46:33,241 --> 01:46:37,172
Я знаю, что они убили моего персонажа,
но просто подумай об этом.

2255
01:46:37,174 --> 01:46:40,072
Что, если они вернут его обратно
как призрак, жаждущий мести?

2256
01:46:40,074 --> 01:46:41,405
я набросал
эта маленькая сюжетная линия

2257
01:46:41,407 --> 01:46:42,905
Отправлю в производство.

2258
01:46:42,907 --> 01:46:44,940
Но я определенно собираюсь
сначала отдай шляпу.

2259
01:46:45,607 --> 01:46:47,873
Но никогда не знаешь.
Я хороший писатель.

2260
01:46:49,174 --> 01:46:50,440
я говорил о
ваш брак.

2261
01:46:51,074 --> 01:46:53,407
Ой.
Что насчет этого?

2262
01:46:54,274 --> 01:46:56,571
Ну, я имею в виду, просто всё,
знаешь, с Кристиной

2263
01:46:56,573 --> 01:46:59,307
и ты покидаешь ее
и все такое.

2264
01:46:59,573 --> 01:47:01,573
О, нет, нет, нет. Нет, у нас все хорошо.

2265
01:47:02,607 --> 01:47:04,239
- Действительно?
- Ага.

2266
01:47:04,241 --> 01:47:06,205
Ага-ага. Мы обсудили это.

2267
01:47:06,207 --> 01:47:07,272
Ага.

2268
01:47:07,274 --> 01:47:09,072
Она сказала свою часть...

2269
01:47:09,074 --> 01:47:12,072
что было тяжело слышать,
было хорошо.

2270
01:47:12,074 --> 01:47:15,007
И тогда я сказал свое
и тогда да. Ага.

2271
01:47:16,107 --> 01:47:17,837
Ой. Проверьте это.

2272
01:47:17,839 --> 01:47:20,538
Она хочет, чтобы я вернулся
больше, чем я.

2273
01:47:20,540 --> 01:47:22,305
Да, она продолжает говорить:
«Вам следует просто написать им.

2274
01:47:22,307 --> 01:47:24,107
Им нужно вернуть
твой персонаж».

2275
01:47:25,440 --> 01:47:27,373
- Это безумие?
- Ммм.

2276
01:47:29,174 --> 01:47:30,074
Да.

2277
01:47:32,974 --> 01:47:34,340
Эй, чувак, здесь, эм...

2278
01:47:37,207 --> 01:47:39,074
Есть ли шанс, что она...

2279
01:47:40,440 --> 01:47:41,874
Я не знаю,
что она хочет, чтобы ты...

2280
01:47:43,839 --> 01:47:45,407
Я не знаю, она хочет
чтобы отвлечься от тебя на некоторое время?

2281
01:47:47,573 --> 01:47:48,573
Почему?

2282
01:47:48,974 --> 01:47:50,438
Ты уедешь из города или...

2283
01:47:50,440 --> 01:47:52,174
Она поехала со мной в Техас.

2284
01:47:52,874 --> 01:47:53,571
- Правда?
- Да.

2285
01:47:53,573 --> 01:47:55,005
Она сделала?

2286
01:47:55,007 --> 01:47:56,407
Да. Она была там
все девять дней.

2287
01:47:58,440 --> 01:48:00,007
Это была ее идея
украсть шляпу.

2288
01:48:01,141 --> 01:48:03,239
Да, она такая:
думает, что я выгляжу...

2289
01:48:03,241 --> 01:48:05,074
знаешь, очень красивый.

2290
01:48:06,141 --> 01:48:07,373
Вау, я в замешательстве.

2291
01:48:08,974 --> 01:48:10,438
Да, ну, запутаться - это хорошо.

2292
01:48:10,440 --> 01:48:12,274
Большую часть времени я в замешательстве.

2293
01:48:12,974 --> 01:48:14,307
мне просто нравится быть в замешательстве
с ней.

2294
01:48:16,207 --> 01:48:18,039
Кто бы мог подумать, что Джален...

2295
01:48:18,041 --> 01:48:20,039
Я люблю этого парня...

2296
01:48:20,041 --> 01:48:22,107
но уйти было бы
быть действительно полезным для нас?

2297
01:48:24,207 --> 01:48:25,974
- Хм.
- Что это за моей спиной?

2298
01:48:28,041 --> 01:48:30,107
- Это фотография Тесс.
- Ой.

2299
01:48:31,207 --> 01:48:32,907
Я не вижу ее лица.

2300
01:48:33,440 --> 01:48:35,072
Ну да,
фото сделано сзади.

2301
01:48:35,074 --> 01:48:37,074
Да, ну, тебе следует просто
разверни ее.

2302
01:48:37,507 --> 01:48:39,373
Да, я не думаю...
Я не думаю, что они смогут это сделать.

2303
01:48:41,440 --> 01:48:42,573
Когда-нибудь.

2304
01:49:09,407 --> 01:49:11,872
Она соревновалась
каждую ночь

2305
01:49:11,874 --> 01:49:13,305
ее карьеры в колледже.

2306
01:49:13,307 --> 01:49:15,239
У нее нет столько
международный опыт,

2307
01:49:15,241 --> 01:49:17,505
но уметь шлифовать
в сезоне Большой Десятки

2308
01:49:17,507 --> 01:49:20,371
и совершить большой пробег
на турнире...

2309
01:49:20,373 --> 01:49:22,005
- У нее есть все, что нужно.
- Тоже играл за Джона Кука.

2310
01:49:22,007 --> 01:49:23,305
- Джон Кук.
- Точно.

2311
01:49:23,307 --> 01:49:25,139
Это Рэйчел?

2312
01:49:25,141 --> 01:49:27,074
кто Арч
говорил, вышел из UVA?

2313
01:49:35,007 --> 01:49:36,107
- Привет.
- Привет.

2314
01:49:37,074 --> 01:49:38,605
- Э-э, все...
- Все в порядке, да.

2315
01:49:38,607 --> 01:49:40,105
Я только что высадил мальчиков
в школе,

2316
01:49:40,107 --> 01:49:41,239
но я хотел прийти сюда

2317
01:49:41,241 --> 01:49:42,571
прежде чем я поехал обратно
в город...

2318
01:49:42,573 --> 01:49:44,239
Я как раз в середине этого

2319
01:49:44,241 --> 01:49:45,838
- с тренерским штабом, так что я...
- Хорошо. Хорошо, я просто хочу...

2320
01:49:45,840 --> 01:49:48,207
Я просто хочу показать тебе кое-что
очень быстро.

2321
01:49:49,174 --> 01:49:51,396
- Посмотри на это.
- Что это, Алекс?

2322
01:49:51,974 --> 01:49:54,072
Это ты. Это ты.
Впервые вы увидели минивэн.

2323
01:49:54,074 --> 01:49:55,505
Посмотри, какой ты несчастный.

2324
01:49:55,507 --> 01:49:56,940
Это моя любимая вещь.

2325
01:49:58,907 --> 01:50:00,573
Я это вижу.

2326
01:50:01,507 --> 01:50:03,507
Я понимаю, что я был тем
который был недоволен.

2327
01:50:06,407 --> 01:50:09,074
Я был несчастен в нашем браке.

2328
01:50:09,407 --> 01:50:12,174
я не был несчастен
с нашим браком.

2329
01:50:20,573 --> 01:50:22,207
Я хочу быть несчастной с тобой.

2330
01:50:25,974 --> 01:50:27,207
Давайте будем несчастны вместе.

2331
01:50:46,874 --> 01:50:49,172
Ебать!

2332
01:50:49,174 --> 01:50:50,274
Я подумаю об этом.

2333
01:51:23,607 --> 01:51:27,272
<i>♪ Давление
Давишь на меня ♪</i>

2334
01:51:27,274 --> 01:51:30,340
<i>Давлю на тебя
Ни один мужчина не просит</i>

2335
01:51:31,373 --> 01:51:33,338
И в этот момент,
Я встал и сказал:

2336
01:51:33,340 --> 01:51:36,907
«Эй, твоя мама
никуда не денется...

2337
01:51:37,540 --> 01:51:39,573
пока она мне не поможет
открой эту банку».

2338
01:51:47,907 --> 01:51:52,139
<i>♪ Это ужас осознания
Что такое этот мир ♪</i>

2339
01:51:52,141 --> 01:51:54,872
<i>♪ Наблюдаю за хорошими друзьями
Кричу ♪</i>

2340
01:51:54,874 --> 01:51:56,305
<i>♪ «Выпусти меня!» ♪</i>

2341
01:51:56,307 --> 01:52:00,007
<i>♪ Молитесь, что завтрашний день поднимет нас выше ♪</i>

2342
01:52:00,540 --> 01:52:04,172
<i>♪ Давление на людей
Люди на улицах ♪</i>

2343
01:52:04,174 --> 01:52:07,074
Ммм.

2344
01:52:10,141 --> 01:52:11,274
<i>♪ Хорошо ♪</i>

2345
01:52:13,340 --> 01:52:15,471
<i>♪ Шучу ♪</i>

2346
01:52:15,473 --> 01:52:17,305
<i>♪ Вышиби мне мозги
'По полу ♪</i>

2347
01:52:17,307 --> 01:52:21,172
<i>♪ Вот такие дни
Никогда не идет дождь, просто льет ♪</i>

2348
01:52:21,174 --> 01:52:22,974
<i>♪ Люди на улицах ♪</i>

2349
01:52:25,307 --> 01:52:26,473
<i>♪ Люди на улицах ♪</i>

2350
01:52:29,007 --> 01:52:33,305
<i>♪ Это ужас от осознания
Что такое этот мир ♪</i>

2351
01:52:33,307 --> 01:52:35,838
<i>♪ Наблюдаю за хорошими друзьями
Кричу ♪</i>

2352
01:52:35,840 --> 01:52:37,272
<i>♪ «Выпусти меня!» ♪</i>

2353
01:52:37,274 --> 01:52:39,272
<i>♪ Помолитесь завтра ♪</i>

2354
01:52:39,274 --> 01:52:41,471
<i>♪ Уносит нас
Выше, выше, выше ♪</i>

2355
01:52:41,473 --> 01:52:45,074
<i>♪ Давление на людей
Люди на улицах ♪</i>

2356
01:52:47,840 --> 01:52:51,174
<i>♪ Отвернулся от всего этого
Как слепой ♪</i>

2357
01:52:52,141 --> 01:52:55,107
<i>♪ Сидел на заборе
Но это не работает ♪</i>

2358
01:52:55,974 --> 01:52:59,305
<i>♪ Продолжайте придумывать любовь
Но он такой изрезанный и порванный ♪</i>

2359
01:52:59,307 --> 01:53:04,874
<i>♪ Почему, почему, почему ♪</i>

2360
01:53:10,473 --> 01:53:14,338
<i>♪ Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь ♪</i>

2361
01:53:14,340 --> 01:53:18,239
<i>♪ Безумие смеётся под давлением
Мы в восторге ♪</i>

2362
01:53:18,241 --> 01:53:22,105
<i>♪ Разве мы не можем отдать себя
Еще один шанс? ♪</i>

2363
01:53:22,107 --> 01:53:26,072
<i>♪ Почему мы не можем дарить любовь
Это еще один шанс? ♪</i>

2364
01:53:26,074 --> 01:53:30,005
<i>♪ Почему мы не можем дарить любовь
Дарите любовь ♪</i>

2365
01:53:30,007 --> 01:53:33,974
<i>♪ Дарите любовь, дарите любовь,
Дарите любовь, дарите любовь... ♪</i>

2366
01:53:35,440 --> 01:53:40,272
<i>♪ Потому что любовь
Какое старомодное слово ♪</i>

2367
01:53:40,274 --> 01:53:44,905
<i>♪ И любовь бросает тебе вызов
Заботиться о ♪</i>

2368
01:53:44,907 --> 01:53:50,506
<i>♪ Люди на
Край ночи ♪</i>

2369
01:53:50,508 --> 01:53:55,338
<i>♪ И любовь заставляет тебя измениться.
Наш путь ♪</i>

2370
01:53:55,340 --> 01:53:59,905
<i>♪ Забота о себе ♪</i>

2371
01:53:59,907 --> 01:54:03,905
<i>♪ Это наш последний танец ♪</i>

2372
01:54:03,907 --> 01:54:07,972
<i>♪ Это наш последний танец ♪</i>

2373
01:54:07,974 --> 01:54:09,207
<i>♪ Это мы ♪</i>

2374
01:54:12,407 --> 01:54:13,874
<i>♪ Под давлением ♪</i>

2375
01:54:16,174 --> 01:54:17,574
<i>♪ Под давлением ♪</i>

2376
01:54:20,874 --> 01:54:21,873
<i>♪ Давление ♪</i>